Apêndice:Códigos ISO 639
A
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| aar | aa | Afar | afar | afar |
| abk | ab | Abkhazian | abecásio | Аҧсуа |
| ace | Achinese | acenês | ||
| ach | Acoli | acoli | ||
| act | Achterhooks | achteroequês | achterhooks | |
| ada | Adangme | adangme | adangbɛ | |
| ady | Adyghe; Adygei | adigue | адыгэбзэ; адыгабзэ | |
| afa | Afro-Asiatic languages | Línguas afro-asiáticas | ||
| afh | Afrihili | afrihili | ||
| afr | af | Afrikaans | africâner | Afrikaans |
| agx | Aghul | aghul | агъул чӀал | |
| ain | Ainu (Japan) | aino | アイヌ | |
| aka | ak | Akan | akan | akana |
| akk | Akkadian | acadiano | akkadû; lišānum akkadītum | |
| ale | Aleut | aleúte | Unangax tunuu | |
| alg | Algonquian languages | Línguas algonquinas | ||
| alt | Southern Altai | altaico do sul | ||
| amh | am | Amharic | amárico | አማርኛ |
| ang | English, Old (ca.450-1100) | inglês antigo (ca. 450-1100) | Englisc | |
| ann | Obolo | obolo | Obolo | |
| anp | Angika | |||
| apa | Apache languages | Línguas apache | Ndéé | |
| aqc | Archi | archi | арчи | |
| ara | ar | Arabic | árabe | العربية |
| arc | Aramaic | aramaico | ܐܪܡܝܐ | |
| arg | an | Aragonese | aragonês | aragonés |
| arn | Mapudungun; Mapuche | mapuche | ||
| arp | Arapaho | arapaho | Hinono'eitiit | |
| art | Artificial languages | Línguas artificiais | ||
| arw | Arawak | aruaque | ||
| ary | Moroccan Arabic | árabe marroquino | العربية | |
| arz | Egyptian Arabic | árabe egípcio | العربية | |
| asm | as | Assamese | assamês | অসমীয়া |
| ast | Asturian; Bable | asturiano | asturianu | |
| ath | Athapascan languages | Línguas atabascanas | ||
| auj | Awjila | aujila | Jlan n Awilen | |
| aus | Australian languages | Línguas australianas | ||
| ava | av | Avaric | avárico | авар |
| ave | ae | Avestan | avéstico | avesta |
| awa | Awadhi | awadhi | आवधी | |
| aym | ay | Aymara | aimará | aymar |
| aze | az | Azerbaijani | azerbaijano | Azərbaycan |
B
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| bad | Banda | banda | ||
| bai | Bamileke languages | Línguas bamileke | ||
| bak | ba | Bashkir | basquir | Башҡорт |
| bal | Baluchi | balúchi | بلوچی | |
| bam | bm | Bambara | bambara | bamanankan |
| ban | Balinese | balinês | basa Bali | |
| bar | Bavarian | bávaro | Boarisch | |
| bas | Basa (Cameroon) | basa | ɓasaá | |
| bat | Baltic languages | Línguas bálticas | ||
| bcl | Central Bicolano | bicolano central | Bikol | |
| bej | Beja | beja | بداوية | |
| bel | be | Belarusian | bielorrusso | беларуская |
| bem | Bemba (Zambia) | bemba | ichibemba | |
| ben | bn | Bengali | bengali | বাংলা |
| ber | Berber languages | Línguas berberes | ||
| be-x-old | Classic Belarusian | bielorrusso clássico | беларуская (тарашкевіца) | |
| bho | Bhojpuri | boiapuri | भोजपुरी | |
| bih | bh | Bihari Languages | Línguas biaris | भोजपुरी |
| bik | Bikol | bicolano | Bicol | |
| bin | Bini | bini | Èdó | |
| bis | bi | Bislama | bislamá | Bislama |
| bjk | Barok | barok | Barok | |
| bla | Siksika | siksika | ᓱᖽᐧᖿ | |
| blk | Pa-O | pa-o | ပအိုဝ် | |
| bnt | Bantu languages | línguas bantas | ||
| bod/tib | bo | Tibetan | tibetano | བོད་ཡིག |
| bos | bs | Bosnian | bósnio | bosanski |
| bra | Braj | braj | ||
| bre | br | Breton | bretão | brezhoneg |
| btk | Batak languages (Indonesia) | Línguas bataque (Indonésia) | ||
| bua | Buriat | buriate | буряад | |
| bug | Buginese | buginês | ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | |
| bul | bg | Bulgarian | búlgaro | български |
| bxr | Russia Buriat | buriate da Rússia | буряад | |
| byn | Blin; Bilin | blin | ብሊን |
C
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| cad | Caddo | caddo | Hasí:nay | |
| cai | Central American Indian (Other) | Outras línguas indígenas da América Central | ||
| cak | Kaqchikel | caqchiquel | Kaqchikel Ch'ab'äl | |
| caq | Car Nicobarese | car nicobarês | ||
| car | Carib | caribe | ||
| cat | ca | Catalan | catalão | català |
| cau | Caucasian (other) | cáucaso (outras) | ||
| cax | Chiquitan | chiquitano | besɨro | |
| cdo | Min Dong | min dong | Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | |
| ceb | Cebuano | cebuano | Sinugboanon | |
| cel | Celtic (other) | céltico (outras) | ||
| ces/cze | cs | Czech | checo | česky |
| cha | ch | Chamorro | chamorro | chamoru |
| chb | Chibcha | chibcha | ||
| che | ce | Chechen | checheno | нохчийн |
| chg | Chagatai | chagatai | جغتای | |
| chk | Chuukese | chuukês | ||
| chm | Mari (Russia) | mari | марий | |
| chn | Chinook jargon | jargão chinook | chinuk wawa | |
| cho | Choctaw | choctaw | Chahta Anumpa | |
| chp | Chipewyan | chipewyan | ᑌᓀᓲᒢᕄᓀ | |
| chr | Cherokee | cherokee | ᏣᎳᎩ | |
| chu | cu | Church Slavic | eslavo eclesiástico | ѩзыкъ словѣньскъ |
| chv | cv | Chuvash | tchuvache | Чӑваш |
| chy | Cheyenne | cheyenne | Tsétsêhéstaestse | |
| cim | Cimbrian | címbrio | zimbar | |
| ckb | Central Kurdish | sorâni | سۆرانی | |
| cmc | Chamic languages | chamic | ||
| cmn | Mandarin | mandarim | 官話 | |
| cop | Coptic | copta | ⲙⲉⲧⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ | |
| cor | kw | Cornish | córnico | Kernewek |
| cos | co | Corsican | corso | corsu |
| cpe | Creoles and pidgins, English based (Other) | |||
| cpf | Creoles and pidgins, French-Based (Other) | |||
| cpp | Creoles and pidgins, Portuguese-Based (Other) | |||
| cpx | Pu-Xian Min | pu-xian min | 莆仙語 | |
| cre | cr | Cree | cree | ᓀᐦᐃᔭᐤ |
| crh | Crimean Turkish; Crimean Tatar | tártaro da Crimeia | Къырым Татар | |
| crp | Creoles and pidgins (other) | Creoles and Pidgins (outras) | ||
| csb | Kashubian | cassúbio | kaszëbsczi | |
| cus | Cushitic (other) | Línguas cuchíticas (outras) | ||
| cym/wel | cy | Welsh | galês | Cymraeg |
D
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| dak | Dakota | dacota | Lakhota | |
| dan | da | Danish | dinamarquês | dansk |
| dar | Dargwa | dargínico | дарган | |
| day | Dayak | dayak | ||
| del | Delaware | delaware | Lënape | |
| den | Slave (Athapascan) | slave (athapascano) | ||
| deu/ger | de | German | alemão | Deutsch |
| dgr | Dogrib | dogrib | ᐟᕄᐠᐟᗱᐠ | |
| din | Dinka | dinka | Thuɔŋjäŋ | |
| diq | Dimili | dimili | Zazaki | |
| div | dv | Dhivehi | divehi | ދިވެހިބަސް |
| doi | Dogri (generic) | dogri | डोगरी | |
| dra | Dravidian (other) | dravidiano (outras) | ||
| dsb | Sorbian, Lower | sorábio baixo | dolnoserbski | |
| dty | Doteli | dotyali | डोटेली | |
| dua | Duala | duala | Duala | |
| dum | Dutch, Middle (ca.1050-1350) | holandês médio (ca. 1050-1350) | ||
| dyu | Dyula | dyula | Jula | |
| dzo | dz | Dzongkha | zoncá | ཇོང་ཁ |
E
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| ebo | Teke-Ebo | teke-ebo | Eboo | |
| efi | Efik | efik | ||
| egl | Emilian | emiliano | Emiliano | |
| egy | Egyptian (Ancient) | egípcio antigo | ||
| eka | Ekajuk | ekajuk | ||
| ell/gre | el | Greek, Modern (1453-) | grego (desde 1453) | Ελληνικά |
| elx | Elamite | elemita | ||
| eng | en | English | inglês | English |
| enm | English, Middle (1100-1500) | inglês médio (ca. 1100-1500) | English | |
| epo | eo | Esperanto | esperanto | Esperanto |
| est | et | Estonian | estoniano | eesti |
| eus/baq | eu | Basque | basco | euskara |
| ewe | ee | Ewe | jeje | Ɛʋɛ |
| ewo | Ewondo | ewondo | ||
| ext | Extremaduran | estremenho | extremeñu |
F
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| fan | Fang (Equatorial Guinea) | fang | Fang | |
| fao | fo | Faroese | feroês | føroyskt |
| fas/per | fa | Persian | persa | فارسی |
| fat | Fanti | fânti | ||
| fij | fj | Fijian | fijiano | na vosa Vakaviti |
| fil | Filipino; Pilipino | filipino | ||
| fin | fi | Finnish | finlandês | suomi |
| fiu | Finno-Ugrian (other) | Línguas fino-úgricas (outras) | ||
| fon | Fon | fon | Fɔn | |
| fra/fre | fr | French | francês | Français |
| frm | French, Middle (ca.1400-1600) | francês médio (ca. 1400-1600) | ||
| fro | French, Old (842-Ca.1400) | francês antigo (842-ca. 1400) | ||
| frr | Northern Frisian | frísio setentrional | Frysk | |
| frs | Eastern Frisian | frísio oriental | Frysk | |
| fry | fy | Western Frisian | frísio ocidental | Frysk |
| fud | Futunian | futuniano | Fakafutuna | |
| ful | ff | Fulah | fula | Fulfulde |
| fur | Friulian | friuliano | furlan |
G
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| gaa | Ga | ga | Gã | |
| gay | Gayo | gayo | ||
| gba | Gbaya (Central African Republic) | gbaya | ||
| gem | Germanic (Other) | Outras línguas germânicas | ||
| gez | Geez | ge'ez | ግዕዝ | |
| gil | Gilbertese | gilbertês | taetae ni Kiribati | |
| gla | gd | Scottish Gaelic | gaélico escocês | Gàidhlig |
| gle | ga | Irish | irlandês | Gaeilge |
| glg | gl | Galician | galego | galego |
| glv | gv | Manx | manquês | Gaelg |
| gmh | German, Middle High (ca.1050-1500) | alto-alemão médio (ca. 1050-1500) | Mittelhochdeutsch | |
| gml[1] | German, Middle Low (ca. 1100-1600) | baixo-alemão médio (ca. 1100-1600) | Mittelniederdeutsch | |
| goh | German, Old High (ca.750-1050) | alto-alemão antigo (ca. 750-1050) | Althochdeutsch | |
| gon | Gondi | gondi | ||
| gor | Gorontalo | gorontalo | ||
| got | Gothic | gótico | ������������������������ | |
| grb | Grebo | grebo | ||
| grc | Greek, Ancient (to 1453) | grego antigo (até 1453) | ἑλληνικά | |
| grn | gn | Guarani | guarani | Avañe'ẽ |
| gsw | Swiss German; Alemannic; Alsatian | suíço-alemão, alemânico, alsaciano | Schweizerdeutsch, Alemannisch, Elsässerditsch | |
| guj | gu | Gujarati | guzerate | ગુજરાતી |
| gur | Frafra | frafra | Gurenɛ | |
| gwi | Gwich'in | gwich'in | Gwich´in |
H
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| hai | Haida | haida | X̲aat Kíl | |
| hak | Hakka | hakka | 客家語 | |
| hat | ht | Haitian; Haitian Creole | haitiano | kreyòl ayisyen |
| hau | ha | Hausa | hauçá | حَوْسََ |
| haw | Hawaiian | havaiano | ʻōlelo Hawaiʻi | |
| hbs | sh | Serbo-Croatian | servocroata | српскохрватски |
| heb | he | Hebrew | hebraico | עִבְרִית |
| her | hz | Herero | hereró | Otjiherero |
| hif | Fiji Hindi | hindi fijiano | Fiji Hindi | |
| hil | Hiligaynon | hiligaynon | Ilonggo | |
| him | Himachali | himachali | ||
| hin | hi | Hindi | hindi | हिन्दी |
| hit | Hittite | hitita | ||
| hmn | Hmong | hmong | Hmoob | |
| hmo | ho | Hiri Motu | hiri motu | Hiri Motu |
| hoc | Ho | ho | ||
| hrv/scr | hr | Croatian | croata | hrvatski |
| hrx | Riograndenser Hunsrückisch | hunsriqueano riograndense | Hunsrückisch | |
| hsb | Sorbian, Upper | sorábio alto | hornjoserbsce | |
| hsn | Xiang | xiang | 湘語 | |
| hun | hu | Hungarian | húngaro | magyar |
| hup | Hupa | hupa | ||
| hye/arm | hy | Armenian | armênio | Հայերեն |
I
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| iba | Iban | iban | ||
| ibo | ig | Igbo | ibo | Igbo |
| ido | io | Ido | ido | Ido |
| iii | ii | Yi, Sichuan | yi de Sichuan | ꆇꉙ |
| ijo | Ijo | ijo | ||
| iku | iu | Inuktitut | inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ |
| ile | ie | Interlingue | interlíngue | Interlingue |
| ilo | Ilokano | ilocano | ilokano | |
| ina | ia | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | interlíngua | Interlingua |
| inc | Indic (others) | indico (outras) | ||
| ind | id | Indonesian | indonésio | bahasa Indonesia |
| ine | Indo-European (others) | indo-europeu (outras) | ||
| inh | Ingush | inguche | гӀалгӀай | |
| ipk | ik | Inupiaq | inupiaq | Iñupiaq |
| ira | Iranian (others) | iraniano (outras) | ||
| iro | Iroquoian languages | iroquoiano | ||
| isl/ice | is | Icelandic | islandês | íslenska |
| ita | it | Italian | italiano | italiano |
J
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| jav | jv | Javanese | javanês | Basa Jawa |
| jbo | Lojban | lojban | lojban | |
| jje | Jeju | jeju | 제주 | |
| jpn | ja | Japanese | japonês | 日本語 |
| jpr | Judeo-Persian | judeu-persa | ||
| jra | Jarai | jarai | Jarai | |
| jrb | Judeo-Arabic | judeu-árabe |
K
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| kaa | Kara-Kalpak | caracalpaque | Қарақалпақ | |
| kab | Kabyle | cabila | ثاقبايليث | |
| kac | Kachin | kachin | Jinghpaw | |
| kal | kl | Greenlandic | groenlandês | kalaallisut |
| kam | Kamba (Kenya) | kamba | ||
| kan | kn | Kannada | canarês | ಕನ್ನಡ |
| kar | Karen | karen | ||
| kas | ks | Kashmiri | caxemira | कश्मीरी - (كشميري) |
| kat/geo | ka | Georgian | georgiano | ქართული |
| kau | kr | Kanuri | canúri | kanuri |
| kaw | Kawi | kawi | Bhāṣa Kawi | |
| kaz | kk | Kazakh | cazaque | қазақша |
| kbd | Kabardian | cabardino | къэбэрдеибзэ | |
| kcg | Tyap | tyap | Tyap | |
| kha | Khasi | khasi | khasi | |
| khi | Khoisan (other) | khoisano (outras) | ||
| khm | km | Khmer | cambojano | ភាសាខ្មែរ |
| kho | Khotanese | khotanês | ||
| kik | ki | Kikuyu | kikuyo | Gĩkũyũ |
| kin | rw | Kinyarwanda | quiniaruanda | kinyaRwanda |
| kir | ky | Kirghiz | quirguiz | Кыргызча |
| kls | Kalasha | kalasha | Kalashamondr | |
| kmb | Kimbundu | quimbundo | ||
| kok | Konkani (generic) | concani | कोंकणी | |
| kom | kv | Komi | komi | коми |
| kon | kg | Kikongo | kikongo | Kikongo |
| kor | ko | Korean | coreano | 한국어 |
| kos | Kosraean | kosraeano | Kosrae | |
| kpe | Kpelle | kpelle | kpele | |
| krc | Karachay-Balkar | carachai-balcar | Къарачай-Малкъар | |
| krl | Karelian | carélio | karjala | |
| kro | Kru | kru | ||
| kru | Kurukh | kurux | कुड़ुख़ | |
| ksh | Franconian | francônio | Kölsch | |
| ksw | S'gaw Karen | s'gaw karen | ကညီကျိ | |
| kua | kj | Kuanyama | cuanhama | kuanyama |
| kum | Kumyk | kumyk | Къумукъ | |
| kur | ku | Kurdish | curdo | Kurdî/كوردي |
| kut | Kutenai | kutenai | Ktunaxa |
L
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| lad | Ladino | ladino | ג'ודיאו–איספאנייול | |
| lah | Lahnda | landa | ਲਹਿੰਦੀ | |
| lam | Lamba | lamba | ||
| lao | lo | Lao | laociano | ລາວ |
| lat | la | Latin | latim | latine |
| lav | lv | Latvian | letão | latviešu |
| lbe | Lak | lak | лакку маз | |
| lez | Lezghian | lezguiano | лезги | |
| lij | Ligurian | liguriano | ligure | |
| lim | li | Limburgish, Limburger, Limburgan | limburguês | Lèmburgs |
| lin | ln | Lingala | lingala | Lingala |
| lit | lt | Lithuanian | lituano | lietuvių |
| lol | Mongo | mongo | ||
| loz | Lozi | lozi | siLozi | |
| lrc | Northern Luri | luri setentrional | لۊری | |
| ltz | lb | Luxembourgish | luxemburguês | Lëtzebuergesch |
| lua | Luba-Lulua | luba-lulua | lwaà: | |
| lub | lu | Luba-Katanga | luba-katanga | |
| lug | lg | Ganda | luganda | Luganda |
| lui | Luiseno | luisenho | ||
| lun | Lunda | lunda | chiLunda | |
| luo | Luo (Kenya and Tanzania) | luo | Dholuo | |
| lus | Lushai | lushai | ||
| lvk | Lavukaleve | lavukaleve | Lavukaleve |
M
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| mad | Madurese | madurês | Basa Mathura | |
| mag | Magahi | magahi | मगही | |
| mah | mh | Marshall | marshalês | Kajin M̧ajeļ; Ebon |
| mai | bh | Maithili | maithili | मैथिली |
| mak | Makasar | makasar | ||
| mal | ml | Malayalam | malaiala | മലയാളം |
| man | Mandingo | mandinga | ||
| map | Austronesian (other) | austronésio (outras) | ||
| mar | mr | Marathi | marati | मराठी |
| mas | Masai | masai | ɔl Maa | |
| mdf | Moksha | moksha | мокшень | |
| mdr | Mandar | mandar | ||
| men | Mende (Sierra Leone) | mende | Mɛnde | |
| mga | Irish, Middle (900-1200) | irlandês médio (900-1200) | ||
| mhr | Eastern Mari | mari oriental | олык марий | |
| mic | Micmac | micmac | Mi'gmaq | |
| min | Minangkabau | minangkabau | Baso Minangkabau | |
| mis | Miscellaneous languages | línguas miscelâneas | ||
| mkd/mac | mk | Macedonian | macedônio | македонски |
| mkh | Mon-Khmer (other) | mon-khmer (outras) | ||
| mlg | mg | Malagasy | malgaxe | Malagasy fiteny |
| mlt | mt | Maltese | maltês | bil-Malta |
| mnc | Manchu | manchu | ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ | |
| mni | Meitei | manipuri | মৈইতৈইলোন | |
| mnk | Mandinka | mandinka | Mandinka | |
| mno | Manobo languages | manobo | ||
| moh | Mohawk | mohawk | Kanien’kéha | |
| mol | mo | Moldavian | moldavo | молдовеняскэ |
| mon | mn | Mongolian | mongol | монгол |
| mos | Mossi | mossi | Mòoré | |
| mri/mao | mi | Maori | maori | te reo Māori |
| mrj | Western Mari | mari ocidental | Мары йӹлмӹ | |
| msa/may | ms | Malay (generic) | malaio | bahasa Melayu/بهاس ملاي |
| mul | Multiple languages | línguas múltiplas (várias usadas) | ||
| mun | Munda languages | línguas munda | ||
| mus | Creek | creek | Mvskokē empunakv | |
| mwl | Mirandese | mirandês | mirandês | |
| mwr | Marwari | marwari | मारवाड़ी | |
| mya/bur | my | Burmese | birmanês | မန္မာစာ |
| myn | Mayan languages | maia | ||
| myv | Erzya | erzya | эрзя |
N
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| nah | Nahuatl | náuatle | nāhuatl | |
| nai | North American Indian | ameríndio (outras) | ||
| nan | Min Nan | min nan | 闽南语 | |
| nap | Neapolitan | napolitano | nnapulitano | |
| nau | na | Nauruan | nauruano | ekakairũ naoero |
| nav | nv | Navajo | navajo | Diné bizaad |
| nbl | nr | Ndebele, South | ndebele do sul | Ndébélé |
| nch | Central Huasteca Nahuatl | náuatle da Huasteca central | Nāhuatl Huasteca cuahuitl | |
| nci | Classic Nahuatl | náuatle clássico | Nāhuatlahtōlli | |
| nde | nd | Ndebele, North | ndebele do norte | isiNdebele |
| ndo | ng | Ndonga | ndonga | O(shi)wambo |
| nds | Low German; Low Saxon | baixo saxão | Plattdüütsch | |
| nep | ne | Nepali | nepalês | नेपाली |
| new | Newari | newari | नेपाल भाषा | |
| nhe | Eastern Huasteca Nahuatl | náuatle da Huasteca oriental | Nāhuatl Huasteca tlauhcampa | |
| nhn | Central Nahuatl | náuatle central | Nāhuatlcuahuitl | |
| nhr | Naro | naro | Nharo | |
| nhw | Western Huasteca Nahuatl | náuatle da Huasteca ocidental | Nāhuatl Huasteca cihuatlampa | |
| nia | Nias | nias | Li Niha | |
| nic | Niger-Kordofanian (other) | nígero-cordofaniano (outras) | ||
| niu | Niuean | niueano | ko e vagahau Niuē | |
| nld/dut | nl | Dutch | holandês | Nederlands |
| nno | nn | Norwegian Nynorsk | novo norueguês | Norsk Nynorsk |
| nob | nb | Norwegian Bokmaal | dano-norueguês | Bokmål |
| nog | Nogai | nogai | Ногай | |
| non | Norse, Old | nórdico antigo | Norrǿna | |
| nor | no | Norwegian | norueguês | norsk |
| nrm | Narom | narom | Bhasa Narom | |
| nso | Sotho, Northern | sepédi | sePêdi | |
| nub | Nubian languages | núbio | ||
| nwc | Classical Newari; Old Newari | newari clássico | ||
| nya | ny | Chichewa; Nyanja | nyanja | chiCheŵa |
| nym | Nyamwezi | nyamwezi | Kinyamwezi | |
| nyn | Nyankole | nyankole | ||
| nyo | Nyoro | nyoro | Runyoro | |
| nzi | Nzima | nzima |
O
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| oci | oc | Occitan (post 1500); Provençal | occitano (depois de 1500) | occitan |
| oji | oj | Ojibwa | chippewa | ᐊᓂᔑᓇᐯ |
| ori | or | Oriya | oriá | ଓଡ଼ିଆ |
| orm | om | Oromo | oromo | Oromoo |
| osa | Osage | osage | ||
| oss | os | Ossetian; Ossetic | osseta | иронау |
| ota | Turkish, Ottoman (1500-1928) | turco otomano (1500-1928) | لسان عثمانى | |
| oto | Otomian languages | otomiano |
P
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| paa | Papuan (other) | papuano (outras) | ||
| pag | Pangasinan | pangasinan | Pangasinán | |
| pal | Pahlavi | pálavi | ||
| pam | Pampangan | pampangan | Amanung Kapampangan | |
| pan | pa | Panjabi | punjabi | ਪੰਜਾਬੀ |
| pap | Papiamento | papiamento | Papiamentu | |
| pau | Palauan | palauano | tekoi ra Belau | |
| pcd | Picard | picardo | Picard | |
| pcm | Nigerian Pidgin | pidgin nigeriano | Naijá | |
| pdc | Pennsylvania German | alemão da Pensilvânia | Deitsch | |
| peo | Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) | persa antigo (ca. 600-400 a.C.) | ||
| phi | Philippine (other) | filipino (outras) | ||
| phn | Phoenician | fenício | ||
| pli | pi | Pali | páli | पािऴ |
| pln | Palenquero | palenquero | Palenque | |
| pnb | Western Panjabi | punjabi ocidental | شاہ مکھی پنجابی (Shāhmukhī Pañjābī) | |
| pol | pl | Polish | polonês | polski |
| pon | Pohnpeian | pompeiano? | ||
| por | pt | Portuguese | português | português |
| pra | Prakrit languages | prakrit | ||
| pro | Provençal, Old (to 1500) | provençal antigo (to 1500) | ||
| pus | ps | Pushto | pashtu | پښتو |
Q
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| qaa-qtz | Reserved for local use | Reservado para uso local | ||
| que | qu | Quechua | quéchua | Runa Simi |
| quf | Lambayeque Quechua | quéchua de Lambayeque | Inkawasi-Kañaris Runashimi |
R
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| raj | Rajasthani | rajastani | ||
| rap | Rapanui | rapanui | rapanui | |
| rar | Rarotongan | rarotonga | Māori Kūki 'Āirani | |
| raw | Rawang | rawang | Rawang | |
| roa | Romance (other) | romance (outras) | ||
| roa-nor | Norman | normando | Normaund | |
| roa-rup/rup | Aromanian | arromeno | armãneashce | |
| roa-tal | Talian | talian | Talian | |
| roa-tara | Tarantine | tarantino | Tarandine | |
| roh | rm | Raeto-Romanche | romanche | rumantsch |
| rom | Romany | romani | रोमानो | |
| ron/rum | ro | Romanian | romeno | română |
| rue | Rusyn | rusino | русиньскый язык | |
| run | rn | Rundi | rundi | kiRundi |
| rus | ru | Russian | russo | русский |
S
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| sad | Sandawe | sandawe | ||
| sag | sg | Sango | sango | sängö |
| sah | Yakut | iacute | Саха | |
| sai | South American Indian (other) | Outras línguas indígenas da América do Sul | ||
| sal | Salishan languages | salishano | ||
| sam | Samaritan Aramaic | aramaico samaritano | ܐܪܡܝܐ | |
| san | sa | Sanskrit | sânscrito | संस्कृत |
| sas | Sasak | sasaque | ||
| sat | Santali | santali | संथाली | |
| scn | Sicilian | siciliano | sicilianu | |
| sco | Scots | escocês | Scoats leid | |
| sdc | Sassarese Sardinian | sardo sassarês | Sassaresu | |
| sel | Selkup | selkup | шӧльӄумыт | |
| sem | Semitic (other) | Outras línguas semíticas | ||
| sga | Irish, Old (to 900) | irlandês antigo (a 900) | ||
| sgn | Sign Languages | línguas gestuais | ||
| shn | Shan | shan | လိၵ်ႈတႆး | |
| shy | Tacawit | tachawit | Tacawit | |
| sid | Sidamo | sidamo | Sidámo | |
| sin | si | Sinhalese | cingalês | සිංහල |
| sio | Siouan languages | sioux | ||
| sit | Sino-Tibetan (other) | Outras línguas sino-tibetanas | ||
| skr | Saraiki | saraiki | سرائیکی | |
| sla | Slavic (other) | Outras línguas eslavas | ||
| slk/slo | sk | Slovak | eslovaco | slovenčina |
| slv | sl | Slovenian | esloveno | slovenščina |
| sma | Southern Sami | sami meridional | saemien giele | |
| sme | se | Northern Sami | sami setentrional | sámegiella |
| smi | Sami languages (other) | sami (outras) | ||
| smj | Lule Sami | sami lule | sámegiella | |
| smn | Inari Sami | sami inari | säämegiella | |
| smo | sm | Samoan | samoano | Gagana Samoa |
| sms | Skolt Sami | sami skolt | sää'mǩiõll | |
| sna | sn | Shona | chona | chiShona |
| snd | sd | Sindhi | sindi | सिनधि |
| snk | Soninke | soninke | Soninkanxaane | |
| sog | Sogdian | sogdiano | ||
| som | so | Somali | somali | Soomaaliga |
| son | Songhai | songhai | ||
| sot | st | Sotho, Southern | sesoto | seSotho |
| spa | es | Spanish | espanhol | español |
| sqi/alb | sq | Albanian | albanês | Shqip |
| srd | sc | Sardinian | sardo | sardu |
| srp/scc | sr | Serbian | sérvio | српски |
| srr | Serer | serer | ||
| ssa | Nilo-Saharan (other) | nilo-saharano (outras) | ||
| ssw | ss | Swati | suázi | SiSwati |
| suk | Sukuma | sukuma | ||
| sun | su | Sundanese | sundanês | basa Sunda |
| sus | Susu | susu | ||
| sux | Sumerian | sumério | eme-ĝir | |
| swa | sw | Swahili (generic) | suaíli | Kiswahili |
| swb | Maore Comorian | maori comoriano | ||
| swe | sv | Swedish | sueco | svenska |
| syr | Syriac | siríaco | ܣܘܪܝܐܝܐ |
T
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| tah | ty | Tahitian | taitiano | reo Tahiti |
| tai | Tai (other) | Outras línguas tailandesas | ||
| tam | ta | Tamil | tâmil | தமிழ் |
| tat | tt | Tatar | tártaro | Tatarça/Татарча |
| tay | Atayal | atayal | Atayal | |
| tel | te | Telugu | télugo | తెలుగు |
| tem | Timne | timne | ||
| ter | Tereno | tereno | ||
| tet | Tetum | tétum | Tetun | |
| tgk | tg | Tajik | tadjique | Тоҷикӣ |
| tgl | tl | Tagalog | tagalo | Tagalog |
| tha | th | Thai | tailandês | ภาษาไทย |
| tig | Tigre | tigre | Tigré | |
| tir | ti | Tigrinya | tigrínia | ትግርኛ |
| tiv | Tiv | tiv | ||
| tkl | Tokelauan | toquelauano | ||
| tlh | Klingon | klingon | tlhIngan-Hol | |
| tli | Tlingit | tlingit | Lingít | |
| tlv | Taliavu | taliabu | Taliabu | |
| tlx | Khehek | khehek | Levei-Ndrehet | |
| tmh | Tamashek | tamacheque | ||
| tog | Tonga (Nyasa) | tonga | chiTonga | |
| ton | to | Tonganese (Tonga Islands) | tonganês | faka-Tonga |
| tpi | Tok Pisin | tok pisin | Tok Pisin | |
| tsi | Tsimshian | tsimshian | Sm’algyax̣ | |
| tsn | tn | Tswana | tswana | seTswana |
| tso | ts | Tsonga | tsonga | xiTsonga |
| tuk | tk | Turkmen | turcomeno | Түркмен |
| tum | Tumbuka | tumbuca | chiTumbuka | |
| tup | Tupi languages | tupi | Nheengatu | |
| tur | tr | Turkish | turco | Türkçe |
| tut | Altaic (other) | Outras línguas altaicas | ||
| tvl | Tuvaluan | tuvaluano | 'gana Tuvalu | |
| twi | tw | Twi | twi | Twi |
| tyv | Tuvinian | tuviniano | Тыва |
U
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| udm | Udmurt | votíaco | удмурт | |
| uga | Ugaritic | ugarítico | ||
| uig | ug | Uighur | uigure | Уйғурче |
| ukr | uk | Ukrainian | ucraniano | українська |
| umb | Umbundu | umbundo | ||
| und | Undetermined | indeterminado (a língua não pôde ser identificada) | ||
| urd | ur | Urdu | urdu | اردو |
| uzb | uz | Uzbek | uzbeque | Ўзбек/O‘zbek |
V
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| vai | Vai | vai | ||
| vec | Venetian | vêneto | vèneto | |
| ven | ve | Venda | venda | tshiVenḓa |
| vep | Vepsian | vepso | vepsän kel’ | |
| vie | vi | Vietnamese | vietnamita | tiếng Việt |
| vls | West Flemish | flamengo | Vlaams | |
| vmw | Makhuwa | macua | emakhuwa | |
| vol | vo | Volapük | volapuque | Volapük |
| vot | Votic | votico | vaďďa | |
| vro | Võro | võro | Võro |
W
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| wak | Wakashan languages | wakashano | ||
| wal | Walamo | walamo | ||
| war | Waray-Waray (Philippines) | waray-waray (Filipinas) | Samar-Leyte Visayan | |
| was | Washo | washo | ||
| wel | Welsh | galês | ||
| wen | Sorbian languages | sorábio (lusácio) | ||
| wln | wa | Walloon | valão | walon |
| wls | Wallisian | wallisiano | Faka’uvea | |
| wol | wo | Wolof | uolofe | Wolof |
X
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| xal | Kalmyk; Oirat | calmuco | хальмг | |
| xcl | Old Armenian | armênio antigo | գրաբար | |
| xho | xh | Xhosa | xhosa | isiXhosa |
| xml | Mingrelian | mingrélio | მარგალური ნინა |
Y
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| yao | Yao | yao | Chiyao | |
| yap | Yapese | yapês | ||
| yid | yi | Yiddish | iídiche | ייִדיש |
| yor | yo | Yoruba | iorubá | Yorùbá |
| ypk | Yupik languages | yupique | ||
| yue | Cantonese | cantonês | 粤语 |
Z
editar| ISO 639-2 | ISO 639-1 | Nome em inglês | Nome em português | Nome nativo |
|---|---|---|---|---|
| zap | Zapotec | zapoteca | ||
| zea | Zealandic | zelandês | Zeêuws | |
| zen | Zenaga | zenaga | Tuḍḍungiyya | |
| zha | za | Zhuang | zhuang | Saɯ cueŋƅ |
| zho/chi | zh | Chinese | chinês | 漢語; 汉语; 中文 |
| znd | Zande (generic) | zande | ||
| zul | zu | Zulu | zulu | isiZulu |
| zun | Zuni | zuni | Shiwi | |
| zxx | No linguistic content | nenhum conteúdo linguístico |