Português editar

Verbo editar

e.fe.mi.nar, transitivo, reflexivo

(Depreciativo para homens) perder ou fazer perder as características tradicionalmente consideradas masculinas para adotar outras geralmente associadas ao sexo feminino

e.fe.mi.nar, transitivo

enfraquecer

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	efeminar	Gerúndio	efeminando	Particípio	efeminado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	efemino	efeminas	efemina	efeminamos	efeminais	efeminam
	Pretérito imperfeito	efeminava	efeminavas	efeminava	efeminávamos	efemináveis	efeminavam
	Pretérito perfeito	efeminei	efeminaste	efeminou	efeminamos¹ / efeminámos²	efeminastes	efeminaram
	Pretérito mais-que-perfeito	efeminara	efeminaras	efeminara	efemináramos	efemináreis	efeminaram
	Futuro do presente	efeminarei	efeminarás	efeminará	efeminaremos	efeminareis	efeminarão
	Futuro do pretérito	efeminaria	efeminarias	efeminaria	efeminaríamos	efeminaríeis	efeminariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	efemine	efemines	efemine	efeminemos	efemineis	efeminem
	Pretérito imperfeito	efeminasse	efeminasses	efeminasse	efeminássemos	efeminásseis	efeminassem
	Futuro	efeminar	efeminares	efeminar	efeminarmos	efeminardes	efeminarem
Modo Imperativo	Afirmativo		efemina	efemine	efeminemos	efeminai	efeminem
Modo Imperativo	Negativo		não efemines	não efemine	não efeminemos	não efemineis	não efeminem
Infinitivo pessoal		efeminar	efeminares	efeminar	efeminarmos	efeminardes	efeminarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução editar

Traduções

Espanhol : efeminar ^(es), afeminar ^(es)
Esperanto : inigi ^(eo), iniĝi ^(eo)

Inglês : effeminate ^(en)
Italiano : effeminare ^(it), effemminare ^(it)

Etimologia editar

Do latim effeminare^(la).

Pronúncia editar

AFI: /e.fe.mi.ˈnaɾ/, /e.fe.mi.ˈna/
X-SAMPA: /e.fe.mi."na4/, /e.fe.mi."na/

Portugal editar

AFI: /i.fɨ.mi.ˈnaɾ/

Espanhol editar

Verbo editar

e.fe.mi.nar, pronominal

(Em desuso) efeminar

Conjugação editar

Conjugação completa do verbo efeminar

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	efeminar	haber efeminado
Gerundio	efeminando	habiendo efeminado
Participio	efeminado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	efemino	efeminas¹ / efeminás	efemina	efeminamos	efemináis	efeminan
	Pretérito imperfecto	efeminaba	efeminabas	efeminaba	efeminábamos	efeminabais	efeminaban
	Pretérito indefinido	efeminé	efeminaste	efeminó	efeminamos	efeminasteis	efeminaron
	Futuro	efeminaré	efeminarás	efeminará	efeminaremos	efeminaréis	efeminarán
	Condicional	efeminaría	efeminarías	efeminaría	efeminaríamos	efeminaríais	efeminarían
	Pretérito perfecto	he efeminado	has efeminado	ha efeminado	hemos efeminado	habéis efeminado	han efeminado
	Pretérito pluscuamperfecto	había efeminado	habías efeminado	había efeminado	habíamos efeminado	habíais efeminado	habían efeminado
	Pretérito anterior	hube efeminado	hubiste efeminado	hubo efeminado	hubimos efeminado	hubisteis efeminado	hubieron efeminado
	Futuro perfecto	habré efeminado	habrás efeminado	habrá efeminado	habremos efeminado	habréis efeminado	habrán efeminado
	Condicional perfecto	habría efeminado	habrías efeminado	habría efeminado	habríamos efeminado	habríais efeminado	habrían efeminado
Modo Subjuntivo	Presente	efemine	efemines¹ / efeminés²	efemine	efeminemos	efeminéis	efeminen
	Pretérito imperfecto	d=efeminara / efeminase	d=efeminaras / efeminases	d=efeminara / efeminase	d=efemináramos / efeminásemos	d=efeminarais / efeminaseis	d=efeminaran / efeminasen
	Futuro	efeminare	efeminares	efeminare	efemináremos	efeminareis	efeminaren
	Pretérito perfecto	haya efeminado	hayas efeminado¹ / hayás efeminado²	haya efeminado	hayamos efeminado	hayáis efeminado	hayan efeminado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese efeminado	hubieras / hubieses efeminado	hubiera / hubiese efeminado	hubiéramos / hubiésemos efeminado	hubierais / hubieseis efeminado	hubieran/ hubiesen efeminado
	Futuro perfecto	hubiere efeminado	hubieres efeminado	hubiere efeminado	hubiéremos efeminado	hubiereis efeminado	hubieren efeminado
Modo Imperativo	Presente		efemina¹ / efeminá²	efemine	efeminemos	efeminad	efeminen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Sinônimos editar

afeminar

Etimologia editar

Do latim effeminare^(la).

Pronúncia editar

AFI: /e.fe.mi.ˈnaɾ/
X-SAMPA: /e.fe.mi."na4/