しばらく

Japonês

Advérbio

しばらく (transliteração: shibaraku)

1. por um tempo
   • 私はしばらく前から健康がすぐれません。 - Minha saúde esteve ruim por um tempo.
   • しばらく実家に戻る。 - Voltarei para a casa dos pais por um tempo.
   • しばらくは会えなくなる。 - Não poderemos nos encontrar por um tempo.
2. (por extensão) por bastante tempo
   • しばらくでしたね。 - Há quanto tempo.
   • しばらくぶりで東京に帰った。 - Voltei para Tóquio depois de todo esse tempo.
   • しばらく日本に住んでいない。 - Estou morando fora do Japão há um bom tempo.
3. しばらくして: depois de um tempo
   • しばらくして、言語を選択するための質問がされます - Depois de um tempo, é perguntada a língua que você quer escolher.
   • しばらくして気付いたの。 - Só percebi depois de um tempo.
   • しばらくしてから、再度接続を試みてください。 - Depois de um tempo, tente conectar outra vez.

Formas alternativas

existe a forma 暫く, escrita em kanji, mas é raramente utilizada