стена

Стена ("parede")

Стена ("muro")

Стена ("rocha")

Basquir/Bachquir

Substantivo

сте.на (stena)

1. (arquitetura) muro

Entradas relacionadas

• ҡойма
• ур

Ligações externas

Referências

• (em russo) Русско-башкирский онлайн словарь (Башкирский онлайн словарь)

Búlgaro

Substantivo

сте.на (stena) feminino

1. (arquitetura) parede
2. (arquitetura) muro

   Портата на северната стена на замъка е висока три етажа. (O portão do muro norte do castelo tem três andares de altura.)

3. muro; paredão; barreira
4. (figurado) barreira; obstáculo

Sinônimos

• De 1: зид
• De 2: дувар, зид
• De 3: бариера, параван, преграда
• De 4: препятствие, пречка, спънка

Flexões

    Substantivo feminino

	Singular	Plural
Indefinido	стена	стени
Definido	стената	стените
Vocativo	–	–

Locuções e expressões

• Великата китайска стена: (Grande) Muralha da China
• Берлинска стена: (história) Muro de Berlim
• защитна стена: (informática) firewall; sistema de segurança com o objetivo de filtrar acessos não autorizados a uma rede de computadores

Verbo

сте.на (stena) intransitivo

1. gemer

Sinônimos

    Sinônimos de стена

въздишам заплаквам заридавам

оплаквам охкам плача

проплаквам простенвам

пъшкам ридая

Entradas relacionadas

• ограда

Conjugação

    Conjugação de стена – tempos básicos (1ª conjugação, grupo 151/152)

Formas pessoais Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente стена стенеш стене стенем стенете стенат Imperfeito стенях стенех стенеше стенеше стеняхме стенехме стеняхте стенехте стеняха стенеха Aoristo стенах стена стена стенахме стенахте стенаха Imperativo – стени – – стенете – Particípio passado Tempo Masculino Feminino Neutro Plural Indefinido Definido (sujeito) Definido (objeto) Indefinido Definido Indefinido Definido Indefinido Definido Aoristo ativo стенал стеналият стеналия стенала стеналата стенало стеналото стенали стеналите Imperfeito ativo стенял стенел – – стеняла стенела – стеняло стенело – стенели – Passivo стенат стенатият стенатия стената стенатата стенато стенатото стенати стенатите

Etimologia

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone ("pedra").

Cognatos

    Cognatos de стена

Bielorrusso : сцяна (scjaná) Checo : stěna Cachúbio : scana Eslavo Eclesiástico : ⱄⱅⱑⱀⰰ , стѣна (stěna) Eslovaco : stena Esloveno : stena Macedônio : стена (stena)

Polábio : stiona Polonês : ściana Russo : стена (stená) Servocroata : стена , stena , стијена , stijena , стина , stina Sorábio Alto : sćěna Sorábio Baixo : sćěna Ucraniano : стіна (stiná)

Ligações externas

Referências

• (em inglês) “стена” no Eurodict
• (em búlgaro) “стена” no Речник на българския език

Macedónio/Macedônio

Substantivo

сте.на (stena) feminino

1. (geologia) rocha
2. (regionalismo) (arquitetura) parede
3. (regionalismo) (arquitetura) muro

Sinônimos

• De 1: карпа
• De 2: ѕид

Flexões

    Substantivo feminino

Singular				Plural
Indefinido	Definido	Definido (próximo)	Definido (distante)	Indefinido	Definido	Definido (próximo)	Definido (distante)
стена	стената	стенава	стенана	стени	стените	стениве	стенине

Entradas relacionadas

• камен
• минерал

Etimologia

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone ("pedra").

Cognatos

    Cognatos de стена

Bielorrusso : сцяна (scjaná) Búlgaro : стена (stena) Checo : stěna Cachúbio : scana Eslavo Eclesiástico : ⱄⱅⱑⱀⰰ , стѣна (stěna) Eslovaco : stena Esloveno : stena

Polábio : stiona Polonês : ściana Russo : стена (stená) Servocroata : стена , stena , стијена , stijena , стина , stina Sorábio Alto : sćěna Sorábio Baixo : sćěna Ucraniano : стіна (stiná)

Ligações externas

Referências

• (em macedônio) “стена” no Дигитален Речник на Македонскиот Јазик (Makedonski.info)

Russo

Não confundir com Apêndice:As mil palavras mais usadas em russo.

Forma de substantivo

сте.на (stena) masculino, inanimado

1. forma genitiva singular de стен

"стена" é uma forma flexionada de стен. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

сте.на (stena) feminino, inanimado

1. (arquitetura) parede

   уве́шать сте́ну карти́нами (pendurar quadros na parede)

2. (arquitetura) muro
3. muro; paredão; barreira

Grafias alternativas

• (obsoleta - pré-reforma de 1918) стѣна

Declinação

    Substantivo feminino inanimado, 1ª declinação (–а), padrão 1d'

Caso Singular Plural Nominativo стена́ сте́ны Genitivo стены́ сте́н Dativo стене́ сте́нам Acusativo сте́ну сте́ны Instrumental стено́й стено́ю сте́нами Preposicional стене́ сте́нах Locativo – –

Locuções e expressões

• бе́лый как сте́на: branco como um papel; branco como a neve; completamente branco
• бле́дный как сте́на: pálido como um papel/morto; extremamente pálido
• быть припёртым к сте́не: ficar contra a parede
• в четырёх стенах: entre quatro paredes
• Вели́кая Кита́йская стена́: (Grande) Muralha da China
• и у сте́н е́сть у́ши: as paredes têm ouvidos
• жить сте́на в сте́ну с: ser vizinho de
• как об сте́ну горо́х: como falar com uma parede/porta
• как за ка́менной стено́й: sólido; seguro
• лезть на сте́ну : subir pelas paredes; ficar bastante irritado
• стена молчания: cortina de silêncio

Termos derivados

    Termos derivados de стена

Adjetivos derivados de стена настенный стенной стенобитный     Substantivos derivados de стена простенок стенгазета стенка (diminutivo) стеночка (diminutivo) застенок

Entradas relacionadas

• вал
• завешать
• забор
• замуровать

Etimologia

Do eslavo oriental antigo стѣна (stěna), do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone ("pedra").

Cognatos

    Cognatos de стена

Bielorrusso : сцяна (scjaná) Búlgaro : стена (stená) Checo : stěna Cachúbio : scana Eslavo Eclesiástico : ⱄⱅⱑⱀⰰ , стѣна (stěna) Eslovaco : stena Esloveno : stena

Macedônio : стена (stena) Polábio : stiona Polonês : ściana Servocroata : стена , stena , стијена , stijena , стина , stina Sorábio Alto : sćěna Sorábio Baixo : sćěna Ucraniano : стіна (stiná)

Pronúncia

Forma de substantivo

• AFI: /ˈstɛ.nə/
• X-SAMPA: /"stE.n@/

Substantivo

• AFI: /sʲtʲɪ.ˈna/
• X-SAMPA: /s_jt_jI."na/

   "стена" ^{fonte ?}

Ligações externas

Referências

• (em inglês) The Russian Dictionary Tree
• (em russo) “стена” no Академик
• (em russo) “стена” no Грамоты.ру

Servocroata

Substantivo

сте́.на (stena) feminino

1. (geologia) rocha

   Наука је дефинирала три основне групе стена: седиментне, метаморфне и магматске. (A ciência definiu três tipos de rochas: sedimentárias, metamórficas e ígneas.)

2. (geologia) penhasco; despenhadeiro
3. (regionalismo) (arquitetura) parede

Formas alternativas

    Variações dialetais de стена

(ekaviano) Alfabeto cirílico: стена Alfabeto latino: stena

(ijekaviano) Alfabeto cirílico: стијена Alfabeto latino: stijena

(ikaviano) Alfabeto cirílico: стина Alfabeto latino: stina

Sinônimos

• De 3: зид/zid

Declinação

    Substantivo feminino, classe 1

Caso Singular Plural Nominativo stena стена stene стене Genitivo stene стене stena стена Dativo steni стени stenama стенама Acusativo stenu стену stene стене Vocativo steno, stena стено, стена stene стене Instrumental stenom стеном stenama стенама Locativo steni стени stenama стенама

Etimologia

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone ("pedra").

Cognatos

    Cognatos de стена

Bielorrusso : сцяна (scjaná) Búlgaro : стена (stena) Checo : stěna Cachúbio : scana Eslavo Eclesiástico : ⱄⱅⱑⱀⰰ , стѣна (stěna) Eslovaco : stena Esloveno : stena

Macedônio : стена (stena) Polábio : stiona Polonês : ściana Russo : стена (stená) Sorábio Alto : sćěna Sorábio Baixo : sćěna Ucraniano : стіна (stiná)

Entradas relacionadas

• гора/gora
• гребен/greben
• планина/planina
• хрид/hrid

Ligações externas

Referências

• (em servo-croata) “stijena” no Hrvatski jezični portal