galão

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	galão	galões

ga.lão

1. tira de tecido bordada com fios e usada como ornamentação de roupas, estofamentos, etc
2. (Militar) tira dourada ou distintivo que representa a patente militar em alguns uniformes

Etimologia

Do francês galon ^(fr), regressão de galonner (ornar os cabelos ou barba com fios de ouro ou prata acomodando-os como uma fita).

Sinônimos

• De 1 (tira de tecido bordada): grega

Tradução

    Traduções

Alemão : Galon Espanhol : galón Esperanto : galjono

Francês : galonner , galon Inglês : galloon

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɡɐ.ˈlɐ̃w̃/

Ver também

No Wikcionário

• agaloado
• agaloadura
• agaloar
• desagaloar
• galonar

Substantivo²

ga.lão

1. movimento do equídeo que arqueia o corpo e salta
2. (Por extensão) pulo, salto
3. (desporto) medida da passada do cavalo de corridas a galope

Substantivo³

ga.lão

1. (Metrologia) medida volumétrica utilizada principalmente nos países de cultura anglo-saxônica
2. (Portugal) (popular) café com leite servido em copo

Expressões

• galão americano: medida de volume correspondente a 3,78 litros.
• galão imperial: medida de volume correspondente a 4,51 litros.

Sinônimos

De 2 (café com leite):

• (Uso: regional, Brasil) café pingado
• café-com-leite

Tradução

    Traduções

Alemão : Gallone Espanhol : galón

Francês : gallon Inglês : gallon

Etimologia

Do inglês gallon ^(en).

Ver também

No Wikcionário

• ver mais ligações ► gala-
• galão ◄ confrontar ► litro

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	galão	galães
Feminino	galana	galanas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.lão

1. galã, que galanteia, galanteador
2. galã, de teatro ou cinema
3. amante
4. amoroso, carinhoso
5. de bom semblante e aspecto cuidado, que tem galantaria

Pronúncia

• AFI: /ga.'laŋ/

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	galão	galães
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.lão, masculino

1. presente para criança, brinquedo; prenda
2. coisa para distração, bugiganga
3. afago
4. homem que pretende o amor de outra pessoa a quem galanteia

Pronúncia

• AFI: /ga.'laŋ/

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	galão	galões
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.lão, masculino

1. galão, tira de tecido bordada com fios e usada como ornamentação de roupas
2. (Militar) galão, tira dourada ou distintivo que representa a patente militar em alguns uniformes

Etimologia

Do francês galon ^(fr)

Pronúncia

• AFI: /ga.'loŋ/