-ば

Não confundir com ば.

Japonês

Sufixo¹

-ば (transliteração: -ba)

1. expressa a forma verbal condicional; se, caso
   • 雨が降れば遠足を中止する。

   Se chover a excursão será cancelada.

2. expressa progressão lógica ou dependência de fatos; quando, se
   • 雨が降れば街は灰色になる。

   Quando chove a cidade fica cinza.

3. quanto mais... mais/menos... (usa-se com ほど)
   • 考えれば考えるほどわからなくなる。

   Quanto mais eu penso, menos eu entendo.

   • 勉強すればするほど、日本語が上手になりますよ。

   Quanto mais você estuda, mais seu japonês fica bom.

4. cria relação de paralelismo; ambos, tanto...quanto
   • 日本語もできれば英語もできる

   conseguir falar tanto japonês quanto inglês

Sufixo²

-ば (transliteração: -ba)

• leitura em hiragana de:

1. -場: sufixo de contagem de seções de uma peça de teatro