ãatá

Português

Substantivo

ã.a.tá feminino (Datação: 1883)

1. (raro) embarcação indígena rasa, de pequenas dimensões e fundo chato, talhada em casca de árvore e com pequeno soerguimento da bordadura, proa e popa
   • "Do sr. dr. Paranaguá, presidente do Amazonas, acaba de receber o sr. dr. Ladisláo Netto uma ãatá, canôa feita de um pedaço de casca de jitahy dos indios Ipurinús, que habitão o rio Aquery, aflluente do Purús." (notícia do Jornal do Commercio de 25 de fevereiro de 1883)
   • "Para entender-se bem o sentido da expressão basta-nos lembrar que, ao menos em certos trechos, em relação às embarcações usadas — ãatá ou gaiola — o rio Amazonas, v. g., é muito mais perigoso que o mar alto sob tempestade." (Cristina Maria Baccarin Silva. Curso teórico-prático de direito comercial terrestre. 1982. v. 1, p. 93)

Sinônimo

• ubá

Etimologia

De origem obscura. Provavelmente do tupi ãa "pouco, ruim, mal" + atá "andar, caminhar, marchar", ou do tupi 'ïwa "árvore"