tête

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tête	têtes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tête, feminino

1. cabeça em suas várias acepções:
   • Cet homme a de la tête.: Este homem tem cabeça.
   • Ce cheval a gagné d’une tête.: Esse cavalo ganhou por uma cabeça.
   • Frapper la tête d’un clou.: Bater na cabeça de um prego.
   • Tête de liste.: Cabeça da lista.
2. cabelo; cabeleira
   • Elle avait une tête frisée.: Ela tinha uma cabeleira enrolada.
3. relativamente a moedas: cara
4. aquele que dirige (uma empresa, por exemplo)
   • Il a pris ses fonctions à la tête de l’entreprise.: Ele assumiu suas funções à frente da empresa.

Expressões

• à la tête de:
• avoir en tête:
• avoir la tête dans les nuages:
• avoir la tête dure:
• avoir la tête en l’air:
• avoir toute sa tête:
• avoir une idée derrière la tête:
• avoir une idée en tête:
• en avoir par-dessus la tête:
• en tête:
• en tête de:
• faire la tête:
• faire la tête à quelqu’un:
• garder la tête froide:
• monter à la tête:
• n’avoir ni queue ni tête:
• ne plus avoir toute sa tête:
• ne rien avoir dans la tête:
• perdre la tête:
• prendre la tête:
• se cogner la tête contre les murs:
• tête à claques:
• tête à tête:
• tête-à-tête:
• tête d’ail:
• tête en l’air:
• tête froide:

Etimologia

Do latim testa (terra cozida, tijolo).