preto

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	preto	pretos
Feminino	preta	pretas

pre.to

1. que tem cor preta
   • A tinta preta está acabando.
2. alto, elevado
   • Gastou-se uma grana preta com coisas as mais diversas, muitas das quais se pergunta para quê?
   • Custará uma nota preta.
3. ruim, difícil, complicado; periclitante
   • A coisa ficou preta.
   • O negócio estava preto para o lado do agente Dílam lá fora com os guardas que acabavam de descobrir a sua presença, enquanto o agente Dániam do lado de dentro a dançar valsa com a filha do investigado.
4. (racismo) serviçal residencial negro
5. (racismo) escravo negro

Notas

Na acepção 1, quando se referindo a um ser humano, por vezes considerado pejorativo, especialmente quando dito por uma pessoa branca. No entanto, há grupos de pessoas negras que reivindicam o uso de preto. Para estas pessoas, preto não apenas não é ofensivo, como é o termo mais adequado. O caráter possivelmente ofensivo desta palavra deve ser analisado pelo contexto.

Antônimos

De 1 (que tem cor preta):

• alvo
• branco

Expressões

• café preto:
• Ouro Preto:
• Pinheiro Preto:
• rei da cocada preta:
• Ribeirão Preto:
• Serra Preta:
• vaca preta:

Sinônimos

De 1 (que tem cor preta):

• negro

De 2 (alto, elevado):

• lascado

Tradução

    De 1 (que tem cor preta)

Africâner : swart Aimará : ch'ara , ch'iyara Albanês : i zi Alemão : schwarz , dunkel Amárico : ጥቁር Árabe : أسْوَد , أسود Araucano : kurü , curu curru Armênio : սև Asturiano : negru , prietu Azerbaijano : qara Basco : beltz Bávaro : schwoarz Bretão : du Búlgaro : черен Caracalpaque : qara , kara , ķara Catalão : negre Cazaque : қара Checheno : Ӏаьржа Checo : černý Chinês : 黑色的 , 黑 Chona : dema Cocama : tsuni Coreano : 검다 Croata : crn Curdo : reş Dinamarquês : sort Egípcio : km Emiliano-romanholo : naigher Eslovaco : čierny Esloveno : črn Espanhol : negro Esperanto : nigra Estoniano : must Feroês : svartur Fijiano : loaloa Finlandês : musta Flamengo : zwart Francês : noir Frísio : swart Gaélico Escocês : dubh , muladach , neulach , nuarranta , tùrsach Galego : negro Galês : du Grego : μαύρο , μελανός , μέλας Grego Antigo : μέλας Guarani : hũ Guzerate : કાળું Hebraico : שחור Hindi : काला , स्याह Holandês : zwart Húngaro : fekete Ido : nigra Iídiche : שוואַרץ Inglês : black Iorubá : dúdú Irlandês : dubh Islandês : blakkur , svartur Italiano : nero Iucateco : boox

Japonês : 黒 , 黒い Ladino : fosch Latim : niger , ater , nigrum Liguriano : néigro Limburguês : zjwart Lingala : moyindo Luxemburguês : schwaarz Macedônio : црн Malaio : hitam Malgaxe : mainty Maltês : iswed Manquês : dhoo Maori : hiwahiwa , mangumangu , mangu , pango Marati : काळा Massai : erok Mongol : хар , бараан Napolitano : niro Náuatle Clássico : tliltic , capotztic Norueguês Bokmål : sort Papiamento : pretu Persa : سياه , سیاه Piemontês : nèir Polonês : czarny Quéchua : yana , k'istu , tuku Quirguiz : кара Rapanui : ’uri ’uri Romani : कालू Romeno : negru Ruanda : yirabura Russo : чёрный Sami Setentrional : čáhppat Samoano : uliuli Sânscrito : श्याम Sardo Campidanês : nieddu Sérvio : црн Siciliano : nìvuru Suaíli : eusi Sueco : svart Surinamês : blaka Tagalo : maitim , itim Tailandês : สีดำ Tártaro : kara Tétum : metan Tswana : ntsho Tupi : una Turco : kara , siyah Turcomeno : гара Ucraniano : чорний Uigure : قارا , қара Úmbrio : atru Uolofe : ñuul Urdu : کالا Uzbeque : қора Valão : neûr Valenciano : negre Vêneto : nero , negro Xhosa : mnyama Zulu : mnyama

Advérbio

pre.to (è)

1. (Trás-os-Montes) o mesmo que perto, próximo

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	preto	pretos
Feminino	preta	pretas

pre.to, masculino

1. pessoa da raça negra
2. (Brasil) (Afetivo, muito comum no diminutivo) alguém com quem se tem relação amorosa/conjugal
3. (Brasil) (Afetivo, muito comum no diminutivo) alguém com quem se tem relação amorosa de profundo bem querer, como se tem em respeito a filhos, sobrinhos, netos bem chegados

Notas

Na acepção 1, por vezes considerado pejorativo.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	preto	pretos

pre.to, masculino

1. (Cor) cor caracterizada por total absorção da luz e que causa inexistência de reflexo fazendo com que o olho humano assuma a inexistência de cor             
   • O preto é usado para roupas formais.
   • Pretos e brancos trabalharam juntos.
2. (Jogo) conjunto de peças de alguns jogos
   • O enxadrista que joga com as pretas tem opções diferentes.
   • Tanto faz ser espadas ou paus, mas descarte uma preta.
3. (Figurado) tendência estabelecida como moda

Antônimos

De 1:

• alvo
• branco

Sinônimo

• negro

Etimologia

Do latim prettu ^(la) vindo de pressus, significando "denso", "apertado".

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpɾetu/

Portugal

• AFI: /ˈpɾe.tu/

Trás-os-Montes

• AFI: /'prɛ.to/ (advérbio)

Ver também

No Wikcionário

• Apêndice:Cores
• espadas
• paus
• pretejar
• pretejante

Cores em português

preto	cinza/cinzento	vermelho-escuro	laranja	magenta	verde	azul	púrpura	marrom/castanho
branco	prata/prateado	vermelho	amarelo	rosa	verde-claro	ciano	violeta	azul-escuro

Ligações externas

• “preto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”preto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “preto”, in Dicionário Aberto
• ”preto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”preto”, na Infopédia [em linha]
• “preto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. perto
2. porte
3. torpe
4. trepo