стена

Стена ("parede")
Стена ("muro")
Стена ("rocha")

Basquíria Basquir/Bachquir/BaquirEditar

SubstantivoEditar

сте.на (stena)

  1. (arquitetura) muro

Entradas relacionadasEditar

  • ҡойма
  • ур

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar


Bulgária BúlgaroEditar

A Wikipédia em búlgaro possui o
artigo стена

SubstantivoEditar

сте.на (stena) feminino

  1. (arquitetura) parede
  2. (arquitetura) muro
    Портата на северната стена на замъка е висока три етажа. (O portão do muro norte do castelo tem três andares de altura.)
  3. muro; paredão; barreira
  4. (figurado) barreira; obstáculo

SinônimosEditar

  • De 1: зид
  • De 2: дувар, зид
  • De 3: бариера, параван, преграда
  • De 4: препятствие, пречка, спънка

FlexõesEditar

Locuções e expressõesEditar

  • Великата китайска стена: (Grande) Muralha da China
  • Берлинска стена: (história) Muro de Berlim
  • защитна стена: (informática) firewall; sistema de segurança com o objetivo de filtrar acessos não autorizados a uma rede de computadores

VerboEditar

сте.на (stena) intransitivo

  1. gemer

SinônimosEditar

Entradas relacionadasEditar

  • ограда

ConjugaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone(en) ("pedra").

CognatosEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em inglês)стена” no Eurodict
  • (em búlgaro)стена” no Речник на българския език


Macedônia Macedónio/MacedônioEditar

SubstantivoEditar

сте.на (stena) feminino

  1. (geologia) rocha
  2. (regional) (arquitetura) parede
  3. (regional) (arquitetura) muro

SinônimosEditar

FlexõesEditar

Entradas relacionadasEditar

  • камен
  • минерал

EtimologiaEditar

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone(en) ("pedra").

CognatosEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em macedônio)стена” no Дигитален Речник на Македонскиот Јазик (Makedonski.info)


Rússia RussoEditar

A Wikipédia em russo possui o
artigo стена

Forma de substantivoEditar

сте.на (stena) masculino, inanimado

  1. forma genitiva singular de стен


O verbete стена é uma forma flexionada de "стен". Demais informações estão disponíveis em стен.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

SubstantivoEditar

сте.на (stena) feminino, inanimado

  1. (arquitetura) parede
    уве́шать сте́ну карти́нами (pendurar quadros na parede)
  2. (arquitetura) muro
  3. muro; paredão; barreira

Grafias alternativasEditar

  • (obsoleta - pré-reforma de 1918) стѣна

DeclinaçãoEditar

Locuções e expressõesEditar

  • бе́лый как сте́на: branco como um papel; branco como a neve; completamente branco
  • бле́дный как сте́на: pálido como um papel/morto; extremamente pálido
  • быть припёртым к сте́не: ficar contra a parede
  • в четырёх стенах: entre quatro paredes
  • Вели́кая Кита́йская стена́: (Grande) Muralha da China
  • и у сте́н е́сть у́ши: as paredes têm ouvidos
  • жить сте́на в сте́ну с: ser vizinho de
  • как об сте́ну горо́х: como falar com uma parede/porta
  • как за ка́менной стено́й: sólido; seguro
  • лезть на сте́ну : subir pelas paredes; ficar bastante irritado
  • стена молчания: cortina de silêncio

Termos derivadosEditar

Entradas relacionadasEditar

  • вал
  • завешать
  • забор
  • замуровать

EtimologiaEditar

Do eslavo oriental antigo стѣна (stěna), do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone(en) ("pedra").

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Forma de substantivo
Substantivo

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar


Servocroata/Servo-croataEditar

A Wikipédia em sérvio possui o
artigo стена

SubstantivoEditar

сте́.на (stena) feminino

  1. (geologia) rocha
    Наука је дефинирала три основне групе стена: седиментне, метаморфне и магматске. (A ciência definiu três tipos de rochas: sedimentárias, metamórficas e ígneas.)
  2. (geologia) penhasco; despenhadeiro
  3. (regional) (arquitetura) parede

Formas alternativasEditar

SinônimosEditar

  • De 3: зид/zid

DeclinaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone(en) ("pedra").

CognatosEditar

Entradas relacionadasEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em servo-croata)stijena” no Hrvatski jezični portal