Português

Expressão

é o fim da picada

é um absurdo

Tradução

Traduções

Inglês : it's way out of line ^(en)

Norueguês Bokmål : gå for vidt ^(no)

Etimologia

A palavra picada, além de seu sentido mais comum, significa uma passagem estreita ou larga, aberta no mato, para acesso a certo ponto. Logo, o "fim da picada" é o lugar onde não se tem mais uma trilha no mato, é o "fim do caminho".

Ver também

No Wikcionário

ser

fim

picada