caraba

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	caraba	carabas
Feminino

ca.ra.ba, comum aos dois géneros

1. (Trás-os-Montes) camarada
2. (Trás-os-Montes) amigo

	Singular	Plural
Feminino	caraba	carabas

ca.ra.ba, feminino

3. (Trás-os-Montes e Beira) companhia, sociedade, reunião

Formas alternativas

• carava

Etimologia

Do árabe قرابة ^(ar) (qarābah) “parentesco, relação familiar”.

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	caraba	carabas

ca.ra.ba

1. cravo com o que as dançarinas indianas enfeitam as orelhas, engastado de pedras preciosas ou pérolas

Ligações externas

• “caraba”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “caraba”, in Dicionário Aberto
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	caraba	carabes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.ra.ba, feminino

1. nas minas, máquina para fazer furos verticais, chaminés, escoadouros ou poços

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	caraba	carabas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.ra.ba, feminino

1. (Leão e Estremadura) reunião festiva

Expressão

• ser la caraba: ser um feito extraordinário

Etimologia

Do árabe قرابة ^(ar) (qarābah) “parentesco”.