Apêndice:Lista de Swadesh em latim

Lista de Swadesh em latim.

Pendente de inclusão das pronúncias em AFI e, se possível, SAMPA. Salvo menção contrária, as pronúncias deverão corresponder às do latim clássico.

Lista

n°	Português	latim (latim)	Pronúncia
n°	Português	latim (latim)	AFI	X-SAMPA
1	eu	ego ^(la)
2	tu, você	tu ^(la)
3	ele	is (m.) ^(la); ea (f.) ^(la); id (n.) ^(la)
4	nós	nos ^(la)
5	vós, vocês	vos ^(la)
6	eles elas	ei ^(la), ii (m.) ^(la); eae (f.) ^(la); ea (n.) ^(la)
7	este isto	hic ^(la); haec ^(la); hoc ^(la)
8	esse aquele isso aquilo	ille (m.) ^(la); illa (f.) ^(la); illud (n.) ^(la)
9	aqui, cá	hic ^(la)
10	aí ali, lá	illic ^(la); ibi ^(la)
11	quem	quis (m.) ^(la); quae (f.) ^(la)
12	(o) que/quê	quid ^(la)
13	onde	ubi ^(la)
14	quando	cum ^(la)
15	como	quomodo ^(la)
16	não	non ^(la); ne ^(la)
17	todo	omnes (m. ou f.) ^(la); omnia (n.) ^(la)
18	muito	multi (m.) ^(la); multae (f.) ^(la); multa (n.) ^(la)
19	algum	aliqui (m.) ^(la); aliqua (f.) ^(la); aliquod (n.) ^(la)
20	pouco	pauci (m.) ^(la); paucae (f.) ^(la); pauca (n.) ^(la)
21	outro	alter ^(la); alius ^(la)
22	um	unus ^(la)
23	dois	duo ^(la)
24	três	tres ^(la)
25	quatro	quattuor ^(la)
26	cinco	quinque ^(la)
27	grande	magnus ^(la)
28	longo	longus ^(la)
29	largo, amplo	latus ^(la)
30	grosso, espesso	crassus ^(la)
31	pesado	gravis ^(la)
32	pequeno	parvus ^(la)
33	curto	brevis ^(la)
34	estreito	angustus ^(la)
35	magro	gracilis ^(la)
36	mulher	femina ^(la)
37	homem, varão	vir ^(la)
38	homem, ser humano	homo ^(la)
39	criança	puer ^(la)
40	esposa	uxor ^(la); mulier ^(la)
41	marido	maritus ^(la)
42	mãe	mater ^(la)
43	pai	pater ^(la)
44	animal	animal ^(la)
45	peixe	piscis ^(la)
46	pássaro	avis ^(la)
47	cão, cachorro	canis ^(la)
48	piolho	pediculus ^(la)
49	cobra, serpente	serpens ^(la)
50	verme	vermis ^(la)
51	árvore	arbor ^(la)
52	floresta	silva ^(la)
53	bastão, vara	hasta ^(la); palus ^(la)
54	fruta	fructus ^(la)
55	semente	semen ^(la)
56	folha (de planta)	folium ^(la)
57	raiz	radix ^(la)
58	casca (de árvore)	cortex ^(la)
59	flor	flos ^(la)
60	grama, relva	herba ^(la)
61	corda	chorda ^(la)
62	pele	cutis ^(la)
63	carne	caro ^(la); carnis ^(la)
64	sangue	sanguis ^(la)
65	osso	os ^(la)
66	gordura	pinguamen ^(la)
67	ovo	ovum ^(la)
68	chifre, corno	cornu ^(la)
69	cauda, rabo	cauda ^(la)
70	pena, pluma	penna ^(la)
71	cabelo, pelo	pilus ^(la)
72	cabeça	caput ^(la)
73	orelha, ouvido	auris ^(la)
74	olho	oculus ^(la)
75	nariz	nasus ^(la); naris ^(la)
76	boca	os ^(la)
77	dente	dens ^(la)
78	língua	lingua ^(la)
79	unha	unguis ^(la)
80	pé	pes ^(la)
81	perna	crus ^(la)
82	joelho	genu ^(la)
83	mão	manus ^(la)
84	asa	ala ^(la)
85	barriga, ventre	venter ^(la); abdomen ^(la)
86	tripas	viscera ^(la)
87	pescoço, colo	cervix ^(la)
88	costas, dorso	dorsum ^(la)
89	peito seio	mamma ^(la)
90	coração	cor ^(la)
91	fígado	iecur ^(la)
92	beber	bibo ^(la)
93	comer	edo ^(la)
94	morder	mordeo ^(la)
95	sugar, chupar	sugo ^(la)
96	cuspir	spuo ^(la)
97	vomitar	vomo ^(la)
98	soprar	inflo ^(la)
99	respirar	respiro ^(la)
100	rir	rideo ^(la)
101	ver	video ^(la)
102	ouvir	audio ^(la)
103	saber	scio ^(la)
104	pensar	cogito ^(la); puto ^(la); existimo ^(la)
105	cheirar	olfaceo ^(la)
106	temer	timeo ^(la)
107	dormir	dormio ^(la)
108	viver	vivo ^(la)
109	morrer	morior ^(la)
110	matar	neco ^(la)
111	lutar	luctor ^(la)
112	caçar	venor ^(la)
113	bater	pello ^(la)
114	cortar	seco ^(la)
115	dividir, separar	divido ^(la)
116	apunhalar	pungo ^(la)
117	raspar, arranhar	scabo ^(la)
118	cavar	fodio ^(la)
119	nadar	no ^(la); nato ^(la)
120	voar	volo ^(la)
121	caminhar	ambulo ^(la)
122	vir	venio ^(la)
123	deitar-se	cubo ^(la)
124	sentar-se	sedeo ^(la)
125	estar em/de pé, ficar em/de pé	sto ^(la)
126	virar girar, rodar tornar	verto ^(la)
127	cair	cado ^(la)
128	dar, entregar	do ^(la)
129	segurar	teneo ^(la)
130	apertar, comprimir	exprimo ^(la)
131	esfregar, friccionar	frico ^(la)
132	lavar	lavo ^(la)
133	enxugar	tergeo ^(la)
134	puxar	traho ^(la)
135	empurrar	pello ^(la)
136	jogar, arremessar	iacio ^(la)
137	amarrar	ligo ^(la)
138	costurar	consuo ^(la)
139	contar	computo ^(la); numero ^(la)
140	dizer	dico ^(la)
141	cantar	cano ^(la)
142	jogar brincar tocar (instrumento)	ludo ^(la)
143	flutuar	fluctuo ^(la)
144	fluir	fluo ^(la)
145	congelar	gelo ^(la)
146	inchar	augeo ^(la)
147	sol	sol ^(la)
148	lua	luna ^(la)
149	estrela	stella ^(la)
150	água	aqua ^(la)
151	chuva	pluvia ^(la)
152	rio	flumen ^(la); fluvius ^(la); amnis ^(la)
153	lago	lacus ^(la)
154	mar	mare ^(la)
155	sal	sal ^(la)
156	pedra	saxum ^(la); lapis ^(la); petra ^(la)
157	areia	harena ^(la)
158	poeira, pó	pulvis ^(la)
159	terra	humus ^(la); terra ^(la); ager ^(la)
160	nuvem	nubes ^(la); nebula ^(la)
161	neblina	caligo ^(la); nebula ^(la); tenebrae ^(la)
162	céu	caelum ^(la)
163	vento	ventus ^(la)
164	neve	nix ^(la)
165	gelo	gelu ^(la)
166	fumaça	fumus ^(la)
167	fogo	ignis ^(la)
168	cinzas	cinis ^(la)
169	queimar, arder	uro ^(la); flammo ^(la)
170	rua	via ^(la)
171	montanha	mons ^(la)
172	vermelho	ruber ^(la); rufus ^(la)
173	verde	viridis ^(la)
174	amarelo	flavus ^(la); croceus ^(la)
175	branco	albus ^(la); candidus ^(la)
176	preto	ater ^(la); niger ^(la)
177	noite	nox ^(la)
178	dia	dies ^(la)
179	ano	annus ^(la)
180	quente	calidus ^(la)
181	frio	frigidus ^(la)
182	cheio	plenus ^(la)
183	novo	novus ^(la)
184	velho	vetus ^(la)
185	bom	bonus ^(la)
186	mau	malus ^(la)
187	podre	putridus ^(la)
188	sujo	immundus ^(la)
189	reto, direto	rectus ^(la)
190	redondo	rotundus ^(la)
191	afiado	acutus ^(la)
192	cego, embotado	retusus ^(la)
193	liso	suavis ^(la)
194	molhado	humidus ^(la); aqueus ^(la)
195	seco	siccus ^(la)
196	correto	rectus ^(la)
197	perto	propinquus ^(la); proximus ^(la)
198	longe	longus ^(la)
199	direita	dexter ^(la)
200	esquerda	laevus ^(la); sinister ^(la)
201	a, em	ad ^(la); in ^(la)
202	em	in ^(la)
203	com	cum ^(la)
204	e	et ^(la); -que ^(la)
205	se, caso	si ^(la)
206	porque	quod ^(la)
207	nome	nomen ^(la)