círculo

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo círculo

Um círculo¹

Um círculo²

Não confundir com circulo.

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	círculo	círculos

cír.cu.lo, masculino

(Geometria) figura plana formada por uma linha que contém todos os pontos equidistantes a um outro ponto central
(Geometria) figura plana formada pela área limitada por uma circunferência
trajetória que descreve uma circunferência, exata ou aproximadamente:
- Deitado na relva, olhava para o alto, admirando pássaros que voavam em círculos.
objeto ou marca com o formato de uma circunferência:
- Acreditas que os círculos em plantações tenham sido feitos por extraterrestres?
conjunto de seres ou objetos dispostos em uma circunferência:
- Tão logo o professor entrou na sala de aula, pediu para que nós movêssemos as carteiras e formássemos um círculo.
agrupamento, grupo:
- Conheço-a, porém ela não faz parte do meu círculo de amigos.

Expressões editar

andar em círculos: estar desorientado, estar perdido.
círculo íntimo:
Círculo Polar Antártico:
Círculo Polar Ártico:
círculo vicioso: fenômeno em que um acontecimento ou multiacontecimentos desfavoráveis desencadeiam acontecimento ou multiacontecimentos secundários que culminam em promover a reocorrência ou asseveração dos acontecimentos ou multiacontecimentos anteriores numa autopromoção mútua contínua.

Sinônimos editar

De 1: circunferência
De 2: disco, roda

Tradução editar

De 2 (circunferência)

Alemão : Kreis ^(de), Kreislinie ^(de)
Bambara : mara ^(bm)
Bretão : kelc'h ^(br), kelc'hioù ^(br)
Búlgaro : кръг ^(bg), окръжност ^(bg)
Catalão : cercle ^(ca), rodona ^(ca)
Checo : kružnice ^(cs)
Chinês : 圓 ^(zh), 圆 (yuán) ^(zh), 圆形 {yuánxíng) ^(zh)
Dinamarquês : cirkel ^(da)
Eslovaco : kružnica ^(sk)
Esloveno : krožnica ^(sl)
Espanhol : círculo ^(es)
Esperanto : cirklo ^(eo)
Feroês : klingra ^(fo), kringur ^(fo)
Finlandês : ympyrä ^(fi)
Francês : cercle ^(fr)
Gaélico Escocês : cruinne ^(gd), cuairt ^(gd), buail ^(gd), ràth ^(gd)
Galego : cruinne ^(gl), círculo ^(gl)
Grego : κύκλος (kíklos) ^(el)
Hebraico : מעגל (ma'agál) ^(he), עגול (igul') ^(he)
Holandês : cirkel ^(nl), gezelschap ^(nl)

Húngaro : kör ^(hu)
Ido : cirklo ^(io)
Indonésio : lingkaran ^(id), bundaran ^(id)
Inglês : circle ^(en)
Interlíngua : circulo ^(ia)
Islandês : hringur ^(is)
Italiano : circolo ^(it), cerchio ^(it)
Japonês : 円 (えん, en) ^(ja), 丸 (まる, maru) ^(ja)
Latim : circulus ^(la), circulum ^(la), circus ^(la), orbis ^(la)
Malaiala : വട്ടം (vattam) ^(ml), വൃത്തം (vrutham) ^(ml)
Norueguês Bokmål : sirkel ^(no)
Papiamento : serkel ^(pap)
Polonês : okrąg ^(pl), krąg ^(pl), koło ^(pl)
Quéchua : diyosuun ^(qu)
Romeno : cerc ^(ro)
Russo : окружность (okrújnost’) ^(ru), круг (krug) ^(ru)
Sueco : cirkel ^(sv), rund ^(sv)
Télugo : వృత్తము ^(te)
Turco : daire ^(tr)
Ucraniano : коло (kolo) ^(uk)

De 3 (curva)

De 4 (disco)

Catalão : disc ^(ca)
Checo : kruh ^(cs)
Dinamarquês : cirkel ^(da)
Eslovaco : kruh ^(sk)
Esloveno : krog ^(sl)
Espanhol : círculo ^(es)
Francês : disque ^(fr)
Gaélico Escocês : cruinne ^(gd), cuairt ^(gd), buail ^(gd), ràth ^(gd)
Grego : κύκλος (kíklos) ^(el)

Hebraico : מעגל (ma'agál) ^(he)
Holandês : cirkel ^(nl)
Húngaro : körlap ^(hu)
Inglês : circle ^(en), disc ^(en), disk ^(en)
Italiano : disco ^(it)
Japonês : 円形のもの (えんけいのもの, enkei no mono) ^(ja)
Russo : круг (krug) ^(ru), окружность (okrúžnost’) ^(ru)
Sueco : cirkel ^(sv), cirkelskiva ^(sv)

De 5 (seres ou objetos dispostos em forma de circunferência)

Inglês : circle ^(en)

De 6 (grupo)

Verbetes derivados editar

circulação

circular

Etimologia editar

Do latim circulus^(la).

Pronúncia editar

AFI: /'siɾ.ku.lu/

Portugal editar

AFI: /ˈsiɾ.ku.lu/

Ver também editar

No Wikcionário editar

bambolê

Na Wikipédia editar

polígono

Ligações externas editar

“círculo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”círculo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“círculo”, in Dicionário Aberto
”círculo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”círculo”, na Infopédia [em linha]
“círculo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	círculo	círculos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cír.cu.lo, masculino

(Geometria) círculo:
- círculo literario (círculo literário)

Etimologia editar

Do latim circulus^(la).

Pronúncia editar

America Latina editar

AFI: /'sir.ku.lo/

Espanha editar

AFI: /'θir.ku.lo/

Galego editar

Substantivo editar

cír.cu.lo, masculino

(Geometria) círculo

Etimologia editar

Do latim circulum^(la).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=círculo&oldid=3147781"