Discussão:chuvasco
Último comentário: 15 de julho de 2012 de Cpls no tópico Questão sobre a etimologia
Questão sobre a etimologia editar
Chuvasco gera-se desde o latim ocidental. Para os etimologistas do espanhol provém do português chuvasco. Apenas é no português e em parte do leonês (falares asturianos ocidentais de trânsito entre o galego e o astur-leonês e no mirandês), que o grupo pl- (pluvia) gera ch- , chuva, chúvia, chuiva, choiva .... , já depois no castelhano é lh- (lluvia). Esta palavra é então formada por chuva + -asco, do mesmo jeito que (fenasco, filharasco, penhasco ...), Cpls (Discussão) 18h47min de 6 de dezembro de 2010 (UTC).
Ainda mais, como é possível pôr em dúvida o seu significado?, se está em muitos dos dicionários — Cpls (Discussão) 21h02min de 15 de julho de 2012 (UTC)