Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	libertarismo	libertarismos

li.ber.ta.ris.mo, masculino

(neologismo e política) doutrina política que promove um liberalismo jusnaturalista, a liberdade individual e a 'ética libertária' como princípios morais fundamentais do direito natural; baseada na convicção de que o governo deve ter a menor interferência possível ou preferivelmente nenhuma

Sinônimo editar

libertarianismo

Tradução editar

Traduções

Africâner : libertynisme ^(af)
Albanês : libertarianizmi ^(sq)
Alemão : Libertarismus ^(de)
Árabe : ليبرتارية ^(ar)
Asturiano : llibertarismu ^(ast)
Basco : libertarianismo ^(eu)
Bávaro : Libertarismus ^(bar)
Bielorrusso : лібертарыянства ^(be)
Birmanês : အဆုံးစွန်လွတ်လပ်မျှတမှုဝါဒ ^(my)
Búlgaro : либертарианство ^(bg)
Catalão : llibertarisme ^(ca)
Cazaque : либертаризм ^(kk)
Checo : libertarianismus ^(cs)
Chinês : 自由意志主義 ^(zh)
Coreano : 자유지상주의 ^(ko)
Croata : libertarijanizam ^(hr)
Dimili : liberteryenizm ^(diq)
Dinamarquês : libertarianisme ^(da)
Eslovaco : libertarianizmus ^(sk)
Esloveno : libertarianizem ^(sl)
Espanhol : libertarismo ^(es)
Esperanto : libertarianismo ^(eo)
Estoniano : libertarism ^(et)
Finlandês : libertarismi ^(fi)
Francês : libertarianisme ^(fr)
Frísio : libertarisme ^(fy)
Galês : rhyddewyllysiaeth ^(cy)
Georgiano : ლიბერტარიანიზმი ^(ka)
Grego : ελευθερισμός ^(el)
Guzerate : સ્વાતંત્ર્યવાદ ^(gu)
Hebraico : ליברטריאניזם ^(he)

Hindi : स्वतंत्रतावाद ^(hi)
Holandês : libertarisme ^(nl)
Húngaro : libertarianizmus ^(hu)
Indonésio : libertarianisme ^(id)
Inglês : libertarianism ^(en)
Interlíngua : libertarianismo ^(ia)
Islandês : frjálshyggja ^(is)
Italiano : libertarianismo ^(it)
Japonês : リバタリアニズム ^(ja)
Letão : libertisms ^(lv)
Lombardo : libertarianism ^(lmo)
Malaio : libertarianisme ^(ms)
Mazandarani : لیبرترینیسم ^(mzn)
Min Nan : chū-iû-lâng-chú-gī ^(zh-min-nan)
Norueguês Bokmål : libertarianisme ^(no)
Persa : لیبرترینیسم ^(fa)
Polonês : libertarianizm ^(pl)
Romeno : libertarianism ^(ro)
Russo : либертарианство ^(ru)
Sardo : libertarismu ^(sc)
Sérvio : либертаријанизам ^(sr)
Servocroata : libertarijanizam ^(sh)
Siciliano : libbirtarismu ^(scn)
Sueco : libertarianism ^(sv)
Tailandês : อิสรนิยม ^(th)
Tâmil : சுதந்திரவாதம் ^(ta)
Turco : liberteryenizm ^(tr)
Ucraniano : лібертаріанство ^(uk)
Vietnamita : chủ nghĩa tự do cá nhân ^(vi)
Waray-Waray : libertarismo ^(war)
Wu : 自由意志主義 ^(wuu)

Etimologia editar

(Morfologia) libertar + -ismo.

Versão inglesa do neologismo francês libertaire, criado em 1857 por Joseph Déjacque, militante e escritor anarquista, por oposição à liberal, em uma carta aberta à Proudhon. Liberdade com o sufixo -aire. A palavra é construinda sobre um modelo difundido entre os socialistas, como na palavra proletário (prolét-aire). A palavra foi apropriada nos contextos anglofónos por promotores do livre mercado e da propriedade privada libertarianism/libertarian. É traduzida de volta para o francês como libertarisme e libertarien, em constrante com o sentido preservado de libertaire, significando anarquista ou socialista libertário.^[1]