dobrão

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	dobrão	dobrões

do.brão, masculino

(numismática) designação de várias das antigas moedas portuguesas de valor geralmente alto
(numismática) moeda portuguesa de ouro, cunhada à época de D. João V
(numismática) antiga moeda de ouro usada pelos espanhóis
(Norte e Nordeste do Brasil) antiga moeda de cobre, com valor de 40 réis

Etimologia editar

Do espanhol doblón^(es), aumentativo de dobro, uma vez que o dobrão espanhol valia o equivalente a dois escudos.

Traduções editar

antiga moeda de ouro

Alemão : Dublone ^(de), Duplone ^(de) f.
Albanês: dubloj ^(sq) m.
Árabe: دبلون ^(ar)
Bielorrusso: дублон ^(be) (dublón) m.
Búlgaro: дублон ^(bg) (dublon) m.
Catalão : dobló ^(ca), dobler ^(ca) m.
Cherokee: ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ^(chr)
Chinês: 杜布隆 ^(zh) dùbùlóng.
Checo: dublon ^(cs) m.
Coreano: 더블룬 ^(ko)
Espanhol: doblón ^(es) m.
Esperanto: dublono ^(eo)
Estoniano: dubloon ^(et)
Finlandês: dubloni ^(fi)
Francês: doublon ^(fr) m.
Grego: δουβλόνι ^(el) n.

Holandês: dubloen ^(nl) m.
Húngaro: dublon ^(hu)
Iacute: дублон ^(sah) dublon.
Inglês: doubloon ^(en)
Italiano: doblone ^(it) m.
Japonês: ダブルーン ^(ja) daburūn.
Lituano: dublonas ^(lt) m.
Malgaxe: verindroa ^(mg)
Norueguês Bokmål: dublon ^(no) m.
Polonês: dublon ^(pl) m.
Russo: дублон ^(ru) (dublón) m.
Sueco: dublon ^(sv) c.
Tailandês: ดับลูน ^(th) dàp lûun.
Ucraniano: дублон ^(uk) (dublón) m.
Vietnamita : đublum ^(vi), đồng đublum ^(vi)

Referências editar

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “dobrão”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. ISBN 978-85-7302-963-5

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=dobrão&oldid=2724464"