entrada

Não confundir com entradas.

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	entrada	entradas

en.tra.da, feminino

lugar onde se entra; porta; portão
ato de entrar; admissão
bilhete que permite a admissão em um recinto; ingresso
palavra sob a qual um assunto é indexado ou catalogado
(ciência da informação) informação de origem externa, dados
expedição organizada, pela Coroa Portuguesa, no período colonial, para exploração do interior das terras recém-descobertas; ver bandeira
(alimentação) primeiro prato de uma refeição, antepasto
(Comércio) primeira parcela diferenciada (no valor ou na periodicidade antecipada do pagamento) de uma série de parcelas de um financiamento
(engenharia) fornecimento de matéria-prima, dados (informações) ou energia, para um mecanismo
(desporto) enfrentamento incisivo do adversário numa partida esportiva
(Literatura) trecho descritivo e/ou introdutório de um documento
(Música) ataque, início marcante de uma composição musical
(Música, numa fuga) tema
(Sintomatologia) parte calva na região frontal do couro cabeludo

Expressões editar

entrada franca: ingresso gratuito

Tradução editar

De 1 (local por onde se entra)

De 2 (ato de entrar)

De 3 (bilhete para admissão em espetáculo)

Espanhol : entrada ^(es)

Francês : entrée ^(fr)
Inglês : ticket ^(en)

De 4 (verbete num dicionário)

Africâner : lemma ^(af)
Alemão : Stichwort ^(de), Eintrag ^(de), Lemma ^(de)
Basco : lema ^(eu)
Checo : lemma ^(cs)
Dinamarquês : lemma ^(da)
Eslovaco : lema ^(sk)
Espanhol : entrada ^(es)
Espanhol : lema ^(es)
Estoniano : märksõna ^(et)
Finlandês : hakusana ^(fi)
Francês : entrée ^(fr)
Grego : λήμμα ^(el)

De 5 (informação de origem externa)

Alemão : Eingang ^(de)
Inglês : input ^(en)

Italiano : entrata ^(it)

De 7 (primeiro prato servido numa refeição)

Alemão : Vorspeise ^(de)
Árabe : مشهيات ^(ar)
Catalão : entremès ^(ca)
Checo : predkrm ^(cs)
Espanhol : entremés ^(es)
Finlandês : alkuruoka ^(fi)
Francês : entrée ^(fr), hors d'oeuvre ^(fr)
Friuliano : stuzighet ^(fur)
Galego : entremés ^(gl)
Hebraico : מתאבן ^(he)
Holandês : voorgerecht ^(nl)
Húngaro : előétel ^(hu)

Inglês : starter ^(en), hors d'oeuvre ^(en)
Irlandês : cúrsa tosaigh ^(ga)
Italiano : entrata ^(it), entrée ^(it), antipasto ^(it)
Japonês : 前菜 ^(ja), オードブル ^(ja)
Latim : promulsis ^(la), gustatio ^(la), gustus ^(la), gustum ^(la)
Piemontês : antipast ^(pms)
Polonês : przystawka ^(pl), przekąska ^(pl)
Russo : закуска ^(ru)
Siciliano : antipastu ^(scn)
Sueco : hors d'oeuvre ^(sv)
Ucraniano : закуска ^(uk)
Vietnamita : thức ăn khai vị ^(vi)

De 8 (primeiro pagamento de um financiamento)

Espanhol : entrada ^(es)

Inglês : down payment ^(en)

De 10 (enfrentamento entre jogadores de equipes opostas)

Espanhol : entrada ^(es)

Italiano : entrata ^(it)

De 11 (trecho introdutório de um documento)

Espanhol : entrada ^(es)

Mirandês : antrada ^(mwl)

De 14 (calvície na parte da frente do couro cabeludo)

Espanhol : entrada ^(es)

Inglês : receeding line ^(en)

Etimologia editar

Feminino substantivado do particípio do verbo entrar, entrado.

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /ẽ.ˈtɾa.dɐ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Espanhol editar

Substantivo editar

entrada, feminino

entrada ^{1, 2, 3, 4, 7, 8, 10, 11 e 14}

Expressões editar

comisario de entradas: funcionário que nos hospitais recebe os enfermos e faz a triagem
derecho de entrada: taxa aduaneira
entrada de pavana: coisa fútil apresentada com gravidade, como se fosse importante
entrada general: assentos da galeria alta de um teatro

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=entrada&oldid=2940178"