Português editar

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo múmia

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	múmia mú.mi:a	múmias mú.mi:as

mú.mi:a ^nota , feminino

cadáver humano conservado através de técnicas de embalsamento
- O museu tem como grande atração três múmias de 2700 anos de idade, conservadas em seus respectivos sarcófagos.
cadáver que se desseca naturalmente, sem entrar em putrefação
(pejorativo) pessoa muito magra
(pejorativo) pessoa inerte, sem vida
(Brasil e pejorativo) indivíduo de idade avançada e/ou de ideias anacrônicas

Tradução editar

Tradução de múmia ^1,2

Africâner : mummie ^(af)
Albanês : mumje ^(sq)
Alemão : Mumie ^(de)
Árabe : مُومِيَاء (mūmiyāʾ) ^(ar)
Árabe Egípcio : موميا (mūmiyā) ^(arz)
Aragonês : momia ^(an)
Armênio : մումիա (mumia) ^(hy)
Asturiano : momia ^(ast)
Azerbaijano : mumiya ^(az)
Basco : momia ^(eu)
Basquir : мумия (mumiya) ^(ba)
Bielorrusso : мумія (múmija) ^(be)
Birmanês : မံမီရုပ်ကလာပ် (mammirupka.lap) ^(my)
Tibetano : mumija ^(bo)
Bretão : balzamegenn ^(br)
Búlgaro : мумия (múmija) ^(bg)
Buriate : муми (mumi)
Cachúbio : mùmijô ^(csb)
Canarês : ರಕ್ಷಿತ ಶವ (rakṣita śava) ^(kn), ಮಮ್ಮಿ ^(kn) (mammi).
Catalão : mòmia ^(ca)
Cazaque : мумия (mwmïya) ^(kk)
Checheno : муми (mumi) ^(ce)
Checo : mumie ^(cs)
Chinês
- Cantonês : 木乃伊 (muk6 naai5 ji1) ^(zh-yue)
- Mandarim : 木乃伊 (mùnǎiyī) ^(zh)
Coreano : 미라 (mira) ^(ko)
Corso : mummia ^(co)
Dinamarquês : mumie ^(da)
Egípcio :

(sꜥḥ)
Erzya : мумия (mumiya) ^(myv)
Eslovaco : múmia ^(sk)
Esloveno : mumija ^(sl)
Espanhol : momia ^(es)
Esperanto : mumio ^(eo)
Estoniano : muumia ^(et)
Feroês : mumia ^(fo)
Finlandês : muumio ^(fi)
Francês : momie ^(fr)
Francês Antigo : mumie
Frísio : mummy ^(fy)
Friuliano : mumie ^(fur)
Gaélico Escocês : mumaidh ^(gd)
Galego : momia ^(gl)
Galês : mymim ^(cy)
Georgiano : მუმია (mumia) ^(ka)
Grego : μούμια (moúmia) ^(el)
Guarani : te'õngue kã ^(gn)
Guzerate : મમી (mamī) ^(gu)
Havaiano : iʻaloa ^(haw)
Hebraico : מומיה (momye) ^(he)
Hindi : मम्मी (mammī) ^(hi)
Holandês : mummie ^(nl)
Húngaro : múmia ^(hu)
Iacute : мумия (mumiya) ^(sah)
Ido : mumio ^(io)
Indonésio : mumi ^(id)
Inglês : mummy ^(en)
Interlíngua : mumia ^(ia)
Interlíngue : mumie ^(ie)

Iorubá : ṣìgìdì ^(yo)
Irlandês : mumaí ^(ga), seargán ^(ga)
Islandês : múmía ^(is)
Italiano : mummia ^(it)
Japonês : ミイラ (mīra) ^(ja), 木乃伊 ^(ja) (みいら, mīra).
Javanês : mumi ^(jv)
Komi : мумия (mumiya) ^(kv)
Kumyk : мумия (mumiya)
Ladino Dolomita : mumia
Latim : mumia ^(la)
Letão : mūmija ^(lv)
Lezguiano : мумия (mumiya) ^(lez)
Liguriano : mumia ^(lij)
Limburguês : mömmie ^(li)
Lituano : mumija ^(lt)
Luxemburguês : Mumie ^(lb)
Macedônio : мумија (múmija) ^(mk)
Malaio : mumia ^(ms)
Manquês : shirgane ^(gv)
Maori : whakapakoko ^(mi)
Marati : ममी ^(mr), (mamī) ^(mr)
Mari Oriental : мумий (muniy) ^(mhr)
Mongol : занданшуулсан шарил (zandanšuulsan šaril) ^(mn)
Nepalês : मम्मी (mammī) ^(ne)
Norueguês Bokmål : mumie ^(no)
Norueguês Nynorsk : mumie ^(no)
Occitano : momia ^(oc)
Osseta : муми (mumi) ^(os)
Persa : مومیا (mumyâ) ^(fa)
Piemontês : mümia ^(pms)
Polonês : mumia ^(pl)
Quirguiz : мумия (mumiya) ^(ky)
Romanche : mumia ^(rm)
Romeno : mumie ^(ro)
Rusino : мумия (mumyja) ^(rue)
Russo : мумия (múmija) ^(ru)
Sardo : mummia ^(sc)
Servocroata :
- Cirílico : Servocroata : мумија ^(sh)
- Latim : Servocroata : mumija ^(sh)
Siríaco clássico : ܡܘܡܝܐ (muwmyā)
Sorábio Alto : mumija ^(hsb)
Sorábio Baixo : mumija ^(dsb)
Suaíli : mumiani ^(sw)
Sueco : mumie ^(sv), c ^(sv)
Tadjique : мумиё (mumiyo) ^(tg)
Tagalo : momya ^(tl)
Tailandês : มัมมี่ (mammī) ^(th)
Tâmil : மம்மி (mammi) ^(ta)
Tchuvache : муми (mumi) ^(cv)
Tibetano : པུར་ཕུང (pur phung) ^(bo)
Turco : mumya ^(tr)
Turco Otomano : مومیا (mumya)
Turcomeno : mumiýa ^(tk)
Ucraniano : мумія (múmija) ^(uk)
Uigure : مۇمىيا (mumiya) ^(ug)
Urdu : ممّی (mammī) ^(ur)
Uzbeque : mumiyo ^(uz)
Vietnamita : xác ướp ^(vi)
Waray-Waray : momya ^(war)

Tradução de múmia ³

Húngaro : múmia ^(hu)

Tradução de múmia ⁵

Espanhol : momio ^(es)
Italiano : mummia ^(it)

Termos derivados editar

Etimologia editar

Do árabe مُومِيَاء (mūmiyāʾ), "corpo embalsamado".

Datação: século XIV

Pronúncia editar

AFI: /ˈmu.mjɐ/
X-SAMPA: /"mu.mj6/

Portugal editar

AFI: /ˈmu.mjɐ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Na Wikipédia editar

múmia

Ligações externas editar

“múmia”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”múmia”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“múmia”, in Dicionário Online de Português
“múmia”, in Dicionário Aberto
”múmia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”múmia”, na Infopédia [em linha]
“múmia” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Bluteau, Raphael. Vocabulario portuguez e latino (...) Coimbra-Lisboa, 1712-1728.

Eslovaco editar

Substantivo editar

mú.mia , feminino

múmia

Declinação editar

Substantivo feminino terminado em -ia

Caso	Singular	Plural
Nominativo	múmia	múmie
Genitivo	múmie	múmií
Dativo	múmii	múmiám
Acusativo	múmiu	múmie
Locativo	múmii	múmiách
Instrumental	múmiou	múmiami
Vocativo	{{{vs}}}	{{{vp}}}

Termos derivados editar

múmiový

Etimologia editar

Do árabe مُومِيَاء (mūmiyāʾ), "corpo embalsamado".

Ver também editar

No Wikcionário editar

Na Wikipédia editar

múmia

Ligações externas editar

Referências editar

(em eslovaco) “múmia” no Slovenské slovníky

Húngaro editar

Substantivo editar

mú.mia

múmia
(pejorativo) pessoa emaciada

Declinação editar

Declinação de múmia (–k)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	múmia	múmiák
Acusativo	múmiát	múmiákat
Dativo	múmiának	múmiáknak
Genitivo	múmiáé	múmiáké
Instrumental	múmiával	múmiákkal
Causal-final	múmiáért	múmiákért
Translativo	múmiává	múmiákká
Terminativo	múmiáig	múmiákig
Essivo-formal	múmiként	múmiákként
Essivo-modal	–	–
Inessivo	múmiában	múmiákban
Superessivo	múmián	múmiákon
Adessivo	múmiánál	múmiáknál
Ilativo	múmiába	múmiákba
Sublativo	múmiára	múmiákra
Alativo	múmiához	múmiákhoz
Elativo	múmiából	múmiákból
Delativo	múmiáról	múmiákról
Ablativo	múmiától	múmiáktól

Possessivos de múmia

Possuidor	Posse
Possuidor	Singular	Plural
1ª pessoa do singular	múmiám	múmiáim
2ª pessoa do singular	múmiád	múmiáid
3ª pessoa do singular	múmija	múmiái
1ª pessoa do plural	múmiánk	múmiáink
2ª pessoa do plural	múmiátok	múmiáitok
3ª pessoa do plural	múmijuk	múmiáik