caravana

Caravana no vale do Jordão

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	caravana	caravanas

ca.ra.va.na, feminino

1. comboio de mercadores, viajantes e peregrinos que agrupam-se para percorrer grandes distâncias
2. (Por extensão) qualquer grupo de pessoas que se reúne para ir em conjunto a um determinado lugar
3. grupo de viajantes

Expressões

• os cães ladram, a caravana passa: os acontecimentos continuarão a se desenvolver como vinham ocorrendo, independentemente de quão vocais sejam os críticos

Tradução

    Traduções

Albanês : karvan Alemão : Karawane Árabe : قافلة Armênio : քարավան Azerbaijano : karvan Basco : karabana Bósnio : karavan Búlgaro : керван Cachúbio : karawana Catalão : caravana Checo : karavana Chinês : 商隊 Coreano : 대상 Croata : karavana Dinamarquês : karavane Eslovaco : karavána Esloveno : karavana Espanhol : caravana Esperanto : karavano Estoniano : karavan Finlandês : karavaani Francês : caravane Galego : caravana Grego : καραβάνι Guzerate : કાફલો Hebraico : שיירת סוחרים Hindi : क़ाफ़िला Holandês : karavaan

Húngaro : karaván Indonésio : kafilah Inglês : caravan Islandês : úlfaldalest Italiano : carovana , caravana Japonês : キャラバン Latim : caravana , commeatus Lituano : karavanas Malaio : kafilah Marati : काफला Norueguês Bokmål : karavane Norueguês Nynorsk : karavane Persa : کاروان Polonês : karawana Punjabi : ਕਾਰਵਾਂ Quirguiz : караван Romeno : caravană Russo : караван Sânscrito : यात्रिक-समूह Sérvio : караван Servocroata : karavan Sueco : karavan Tadjique : корвон Tchuvache : караван Turco : kervan Ucraniano : караван Vietnamita : du lịch lữ hành

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ɾɐ.ˈvɐ.nɐ/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Substantivos coletivos do português

caravançará

Ligações externas

• “caravana”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”caravana”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “caravana”, in Dicionário Aberto
• ”caravana”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”caravana”, na Infopédia [em linha]
• “caravana” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

caravana

1. caravana, grupo de viajantes, peregrinos, mercadores
2. grupo de pessoas em excursão em veículo
3. grupo de veículos que vão na mesma direção
4. (Agricultura) carro tirado por uma só vaca ou boi

Italiano

Substantivo

caravana

1. caravana