gabarra

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	gabarra	gabarrss

ga.bar.ra, feminino

1. (Náutica) embarcação de fundo chato para carga e descarga de barcos; barcaça
2. (Brasil) grande canoa para transporte de gado
3. rede de arrasto

Etimologia

Do basco kabarra ^(eu). Ou do latim carabus ou grego bizantino καράβιον. Confronte-se com o francês gabarre.

Ligações externas

• “gabarra”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”gabarra”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “gabarra”, in Dicionário Aberto
• ”gabarra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”gabarra”, na Infopédia [em linha]
• “gabarra” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gabarra	gabarres
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.ba.rra, feminino

1. (Náutica) gabarra

Etimologia

Do basco kabarra ^(eu).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gabarra	gabarres
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.ba.rra, feminino

1. moléstia; sofrimento

Etimologia

Da mesma origem que gabarro.

Espanhol

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gabarra	gabarras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.ba.rra, feminino

1. (Náutica) gabarra

Etimologia

Do basco kabarra ^(eu).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gabarra	gabarras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.ba.rra, feminino

1. (Andaluzia) moléstia; sofrimento

Etimologia

Da mesma origem que gabarro.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gabarra	gabarras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.bar.ra, feminino

1. (Náutica) gabarra

Etimologia

Do basco kabarra ^(eu). Confronte-se com o bretão gobar.

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gabarra	gabarre
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.bar.ra, feminino

1. (Náutica) gabarra

Etimologia

Do occitano gabarra ^(oc), derivado do grego bizantino καράβιον.

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gabarra	gabarras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.ba.rra, feminino

1. (Náutica), barcaça para transporte fluvial; gabarra

Etimologia

Do grego antigo κάραβος. Confronte-se com o catalão gavarra.