provir

Português editar

Verbo editar

pro.vir

derivar de; advir de; ter sua origem em
- O produto deve provir de plantações e fábricas certificadas dentro dos mais exigentes padrões de proteção ao meio ambiente e de responsabilidade social. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de março de 2006)

Conjugação editar

Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	provir	Gerúndio	provindo	Particípio	provindo

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	provenho	provéns	provém	provimos	provindes	provêm
	Pretérito imperfeito	provinha	provinhas	provinha	provínhamos	provínheis	provinham
	Pretérito perfeito	provim	provieste	proveio	provimos	proviestes	provieram
	Pretérito mais-que-perfeito	proviera	provieras	proviera	proviéramos	proviéreis	provieram
	Futuro do presente	provirei	provirás	provirá	proviremos	provireis	provirão
	Futuro do pretérito	proviria	provirias	proviria	proviríamos	proviríeis	proviriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	provenha	provenhas	provenha	provenhamos	provenhais	provenham
	Pretérito imperfeito	proviesse	proviesses	proviesse	proviéssemos	proviésseis	proviessem
	Futuro	provier	provieres	provier	proviermos	provierdes	provierem
Modo Imperativo	Afirmativo		provém	provenha	provenhamos	provinde	provenham
Modo Imperativo	Negativo		não provenhas	não provenha	não provenhamos	não provenhais	não provenham
Infinitivo pessoal		provir	provires	provir	provirmos	provirdes	provirem

Tradução editar

Traduções

Alemão : entspringen ^(de), stammen ^(de)
Checo : pramenit ^(cs)
Chinês : 发生 ^(zh), 来自 ^(zh), 萌生 ^(zh)
Dinamarquês : komme af ^(da), stamme ^(da)
Eslovaco : prameniť z ^(sk)
Esloveno : izvirati ^(sl)
Estoniano : pärinema ^(et)
Finlandês : juontaa juurensa ^(fi)
Francês : découler de ^(fr), provenir de ^(fr)
Galego : provir ^(gl)
Grego : πηγάζω ^(el), πηγάζω ^(el)
Holandês : voortkomen uit ^(nl), voortvloeien ^(nl)
Húngaro : ered ^(hu)
Indonésio : karena ^(id)

Inglês : spring ^(en), stem ^(en)
Islandês : stafa af ^(is), vaxa ^(is), spretta af ^(is)
Italiano : nascere ^(it), derivare ^(it)
Japonês : 生じる ^(ja), 由来する ^(ja)
Letão : rasties ^(lv), celties ^(lv)
Lituano : kilti ^(lt)
Norueguês Bokmål : stamme fra ^(no)
Polonês : pochodzić ^(pl), mieć swoje źródło ^(pl), wynikać z ^(pl)
Romeno : a proveni din ^(ro)
Russo : происходить ^(ru), возникать ^(ru)
Sueco : härröra ^(sv)
Turco : doğmak ^(tr), ileri gelmek ^(tr), kaynaklanmak ^(tr)

Etimologia editar

Do latim provenire^(la), infinitivo do verbo provenio.

Ver também editar

No Wikcionário editar

promanar

provém

Anagrama editar

porvir

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=provir&oldid=3149702"