Português editar

Verbo editar

tor.cer, transitivo direto

fazer girar sobre si
entortar
inclinar
dobrar
(Brasil) simpatizar com um clube desportivo
- "Vamos torcer para Portugal, é o jeito", dizia Daniel. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2006)

Conjugação editar

Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	torcer	Gerúndio	torcendo	Particípio	torcido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	torço	torces	torce	torcemos	torceis	torcem
	Pretérito imperfeito	torcia	torcias	torcia	torcíamos	torcíeis	torciam
	Pretérito perfeito	torci	torceste	torceu	torcemos	torcestes	torceram
	Pretérito mais-que-perfeito	torcera	torceras	torcera	torcêramos	torcêreis	torceram
	Futuro do presente	torcerei	torcerás	torcerá	torceremos	torcereis	torcerão
	Futuro do pretérito	torceria	torcerias	torceria	torceríamos	torceríeis	torceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	torça	torças	torça	torçamos	torçais	torçam
	Pretérito imperfeito	torcesse	torcesses	torcesse	torcêssemos	torcêsseis	torcessem
	Futuro	torcer	torceres	torcer	torcermos	torcerdes	torcerem
Modo Imperativo	Afirmativo		torce	torça	torçamos	torcei	torçam
Modo Imperativo	Negativo		não torças	não torça	não torçamos	não torçais	não torçam
Infinitivo pessoal		torcer	torceres	torcer	torcermos	torcerdes	torcerem

Expressões editar

aqui é que a porca torce o rabo: aqui é que está a dificuldade.
dar o braço a torcer: mudar de opinião ao verificar estar em erro.
é de menino que se torce o pepino: expressão que indica que se deve corrigir os defeitos morais da pessoa quando ainda criança.

Tradução editar

De 1 (fazer girar sobre si)

Inglês : wring ^(en)

De 4 (dobrar)

Espanhol : torcer ^(es)

Inglês : fold ^(en)

De 5 (desporto)

Inglês : cheer ^(en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas