encomenda

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	encomenda	encomendas

en.co.men.da, feminino

o ato de encomendar
- Em Watershed, a última música, Jealous Dog, parece ter sido feita sob encomenda para Johnny Cash, tal a evocação que ela causa. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de abril de 2008)
a coisa encomendada

Tradução editar

De 1 (ato de encomendar)

Alemão : Auftrag ^(de) m
Árabe : تَعْليمات ^(ar)
Checo : objednávka ^(cs)
Chinês : 定货单 ^(zh)
Coreano : 주문 ^(ko)
Dinamarquês : ordre ^(da), bestilling ^(da)
Eslovaco : objednávka ^(sk)
Esloveno : naročilo ^(sl)
Espanhol : orden ^(es), pedido ^(es)
Estoniano : tellimus ^(et)
Finlandês : tilaus ^(fi)
Francês : commande ^(fr)
Holandês : bestelling ^(nl)
Húngaro : megrendelés ^(hu)

Indonésio : pesanan ^(id)
Inglês : order ^(en)
Islandês : pöntun ^(is)
Italiano : ordine ^(it)
Japonês : 注文 ^(ja)
Letão : pasūtījums ^(lv)
Lituano : užsakymas ^(lt)
Norueguês Bokmål : bestilling ^(no), ordre ^(no)
Polonês : zamówienie ^(pl)
Romeno : comandă ^(ro)
Russo : заказ ^(ru)
Sueco : order ^(sv), beställning ^(sv)
Turco : sipariş ^(tr)

De 2 (coisa encomendada)

Alemão : Bestellung ^(de) f
Checo : zakázka ^(cs)
Chinês : 定货 ^(zh)
Coreano : 주문품 ^(ko)
Dinamarquês : ordre ^(da), bestilling ^(da)
Eslovaco : zákazka ^(sk)
Esloveno : naročilo ^(sl)
Espanhol : pedido ^(es)
Estoniano : tellimus ^(et)
Finlandês : tilaus ^(fi)
Francês : commande ^(fr)
Grego : παραγγελία ^(el), προμήθεια ^(el)
Holandês : orde ^(nl)
Húngaro : rendelés ^(hu)

Indonésio : barang pesanan ^(id)
Inglês : order ^(en)
Islandês : pöntun ^(is)
Italiano : ordinazione ^(it)
Japonês : 注文品 ^(ja)
Letão : pasūtījums ^(lv), pieprasījums ^(lv)
Lituano : užsakymas ^(lt)
Mirandês : anquemenda ^(mwl), ancomienda ^(mwl)
Norueguês Bokmål : bestilling ^(no), ordre ^(no)
Polonês : zamówienie ^(pl)
Romeno : comandă ^(ro)
Russo : заказ ^(ru)
Sueco : order ^(sv), beställning ^(sv)

Etimologia editar

(Morfologia) en- + comenda.

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /ẽ.ku.ˈmẽ.dɐ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

correios

remeter

SEDEX

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=encomenda&oldid=3148014"