paresseux

Paresseux²

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	paresseux pa.res.seux	paresseux pa.res.seux
Feminino	paresseuse pa.res.seuse	paresseuses pa.res.seuses
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.res.seux, masculino

1. preguiçoso:
   • Il est paresseux pour écrire. (Ele é preguiçoso para escrever.)

Expressões

• être paresseux comme une couleuvre: ser muito preguiçoso
• être paresseux comme un lézard: ser muito preguiçoso
• intestin paresseux: intestino preguiçoso

Sinónimos

• feignant, indolent

Verbetes derivados

paresseusement

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	paresseux pa.res.seux	paresseux pa.res.seux
Feminino	paresseuse pa.res.seuse	paresseuses pa.res.seuses
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.res.seux, masculino

1. preguiçoso, indolente:
   • C'est une paresseuse. (É uma preguiçosa.)

	Singular	Plural
Masculino	paresseux pa.res.seux	paresseux pa.res.seux
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.res.seux, masculino, invariável

2. (Zoologia) preguiça, bicho-preguiça, mamífero desdentado pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae

Sinónimos

• De 1: fainéant, feignant, (Familiar, ofensivo) glandeur, indolent
• De 2: aï

Etimologia

De paresse + -eux.

Pronúncia

• AFI: /pa.ʁɛ.sø/
• X-SAMPA: /pa.Re.s2/

Ver também

No Wikcionário

paresser

Referências

paresseux no MEDIADICO