dactilógrafo

Dactilógrafo⁴

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	dactilógrafo dac.ti.ló.gra.fo	dactilógrafos da.ti.ló.gra.fos
Feminino	dactilógrafa dac.ti.ló.gra.fa	dactilógrafas dac.ti.ló.gra.fas

dac.ti.ló.gra.fo (Vocábulo com dupla grafia: datilógrafo)

indivíduo que utiliza máquina de escrever
especialista na arte da dactilografia
(Rio de Janeiro, popular e música) pessoa que escreve partituras para artistas e compositores populares

	Singular	Plural
Masculino	dactilógrafo	dactilógrafos

dac.ti.ló.gra.fo

(em desuso) máquina de escrever

Formas alternativas editar

No Brasil, segundo o Prontuário da ABL, coexiste a variante datilógrafo (AO 1990 — grafia dupla: datilógrafo)

Tradução editar

De 1 (indivíduo que escreve à máquina)

Africâner : tikster ^(af)
Alemão : Schreibmaschinenschreiber ^(de), Typist ^(de)
Dinamarquês : maskinskriverske ^(da)
Espanhol : mecanógrafo ^(es)
Esperanto : tajpisto ^(eo)
Finlandês : konekirjoittaja ^(fi)
Francês : dactylographe ^(fr), dactylo ^(fr)
Holandês : typiste ^(nl)
Húngaro : gépíró ^(hu), gépírónő ^(hu)

Ido : mashinoskribisto ^(io), mashinoskribero ^(io)
Inglês : typist ^(en)
Italiano : dattilografo ^(it)
Papiamento : tipista ^(pap)
Polonês : maszynotypista ^(pl)
Romanche : dactilograf ^(rm)
Russo : машинист (mashiníst) ^(ru), машинистка (mašinístka) ^(ru)
Sérvio : pisac ^(sr)
Sueco : skrivmaskinist ^(sv), maskinskrivare ^(sv)

De 4 (máquina de escrever)

Africâner : tikmasjien ^(af)
Albanês : makina shkrimit ^(sq)
Alemão : Schreibmaschine ^(de)
Árabe : آلة كاتبة ^(ar)
Bósnio : pisaća mašina ^(bs), pisaći stroj ^(bs)
Búlgaro : пишеща машина (pisheshcha mashina) ^(bg)
Catalão : màquina d'escriure ^(ca)
Checo : psací stroj ^(cs)
Chinês : 打字机 ^(zh), 打字機 (dă zì jī, da3 zi4 ji1) ^(zh)
Cingalês : යතුරු ලියනය ^(si)
Coreano : 타자기 ^(ko)
Croata : pisaća mašina ^(hr), pisaći stroj ^(hr)
Dinamarquês : skrivemaskine ^(da)
Eslovaco : písací stroj ^(sk)
Esloveno : pisalni stroj ^(sl)
Espanhol : máquina de escribir ^(es)
Esperanto : tajpilo ^(eo), skribmaŝino ^(eo)
Estoniano : kirjutusmasin ^(et), kirjuti ^(et)
Finlandês : kirjoituskone ^(fi)
Francês : machine à écrire ^(fr)
Galego : máquina de escribir ^(gl)
Georgiano : საბეჭდი მანქანა ^(ka)
Grego : γραφομηχανή (ghrafomikhaní) ^(el)
Hebraico : מכונת כתיבה ^(he)
Holandês : schrĳfmachine ^(nl)
Húngaro : írógép ^(hu)
Ido : mashinoskribilo ^(io), skribomashino ^(io)

Iídiche : שרייבמאשין ^(yi)
Indonésio : mesin ketik ^(id), mesin tik ^(id)
Inupiaque : aglaksruutit ^(ik)
Inglês : typewriter ^(en)
Italiano : macchina per scrivere ^(it)
Japonês : タイプライター (taipuraitā) ^(ja)
Letão : rakstāmmašīna ^(lv)
Lingala : mángolá ^(ln)
Malaio : mesin taip ^(ms)
Norueguês Bokmål : skrivemaskin ^(no)
Norueguês Nynorsk : skrivemaskin ^(no)
Polonês : maszyna do pisania ^(pl)
Romanche : maschina da scriver ^(rm)
Romeno : mașină de scris ^(ro)
Russo : пишущая машинка (píshushchaja mashínka) ^(ru), печатная машинка (pechatnaja mashínka) ^(ru)
Sérvio : pisaća mašina ^(sr)
Sorábio Alto : pisanska mašina ^(hsb), pisanski stroj ^(hsb)
Sorábio Baixo : pisańska mašina ^(dsb)
Sueco : skrivmaskin ^(sv)
Tailandês : เครื่องพิมพ์ดีด ^(th)
Tâmil : தட்டச்சுக் கருவி ^(ta)
Turco : daktilo ^(tr)
Ucraniano : друкарська машинка (drukárs'ka mashínka) ^(uk)
Urdu : ٹائپ رائٹر ^(ur)
Vietnamita : máy đánh chữ ^(vi)

Etimologia editar

(Morfologia) dactilo- + -grafo.

Datação: 1858

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /dɐk.ʧɪ.ˈlɔ.gɾɐ.fʊ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Ligações externas editar

“dactilógrafo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“dactilógrafo”, in Dicionário Aberto
”dactilógrafo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”dactilógrafo”, na Infopédia [em linha]
“dactilógrafo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=dactilógrafo&oldid=3147790"