Português editar

Verbo editar

de.cep.cio.nar

(transitivo) causar decepção
(intransitivo) ser um fracasso; ter mau desempenho em algo ou má conduta

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	decepcionar	Gerúndio	decepcionando	Particípio	decepcionado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	decepciono	decepcionas	decepciona	decepcionamos	decepcionais	decepcionam
	Pretérito imperfeito	decepcionava	decepcionavas	decepcionava	decepcionávamos	decepcionáveis	decepcionavam
	Pretérito perfeito	decepcionei	decepcionaste	decepcionou	decepcionamos¹ / decepcionámos²	decepcionastes	decepcionaram
	Pretérito mais-que-perfeito	decepcionara	decepcionaras	decepcionara	decepcionáramos	decepcionáreis	decepcionaram
	Futuro do presente	decepcionarei	decepcionarás	decepcionará	decepcionaremos	decepcionareis	decepcionarão
	Futuro do pretérito	decepcionaria	decepcionarias	decepcionaria	decepcionaríamos	decepcionaríeis	decepcionariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	decepcione	decepciones	decepcione	decepcionemos	decepcioneis	decepcionem
	Pretérito imperfeito	decepcionasse	decepcionasses	decepcionasse	decepcionássemos	decepcionásseis	decepcionassem
	Futuro	decepcionar	decepcionares	decepcionar	decepcionarmos	decepcionardes	decepcionarem
Modo Imperativo	Afirmativo		decepciona	decepcione	decepcionemos	decepcionai	decepcionem
Modo Imperativo	Negativo		não decepciones	não decepcione	não decepcionemos	não decepcioneis	não decepcionem
Infinitivo pessoal		decepcionar	decepcionares	decepcionar	decepcionarmos	decepcionardes	decepcionarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos editar

desapontar

Tradução editar

Traduções

Alemão: enttäuschen ^(de)
Búlgaro: разочаровам ^(bg)
Catalão: decebre ^(ca)
Chinês: 失望 ^(zh) shīwàng., Chinês : 辜負 ^(zh), 辜负 ^(zh) (gūfù, gūfu), Chinês : 對不起 ^(zh), 对不起 ^(zh) (duìbùqǐ)
Checo: zklamat ^(cs)
Coreano: 실망시키다 ^(ko)
Dinamarquês: skuffe ^(da)
Espanhol : decepcionar ^(es), deluder ^(es), deludir ^(es), displecer ^(es), displacer ^(es), contrariar ^(es)
Finlandês: tuottaa pettymys ^(fi)
Francês : décevoir ^(fr), désappointer ^(fr)
Galês: siomi ^(cy)
Grego: απογοητεύω ^(el)
Hebraico: אכזב ^(he) (ikhzév)

Holandês: teleurstellen ^(nl)
Húngaro : csalódást okoz ^(hu), kiábrándít ^(hu)
Ido: deceptar ^(io)
Inglês: disappoint ^(en)
Inglês Antigo : āþwītan ^(ang), trucian ^(ang)
Irlandês: cuir díomá ar ^(ga)
Italiano : deludere ^(it), dispiacere ^(it), contrariare ^(it)
Japonês: 失望 ^(ja) (させる) shitsubō saseru., Japonês: がっかり ^(ja) (する) gakkari suru.
Macedônio : разочарува ^(mk), разочара ^(mk)
Polonês : rozczarować ^(pl), zawieść ^(pl)
Russo : разочаровывать ^(ru), разочаровать ^(ru), подводить ^(ru), подвести ^(ru)
Servocroata : razočárati ^(sh), разочарати ^(sh)
Sueco: svika ^(sv)
Vietnamita: làm thất vọng ^(vi)

Espanhol editar

Verbo editar

de.cep.cio.nar

decepcionar

Conjugação editar

Conjugação completa do verbo decepcionar

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	decepcionar	haber decepcionado
Gerundio	decepcionando	habiendo decepcionado
Participio	decepcionado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	decepciono	decepcionas¹ / decepcionás	decepciona	decepcionamos	decepcionáis	decepcionan
	Pretérito imperfecto	decepcionaba	decepcionabas	decepcionaba	decepcionábamos	decepcionabais	decepcionaban
	Pretérito indefinido	decepcioné	decepcionaste	decepcionó	decepcionamos	decepcionasteis	decepcionaron
	Futuro	decepcionaré	decepcionarás	decepcionará	decepcionaremos	decepcionaréis	decepcionarán
	Condicional	decepcionaría	decepcionarías	decepcionaría	decepcionaríamos	decepcionaríais	decepcionarían
	Pretérito perfecto	he decepcionado	has decepcionado	ha decepcionado	hemos decepcionado	habéis decepcionado	han decepcionado
	Pretérito pluscuamperfecto	había decepcionado	habías decepcionado	había decepcionado	habíamos decepcionado	habíais decepcionado	habían decepcionado
	Pretérito anterior	hube decepcionado	hubiste decepcionado	hubo decepcionado	hubimos decepcionado	hubisteis decepcionado	hubieron decepcionado
	Futuro perfecto	habré decepcionado	habrás decepcionado	habrá decepcionado	habremos decepcionado	habréis decepcionado	habrán decepcionado
	Condicional perfecto	habría decepcionado	habrías decepcionado	habría decepcionado	habríamos decepcionado	habríais decepcionado	habrían decepcionado
Modo Subjuntivo	Presente	decepcione	decepciones¹ / decepcionés²	decepcione	decepcionemos	decepcionéis	decepcionen
	Pretérito imperfecto	d=decepcionara / decepcionase	d=decepcionaras / decepcionases	d=decepcionara / decepcionase	d=decepcionáramos / decepcionásemos	d=decepcionarais / decepcionaseis	d=decepcionaran / decepcionasen
	Futuro	decepcionare	decepcionares	decepcionare	decepcionáremos	decepcionareis	decepcionaren
	Pretérito perfecto	haya decepcionado	hayas decepcionado¹ / hayás decepcionado²	haya decepcionado	hayamos decepcionado	hayáis decepcionado	hayan decepcionado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese decepcionado	hubieras / hubieses decepcionado	hubiera / hubiese decepcionado	hubiéramos / hubiésemos decepcionado	hubierais / hubieseis decepcionado	hubieran/ hubiesen decepcionado
	Futuro perfecto	hubiere decepcionado	hubieres decepcionado	hubiere decepcionado	hubiéremos decepcionado	hubiereis decepcionado	hubieren decepcionado
Modo Imperativo	Presente		decepciona¹ / decepcioná²	decepcione	decepcionemos	decepcionad	decepcionen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Sinônimos editar

desilusionar