Grego editar

Substantivo editar

βου.νό (vunó) neutro

(Geografia) montanha:
- Ο Όλυμπος είναι το ψηλότερο βουνό της Ελλάδας. (O Olimpo é a maior montanha da Grécia.)
serra, local montanhoso:
- Πέρσι περάσαμε τις διακοπές μας στο βουνό. (Ano passado fomos para a serra nas férias.)
(Figurado) montanha, grande quantidade

Substantivo neutro, modelo N38 (–ό)

άμαν έν πάει ο Μωάμεθ είς το βουνό, πάει το βουνό εις τον Μωάμεθ: (provérbio) se a montanha não vai a Maomé, vai Maomé à montanha
βοήθα με να σε βοηθώ ν'ανεβούμε το βουνό: (provérbio) "ajuda-me para que eu possa ajudar-te e possamos escalar a montanha"
έχω τύχη βουνό: ser sortudo, ter muita sorte
η τρέλα δεν πάει στα βουνά (πάει στους ανθρώπους): (provérbio) a loucura não é da natureza, mas humano (lit.: "a loucura não vai às montanhas (vai até as pessoas)")
μαθημένα τα βουνά στα χιόνια: indivíduo que aprendeu com as dificuldades da vida (lit.: "as montanhas estão acostumadas com a neve")
(μόνο) βουνό με βουνό δεν σμίγει: ainda nos encontraremos/veremos (lit.: "(apenas) montanha com montanha não se junta")
ο θεός βλέπει βουνά και ρίχνει χιόνι: (provérbio) "Deus vê montanhas e lança neve nelas"
παίρνω τα βουνά: (lit.: "ir às montanhas")
1. surtar, ficar desesperado;
2. tornar-se furioso.
σαν τα ψηλά βουνά: com muita saúde, bastante saudável (lit.: "como as altas montanhas")