słoń

Słoń ("elefante")¹

Não confundir com slon.

Polonês editar

Substantivo editar

Wikipédia

A Wikipédia em polonês possui o
artigo słoń

słoń masculino animado

(zoologia) elefante
Na safari w Kenii podziwialiśmy stado słoni. (Admiramos uma manada de elefantes no safári no Quênia.)
elefante macho:
W przeciwieństwie do samic, dorosłe słonie prowadzą samotniczy tryb życia. (Ao contrário das fêmeas, os elefantes machos adultos levam uma vida solitária.)
(coloquial, ofensivo) elefante, pessoa grande e gorda
W kinie usiadł przede mną jakiś słoń i nie widziałem ekranu. (Um elefante se sentou à minha frente no cinema, e eu não enxergava a tela.)

Sinónimos editar

(arcaico) elefant

Declinação editar

Substantivo masculino animado

Caso	Singular	Plural
Nominativo	słoń	słońi
Genitivo	słońa	słońów
Dativo	słońowi	słońom
Acusativo	słońa	słońi
Instrumental	słońem	słońami
Locativo	słońie	słońach
Vocativo	słońie	słońi

Locuções e expressões editar

biały słoń: elefante branco; algo que consome tempo ou recursos sem demonstrar qualquer utilidade
jak słoń w składzie porcelany: como um elefante numa loja de porcelana; de forma muito desajeitada
robić z muchy słonia: tempestade em/num copo d'água
słoń afrykański: elefante-africano (Loxodonta africana)
słoń indyjski: elefante-asiático (Elephas maximus)
słoń morski: elefante-marinho (Mirounga sp.)
słoń na ucho nadepnął: não ter ouvido para música
słoń w salonie: elefante na sala; problema óbvio, mas convenientemente ignorado por todos

Termos derivados editar

Termos derivados de słon

adjetivos: słoniowy, słoniowaty
substantivos: słoniarnia, słoniątko (diminutivo), słonica, słoniczek (diminutivo), słonik (diminutivo), słoniowacizna, słonisko (aumentativo)

Etimologia editar

Do protoeslavo *slonъ.

Cognatos editar

Cognatos de słoń

Línguas eslavas orientais:
- Bielorrusso : слон ^(be)
- Rusino : слон ^(rue)
- Russo : слон ^(ru)
- Ucraniano : слон ^(uk)

Línguas eslavas meridionais:
- Búlgaro : слон ^(bg)
- Esloveno : slon ^(sl)
- Macedônio : слон ^(mk)
- Servocroata : слон ^(sh) / slоn ^(sh)

Línguas eslavas ocidentais:
- Checo : slon ^(cs)
- Cachúbio : słóń ^(csb)
- Eslovaco : slon ^(sk)
- Sorábio Alto : słon ^(hsb)
- Sorábio Baixo : słon ^(dsb)

Pronúncia editar

AFI: /ˈswɔ̃ɲ/

Áudio:

"słoń" ^{fonte ?}

Ver também editar

No Wikcionário editar

Ligações externas editar

Referências editar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=słoń&oldid=3136924"