pegar

Português

Verbo

pe.gar, transitivo

1. fazer aderir
2. colar
3. unir
4. agarrar
5. contrair uma doença contagiosa
   • Ela pegou uma gripe daquelas!
6. adquirir
   • Sabe aquele plano de dois megas? Então eu peguei esse.
   • Ela vai a praia para pegar um bronze.
7. alcançar
   • Se o competidor do segundo carro mantiver o rítmo, ele ainda pode pegar o líder faltando duas voltas para o fim da corrida.
8. embarcar em
   • Peguei o ônibus e dei sorte, pude ir sentado e ainda na janelinha.
9. passar a ter (certo tipo de sentimento)
   • Pegou raiva dele.
   • Pegou bode dele.
   • Ela pegou amor nele.
10. passar a ter
    • Com o tempo você pega o jeito.
11. atropelar, colidir contra
    • Vai que você poderia estar aqui tendo chance de fazer coisas incríveis, mas não, aí noutro dia sai na rua, um carro pega você e acabou.
12. ir por
    • Pega o caminho da direita.

pe.gar, intransitivo

13. ter ignição (em se falando do motor de um carro)
    • Esse carro não pega de jeito nenhum!

pe.gar, transitivo, intransitivo

14. ter ocorrência como fato, ser algo que se passa como evento ocorrente

    2016, Adultos Com Maldades, Cássio Ironaldo De Moraes, Clube de Autores, Jul 20, página: 63

    • O que tá pegando aqui? Podes me dizer?

pe.gar, pronominal

15. praticar amasso, marmelada, acariciando-se de forma sexual mútua tal como num roça-roça

    2017, Becky Albertalli, Os 27 crushes de molly, Editora Intrinseca, página: ?

    • — Ah, sim. Eu quis dizer com o fato de elas ficarem se pegando na nossa frente. É como assistir a seus pais se beijarem, sabe?

      Ele ri. — Mais ou menos.

      Lanço outro olhar para elas. As duas parecem tão distantes daqui.

pe.gar, transitivo, intransitivo

16. ter como pessoa com quem se pratica amasso, marmelada, acariando-se de forma sexual mútua tal como num roça-roça
17. vingar no local em que foi plantado desenvolvendo enraizamento

Sinônimos

De 12 (ir por):

seguir

tomar

De 14:

acontecer dar-se haver

ocorrer passar-se rolar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

pegar

Gerúndio

pegando

Particípio

pegado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	pego	pegas	pega	pegamos	pegais	pegam
	Pretérito imperfeito	pegava	pegavas	pegava	pegávamos	pegáveis	pegavam
	Pretérito perfeito	peguei	pegaste	pegou	pegamos1 / pegámos2	pegastes	pegaram
	Pretérito mais-que-perfeito	pegara	pegaras	pegara	pegáramos	pegáreis	pegaram
	Futuro do presente	pegarei	pegarás	pegará	pegaremos	pegareis	pegarão
	Futuro do pretérito	pegaria	pegarias	pegaria	pegaríamos	pegaríeis	pegariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	pegue	pegues	pegue	peguemos	pegueis	peguem
	Pretérito imperfeito	pegasse	pegasses	pegasse	pegássemos	pegásseis	pegassem
	Futuro	pegar	pegares	pegar	pegarmos	pegardes	pegarem
Modo Imperativo	Afirmativo		pega	pegue	peguemos	pegai	peguem
	Negativo		não pegues	não pegue	não peguemos	não pegueis	não peguem
Infinitivo pessoal		pegar	pegares	pegar	pegarmos	pegardes	pegarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• pegar de jeito
• pegar na cabra para outro mamar
• pegar no ar
• pegar no batente
• pegar o beco: ir embora
• pegar o caminho da roça

Tradução

    Traduções

Francês : prendre Inglês : catch , grab

Latim : capio

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɨ.ˈɡaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• morrer

Anagramas

1. pager
2. prega

Catalão

Verbo

pegar

1. bater

Espanhol

Verbo

pegar

1. bater

Galego

Verbo

pegar

1. pegar, aderir, agarrar, alcançar; colher
2. pegar, ir por um determinado caminho; subir a um veículo
3. pegar, começar a arder por ter avançado o lume
4. bater

Occitano

Verbo

pegar

1. colar