Bomba¹

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas

bom.ba, feminino

(Militar) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado:
- Os alemães usaram as bombas V2 sobre Londres.
engenho pirotécnico composto de pólvora e estopim
aparelho usado para sugar ou impelir fluidos:
- A bomba d'água está seca.
máquina empregada na extração de leite materno
dispositivo usado para inflar (especialmente pneus ou bolas):
- Pegou a bomba e encheu os pneus de sua bicicleta antes de sair pedalando.
canudo utilizado para tomar chimarrão, geralmente feito de madeira ou metal, achatado em sua extremidade inferior e cheio de pequenos furos que coam a erva-mate, permitindo a sucção apenas do líquido
disco destinado a amortecer o choque entre vagões de comboio/trem
(Arquitetura) vão ocupado pela escada principal da casa, compreendido entre o primeiro piso e a claraboia
alçapão de estábulo pelo qual despeja-se palha nos cochos
guloseima de massa cozida com recheio de chocolate ou creme
(desporto e futebol) chute forte:
- Estávamos esperando uma bomba, mas veio um chute leve, bem colocado, que pegou a todos de surpresa.
(Figurado e coloquial) situação complicada
(Figurado) acontecimento inesperado, surpreendente ou que causa grande repercussão:
- A notícia de que hackers haviam obtido informações confidenciais sobre o F-35 foi uma bomba na imprensa e na blogosfera especializada.
(Figurado, informal e pejorativo) algo de péssima qualidade:
- Apesar do grande orçamento e dos atores respeitados, o filme foi uma bomba de bilheteria e recebeu poucos elogios da crítica.
(Brasil e figurado) nota baixa obtida em uma avaliação:
(Brasil) repetição de ano escolar
(Brasil e gíria) anabolizante usado para estimular o desenvolvimento dos músculos

Expressões editar

bomba A: (militar) bomba atómica/atômica
bomba atómica/bomba atômica: (militar) bomba de alto poder destrutivo, baseada na fissão nuclear
bomba calorimétrica: (física e química) aparelho para medição do calor liberado pela combustão de gases
bomba de cobalto: (medicina) máquinas usadas na telecobalterapia, que utilizam isótopo radioativo de cobalto (⁶⁰Co)
bomba de combustível: (automobilismo) dispositivo interno do motor de certos veículos que envia combustível para o carburador
bomba de gasolina:
1. bomba de combustível que opera com gasolina
2. (Portugal) gasolineira, posto de combustível
bomba de hidrogénio/bomba hidrogênio: bomba termonuclear à base de hidrogênio
bomba de profundidade: bomba usada contra submarinos
bomba de sódio-potássio: (biologia, citologia) mecanismo localizado na membrana plasmática de células para o transporte de íons de sódio e potássio entre o meio extracelular e o citoplasma
bomba de profundidade: (militar) bomba usada contra submarinos, que era lançada ao mar e explodia ao atingir dada profundidade
bomba de vácuo: máquina utilizada para retirar ar ou outro gás do interior de um sistema fechado
bomba H: (militar) bomba de hidrogénio/hidrogênio
bomba lógica: (informática) código inserido intencionalmente em um software que executará uma função maliciosa quando condições pré-determinadas forem satisfeitas
bomba nuclear: (militar) bomba atômica ou termonuclear
bomba rotativa: bomba em que a impulsão do fluido é efetuada através de um disco ou tambor com aletas
bomba termonuclear: (militar) bomba com grande poder de destruição, baseada na fusão nuclear
bomba vulcânica: (geologia) piroclasto de diâmetro superior a 65 mm lançado por um vulcão durante uma erupção
cair como uma bomba: acontecer inesperadamente
dar à bomba: bombear
levar bomba: (Brasil) reprovar em um teste
Estudou bastante antes da prova, pois levara bomba na anterior.

Sinônimos editar

De 1: explosivo, petardo
De 6: bombilha
De 10: ecler
De 11: petardo
De 13: complicação, problema, (Brasil, coloquial) abacaxi, (Brasil, coloquial) pepino

Tradução editar

De 1 (artefato explosivo)

Africâner : bom ^(af)
Albanês : bombë ^(sq)
Alemão : Bombe ^(de)
Árabe : قنبلة (qúnbula) ^(ar)
Aragonês : bomba ^(an)
Armênio : ռումբ (ṙumb) ^(hy)
Asturiano : bomba ^(ast)
Azerbaijano : bomba ^(az)
Basco : bonba ^(eu)
Bielorrusso : бомба (bómba) ^(be)
Bósnio : bomba ^(bs)
Búlgaro : бомба (bómba) ^(bg)
Cambojano : គ្រាប់បែក (kroa-up baik) ^(km)
Catalão : bomba ^(ca)
Cazaque : бомба (bomba) ^(kk)
Chamorro : bomba ^(ch)
Checo : bomba ^(cs)
Coreano : 폭탄 (爆彈, poktan) ^(ko)
Córnico : tanbellenn ^(kw)
Corso : bomba ^(co)
Cree : ᐸᐦᑭᓴᐊᐧᐣ ^(cr)
Croata : bomba ^(hr)
Curdo : بۆمبا ^(ku), bombe ^(ku)
Dinamarquês : bombe ^(da)
Scots : bomb ^(sco), boomb ^(sco)
Eslovaco : bomba ^(sk)
Esloveno : bomba ^(sl)
Espanhol : bomba ^(es)
Esperanto : bombo ^(eo)
Estoniano : pomm ^(et)
Feroês : bumba ^(fo)
Finlandês : pommi ^(fi)
Francês : bombe ^(fr)
Frísio : bom ^(fy)
Friuliano : bombe ^(fur)
Gaélico Escocês : boma ^(gd)
Galego : bomba ^(gl)
Galês : bom ^(cy)
Georgiano : ბომბი (bombi) ^(ka)
Glosa : bomba
Grego : βόμβα (vonva) ^(el)
Hebraico : פצצה (p'tsatsá) ^(he)
Hindi : बम (bam) ^(hi)
Holandês : bom ^(nl)
Húngaro : bomba ^(hu), pokolgép ^(hu)
Ido : bombo ^(io)
Iídiche : באמבע ^(yi)
Indonésio : bom ^(id)
Inglês : bomb ^(en)
Interlíngua : bomba ^(ia)
Irlandês : boma ^(ga)
Italiano : bomba ^(it)
Islandês : sprengja ^(is), holkúla ^(is)
Japonês : 爆弾 (ばくだん, bakudan) ^(ja)
Javanês : bom ^(jv)
Latim : pyrobolus ^(la), bomba ^(la)
Ladino : bomba ^(lad)

Leonês : bomba
Letão : bumba ^(lv)
Limburguês : bóm ^(li), bómb ^(li)
Língua Franca Nova : bomba ^(lfn)
Lombardo : bomba ^(lmo)
Luxemburguês : Bomm ^(lb)
Lituano : bomba ^(lt)
Lojban : jbama ^(jbo)
Macedônio : бомба (bómba) ^(mk)
Malaio : bom ^(ms)
Maltês : bomba ^(mt)
Mandarim : 炸彈 ^(zh), 炸弹 (zhàdàn, zha4 dan4) ^(zh)
Manquês : bleaystan ^(gv)
Maori : pōmu ^(mi)
Mirandês : bomba ^(mwl)
Mongol : бѳмбѳг (bömbög) ^(mn)
Napolitano : bomma ^(nap)
Normando : bombe ^(nrm)
Norueguês Bokmål : bombe ^(no)
Novial : bombe ^(nov)
Occitano : bomba ^(oc)
Papiamento : bòm ^(pap)
Persa : قنبره ^(fa), بمب (bomb) ^(fa)
Piemontês : bomba ^(pms)
Polonês : bomba ^(pl)
Quirguiz : бомба (bomba) ^(ky)
Romanche : bumba ^(rm), bomba ^(rm)
Romeno : bombă ^(ro)
Russo : бомба (bómba) ^(ru)
Sardo : bomba ^(sc), bombia ^(sc)
Siciliano : bumma ^(scn)
Sorábio Alto : bomba ^(hsb)
Sorábio Baixo : bomba ^(dsb)
Suaíli : bomu ^(sw)
Sueco : bomb ^(sv)
Sundanês : bom ^(su)
Tagalo : bomba ^(tl)
Tailandês : ระเบิด (rá-bèrt) ^(th)
Tâmil : வெடிகுண்டு ^(ta)
Tártaro : bomba ^(tt)
Tártaro da Crimeia : bomba ^(crh)
Télugo : బాంబు ^(te)
Tétum : bomba ^(tet)
Tok Pisin : bom ^(tpi)
Turco : bomba ^(tr)
Turcomeno : bomba ^(tk)
Tuvano : бомба (bomba) ^(tyv)
Ucraniano : бомба (bómba) ^(uk)
Uigure : بومبا ^(ug), бомба ^(ug), bomba ^(ug)
Uolofe : bum ^(wo)
Urdu : بم (bam) ^(ur)
Uzbeque : bomba ^(uz)
Vietnamita : bom ^(vi), quả bom ^(vi)
Volapuque : boum ^(vo)
Võro : pomm ^(fiu-vro)
Waray-Waray : bomba ^(war)

De 3 (máquina sugadora)

Holandês : pomp ^(nl)
Húngaro : szivattyú ^(hu), pumpa ^(hu)
Indonésio : pompa ^(id)
Inglês : pump ^(en)
Italiano : pompa ^(it)
Japonês : ポンプ (pompu) ^(ja)
Luxemburguês : Pompel ^(lb)
Lituano : sûknis ^(lt)
Malaio : بومبا ^(ms), bomba ^(ms), pam ^(ms)
Maltês : pompa ^(mt)
Mandarim : 唧筒 (jítóng, ji2 tong2) ^(zh)
Norueguês Bokmål : pumpe ^(no)
Papiamento : pòmp ^(pap)
Polonês : pompa ^(pl)
Romanche : pumpa ^(rm)
Russo : насос (nasós) ^(ru)
Sérvio : пумпа ^(sr), pumpa ^(sr)
Sueco : pump ^(sv)
Télugo : పంపు (paMpu) ^(te)
Tailandês : เครื่องสูบลม (krêuang-sòop-lom) ^(th), เครื่องสูบน้ำ (krêuang-sòop-náam) ^(th)
Vietnamita : bơm ^(vi)

De 5 (aparelho para inflar)

De 6 (bombilha)

Espanhol : bombilla ^(es)

De 10 (ecler)

Asturiano : bomba ^(ast)

De 11 (chute forte)

Checo : bomba ^(cs)
Eslovaco : bomba ^(sk)

Polonês : bomba ^(pl)
Sorábio Baixo : bomba ^(dsb)

De 13 (acontecimento inesperado)

Checo : bomba ^(cs)
Eslovaco : bomba ^(sk)

Espanhol : bomba ^(es)

Verbetes derivados editar

Forma verbal editar

bom.ba

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar

"bomba" é uma forma flexionada de bombar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

Do italiano bomba^(it).

Descendentes editar

Malaio : bomba ^(ms)

Suaíli : bomba ^(sw)

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /ˈbõ.bɐ/
X-SAMPA: /"bo~.b6/

Paranaense editar

AFI: /ˈbõŋ.ba/
X-SAMPA: /"bo~N.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

No Wikisaurus editar

Wikisaurus:bicicleta

Ligações externas editar

“bomba”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”bomba”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“bomba”, in Dicionário Aberto
”bomba”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”bomba”, na Infopédia [em linha]
“bomba” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama editar

bambo

Aragonês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Expressões editar

bomba atomica: bomba atómica/atômica
bomba de neutrons: bomba de nêutrons
bomba d'hidrochén: bomba de hidrogénio/hidrogênio

Ver também editar

No Wikcionário editar

esbotar

Referências editar

Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)

Asturiano editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombes bom.bes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
bomba, máquina para bombear fluidos
bomba, aparelho para inflar pneus ou bolas
bomba, ecler

Expressões editar

bomba atómica: bomba atómica/atômica

Ver também editar

No Wikcionário editar

esplotar

Referências editar

bomba no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Azerbaijano editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Expressões editar

atom bomba: bomba atómica/atômica

Ver também editar

No Wikcionário editar

partlamaq

Referências editar

“bomba” no Azerbaijani English Dictionary (em azerbaijano)

Catalão editar

Não confundir com bombà.

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombes bom.bes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
bomba, máquina para bombear fluidos

Expressões editar

a prova de bomba: bastante resistente
arròs bomba: variedade de arroz (Oryza sativa) de grão redondo
bomba atòmica: bomba atómica/atômica
bomba de cobalt: (medicina) bomba de cobalto
bomba de mà: granada de mão
bomba de neutrons: bomba de neutrões/nêutrons
bomba de rellotgeria: bomba-relógio
bomba de sodi i potassi: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
bomba lògica: (informática) bomba lógica
bomba volcànica: (geologia) bomba vulcânica

Verbetes derivados editar

bombar

Forma verbal editar

bom.ba

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar

"bomba" é uma forma flexionada de bombar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

De 1:

Regressão de bombarda;

Datação: século XVII

De 2:

Do latim bombus^(la) (zumbido), através do radical onomatopeico bomb-.

Datação: 1653

Pronúncia editar

Catalão ocidental editar

AFI: /ˈbom.ba/
X-SAMPA: /"bom.ba/

Catalão oriental editar

AFI: /ˈbom.bə/
X-SAMPA: /"bom.b@/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Chamorro editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo
bomba, máquina para bombear fluidos

Verbo editar

bom.ba

bombardear, lançar bombas sobre
bombear

Etimologia editar

Do espanhol bomba^(es).

Checo/Tcheco editar

Substantivo editar

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
(coloquial) cilindro de metal para armazenar gases comprimidos
bomba, acontecimento inesperado
(desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte

Declinação editar

Substantivo feminino (–a)

	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bomby
Genitivo	bomby	bomb
Dativo	bombě	bombám
Acusativo	bombu	bomby
Vocativo	bombo	bomby
Locativo	bombě	bombách
Instrumental	bombou	bombami

Expressões editar

atomová bomba: bomba atómica/atômica
car-bomba: carro-bomba
kobaltová bomba: (medicina) bomba de cobalto
logická bomba: (informática) bomba lógica
neutronová bomba: bomba de neutrões/nêutrons
vodíková bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio

Sinônimos editar

De 1: puma, výbušnina
De 2: tlaková lahev

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Etimologia editar

Do italiano bomba^(it), pelo francês bombe e pelo alemão Bombe.

Pronúncia editar

AFI: /ˈbɔm.ba/
X-SAMPA: /"bOm.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Corso/Córsico editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombe bom.be
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
(geologia) bomba vulcânica

Expressões editar

bomba à u cobaltu: (medicina) bomba de cobalto
bomba atomica: bomba atómica/atômica

Ver também editar

No Wikcionário editar

esplode

Referências editar

bomba no INFCOR (em corso)

Eslovaco editar

Substantivo editar

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
cilindro de metal para armazenar gases comprimidos
bomba, acontecimento inesperado
(desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte

Declinação editar

Substantivo feminino terminado em -a e precedido por consoante dura

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bomby
Genitivo	bomby	bômb
Dativo	bombe	bombám
Acusativo	bombu	bomby
Locativo	bombe	bombách
Instrumental	bombou	bombami
Vocativo	bomba	bomby

Expressões editar

atómová bomba: bomba atómica/atômica
časovaná bomba: bomba-relógio
kobaltová bomba: (medicina) bomba de cobalto
listová bomba: carta-bomba
logická bomba: (informática) bomba lógica
špinavá bomba: bomba radioativa, bomba suja
vodíková bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio

Sinônimos editar

De 1: puma

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.ba/
X-SAMPA: /"bom.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

vybuchnúť

Referências editar

Esloveno editar

Substantivo editar

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Declinação editar

Substantivo feminino, 1ª declinação (-a)

Caso	Singular	Dual	Plural
Nominativo	bomba	bombi	bombe
Genitivo	bombe	bomb	bomb
Dativo	bombi	bombama	bombam
Acusativo	bombo	bombi	bombe
Locativo	(pri/o) bombi	(pri/o) bombah	(pri/o) bombah
Instrumental	(z) bombo	(z) bombama	(z) bombami

Expressões editar

atomska bomba: bomba atómica/atômica
vodikova bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

bomba no PONS (Esloveno-Inglês)

Espanhol editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
bomba, máquina para bombear fluidos
bomba, acontecimento inesperado
algo ou alguém de qualidades excepcionais
bomba, ecler
(folclore) versos improvisados em festas populares
(Andaluzia, Equador, Guatemala, Honduras e Peru) (coloquial) bebedeira, estado de embriaguez
(Colômbia, Costa Rica, Honduras, México, Rep. Dominicana e Venezuela) bolha, borbulha
(Colômbia, Costa Rica, Honduras e Venezuela) balão, bexiga
(Costa Rica) posto de gasolina
(Cuba) coração
(Cuba) (coloquial) indivíduo desagradável

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino, sem plural

(música) gênero musical originado de Porto Rico, baseado em ritmos africanos

Expressões editar

arròs bomba: variedade de arroz (Oryza sativa) de grão redondo
bomba atómica: bomba atómica/atômica
bomba de cobalto: (medicina) bomba de cobalto
bomba de hidrógeno: bomba de hidrogénio/hidrogênio
bomba de mano: granada de mão
bomba de neutrones: bomba de neutrões/nêutrons
bomba de relojería/bomba de tiempo: bomba-relógio
bomba lógica: (informática) bomba lógica
bomba molotov: coquetel molotov
bomba sodio-potasio: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
bomba termonuclear: (informática) bomba termonuclear
bomba volcánica: (geologia) bomba vulcânica
caer como una bomba: cair como uma bomba
carta bomba: carta-bomba
coche bomba: carro-bomba
estar echando bomba: (coloquial)
1. estar muito quente (algo);
2. estar bastante zangado
hombre bomba: homem-bomba
pasarlo bomba/pasárselo bomba: divertir-se à beça, divertir-se muito

Sinônimos editar

De 7: embriaguez
De 8: pompa
De 9: globo
De 10: gasolinera
De 11: corazón

Forma de adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	bombo bom.bo	bombos bom.bos
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

forma feminina de bombo

"bomba" é uma forma flexionada de bombo.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal editar

bom.ba

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar

"bomba" é uma forma flexionada de bombar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

Do latim bombus^(la) (zumbido).

Descendentes editar

Termos descendentes de bomba (1)

Chamorro : bomba ^(ch)

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.ba/
X-SAMPA: /"bom.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

explotar

Referências editar

(em espanhol) “bomba” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
“bomba” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008.

Esperanto editar

Adjetivo editar

bom.ba

relativo a bomba

Declinação editar

Declinação de bomba

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bombaj
Acusativo	bomban	bombajn

Expressões editar

bomba atenco: atentado à bomba

Etimologia editar

De bomb + -a.

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.ba/, /ˈbɔm.bɑ/
X-SAMPA: /"bom.ba/, /"bOm.bA/

Ver também editar

No Wikcionário editar

bombo

Francês editar

Forma verbal editar

bom.ba

terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo bomber

"bomba" é uma forma flexionada de bomber.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia editar

AFI: /bɔ̃.ba/
X-SAMPA: /bO~.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

bombe

Referências editar

conjugação do verbo bomber no Le Conjuguer (em francês)

Galego editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
bomba, máquina para bombear fluidos
bomba, aparelho para inflar pneus ou bolas
(figurado) bomba, acontecimento inesperado

Expressões editar

bomba atómica: bomba atómica/atômica
bomba de cobalto: (medicina) bomba de cobalto
bomba de sodio: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
bomba nuclear: bomba nuclear
bomba volcánica: (geologia) bomba vulcânica

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

bombear

Ver também editar

No Wikcionário editar

bombarda

Referências editar

(em galego) “bomba” in Dicionario da Real Academia Galega [em linha], Real Academia Galega, https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=bomba
bomba no Dicionario CLUVI ingles-galego
Digalego Versión 2.0 (em galego)

Glosa editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.ba/
X-SAMPA: /"bom.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

bombarda

Referências editar

Glosa Internet Dictionary Glosa-English (em inglês)

Húngaro editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo
- A bombának erős robbanása volt.

Declinação editar

Declinação de bomba (–k)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bombák
Acusativo	bombát	bombákat
Dativo	bombának	bombáknak
Genitivo	bombáé	bombáké
Instrumental	bombával	bombákkal
Causal-final	bombáért	bombákért
Translativo	bombává	bombákká
Terminativo	bombáig	bombákig
Essivo-formal	bombként	bombákként
Essivo-modal	–	–
Inessivo	bombában	bombákban
Superessivo	bombán	bombákon
Adessivo	bombánál	bombáknál
Ilativo	bombába	bombákba
Sublativo	bombára	bombákra
Alativo	bombához	bombákhoz
Elativo	bombából	bombákból
Delativo	bombáról	bombákról
Ablativo	bombától	bombáktól

Possessivos de bomba (–tok)

Possuidor	Posse
Possuidor	Singular	Plural
1ª pessoa do singular	bombám	bombáim
2ª pessoa do singular	bombád	bombáid
3ª pessoa do singular	bombája	bombái
1ª pessoa do plural	bombánk	bombáink
2ª pessoa do plural	bombátok	bombáitok
3ª pessoa do plural	bombájuk	bombáik

Sinônimos editar

pokolgép

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.bɒ/
X-SAMPA: /"bom.bQ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Ido editar

Adjetivo editar

bom.ba

relativo a bomba

Etimologia editar

De bomb + -a.

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.ba/, /ˈbɔm.bɑ/
X-SAMPA: /"bom.ba/, /"bOm.bA/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Interlíngua editar

Substantivo editar

Singular	Plural
bomba bom.ba	bombas bom.bas

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Expressões editar

bomba atomic: bomba atómica/atômica

Verbetes derivados editar

bombar

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.ba/
X-SAMPA: /"bom.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

exploder

Referências editar

Italiano editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombe bom.be
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
(figurado) acontecimento extraordinário
(figurado) algo ou alguém de qualidades excepcionais
(coloquial) alimento muito calórico
(coloquial) bebida com alta graduação alcoólica
(gíria e desporto) substância dopante
(jogo) pique, local no jogo de esconde-esconde onde o pegador faz a contagem e aonde os participantes devem chegar para não serem pegos
bola de Berlim, sonho

Expressões editar

a bomba: de sopetão, imediatamente
a prova di bomba:
1. à prova de bomba;
2. (figurado) imbatível, invencível
bomba a idrogeno: bomba de hidrogénio/hidrogênio
bomba a mano: granada de mão
bomba a orologeria: bomba-relógio
bomba al cobalto: (medicina) bomba de cobalto
bomba atomica: bomba atómica/atômica
bomba lacrimogena: bomba de gás lacrimogéneo/lacrimogêneo
bomba logica: (informática) bomba lógica
bomba molotov: coquetel molotov
bomba vulcanica: (geologia) bomba vulcânica
tornare a bomba: (figurado) voltar à vaca fria, tornar a discutir determinado assunto
uomo bomba: homem-bomba

Sinônimos editar

De 8: bombolone, krapfen

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

autobomba
bombetta (diminutivo)

Forma verbal editar

bom.ba

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombare
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombare

"bomba" é uma forma flexionada de bombare.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

Do latim bombus^(la) (zumbido).

Descendentes editar

Termos descendentes de bomba

Esperanto : bomb ^(eo) (bombo)
Francês : bombe ^(fr)

Português : bomba ^(pt)
Turco : bomba ^(tr)

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.ba/
X-SAMPA: /"bom.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Latim editar

Substantivo editar

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Declinação editar

Substantivo feminino, 1ª declinação

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bombae
Vocativo	bomba	bombae
Genitivo	bombae	bombarum
Dativo	bombae	bombis
Ablativo	bomba	bombis
Acusativo	bombam	bombas

Expressões editar

bomba atomica: bomba atómica/atômica
bomba hydrogenica: bomba de hidrogénio/hidrogênio

Sinônimos editar

pyrobolus

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Leonês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombes bom.bes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Expressões editar

bomba atómica: bomba atómica/atômica
bomba d'hidróxenu: bomba de hidrogénio/hidrogênio
home bomba: homem-bomba

Ver também editar

No Wikcionário editar

esplotar

Referências editar

Llionpedia (em leonês)

Língua Franca Nova editar

Singular	Plural
bomba	bombas

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Formas alternativas editar

Alfabeto cirílico: бомба

Pronúncia editar

AFI: /ˈbom.ba/
X-SAMPA: /"bom.ba/

Verbetes derivados editar

Lituano editar

Substantivo editar

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Declinação editar

Substantivo feminino, 2ª declinação (-a)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bombos
Genitivo	bombos	bombų
Dativo	bombai	bomboms
Acusativo	bombą	bombas
Instrumental	bomba	bombomis
Locativo	bomboje	bombose
Vocativo	bomba	bombos

Expressões editar

atominė bomba: bomba atómica/atômica

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Lombardo editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombe bom.be
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Expressões editar

bomba atòmica: bomba atómica/atômica

Malaio editar

Substantivo editar

bom.ba / بومبا

bomba, máquina para bombear fluidos:
- Air telaga itu dinaikkan ke tingkat atas dengan menggunakan bomba.
corpo de bombeiros

Expressões editar

ahli bomba: bombeiro
jabatan bomba: corpo de bombeiros
kereta bomba: carro/caminhão de bombeiro

Sinônimos editar

De 1: pam
De 2: jabatan bomba

Etimologia editar

De 1:

Do português bomba^(pt).

Ver também editar

Referências editar

bomba no Kamus (em inglês)

Maltês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombi bom.bi

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Ver também editar

Referências editar

Basic English-Maltese Dictionary (Grazio Falzon) (em inglês)

Mirandês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Expressões editar

bomba atómica: bomba atómica/atômica

Ver também editar

No Wikcionário editar

spludir

|cor=navy

Norueguês Bokmål editar

Forma de substantivo editar

bom.ba, feminino

forma singular definida de bombe

"bomba" é uma forma flexionada de bombe.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimos editar

(dano-norueguês) bomben

Forma verbal editar

bom.ba

forma pretérita de bombe
particípio passado de bombe

"bomba" é uma forma flexionada de bombe.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimos editar

bombet

Ver também editar

Referências editar

Occitano editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

Expressões editar

bomba atomica: bomba atómica/atômica
bomba de neutrons: bomba de neutrões/nêutrons
bomba d'idrogèn: bomba de hidrogénio/hidrogênio

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Forma verbal editar

bom.ba

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar

"bomba" é uma forma flexionada de bombar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também editar

No Wikcionário editar

bombardar

Referências editar

Piemontês editar

Não confundir com bombá.

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombe bom.be
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Expressões editar

bomba atòmica: bomba atómica/atômica

Ver também editar

No Wikcionário editar

bombardé

Referências editar

bomba no Vocabolario Italiano Piemontese (em italiano)

Polonês editar

Substantivo¹ editar

bom.ba

beleza, maravilha, ótimo:
- -Dostałeś bilety na ten film? –Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. –Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę. (-Conseguiste ingressos para este filme? -Sim, comprei os últimos. -Maravilha! Achei que eu não conseguiria assistir a estreia.)

Substantivo² editar

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo:
- Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku , żeby wybuch zabił jak najwięcej osób. (Os terroristas plantaram a bomba em um aeroporto movimentado, de modo que a explosão matasse o máximo de pessoas.)
(desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte:
- Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości.

Declinação editar

Substantivo feminino (–a)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bomby
Genitivo	bomby	bomb
Dativo	bombie	bombom
Acusativo	bombę	bomby
Instrumental	bombą	bombami
Locativo	bombie	bombach
Vocativo	bombo	bomby

Expressões editar

bomba atomowa: bomba atómica/atômica
bomba jądrowa: bomba nuclear
bomba kobaltowa: (medicina) bomba de cobalto
bomba neutronowa: bomba de neutrões/nêutrons
bomba logiczna: (informática) bomba lógica
bomba wodorowa: bomba de hidrogénio/hidrogênio
bomba zegarowa: bomba-relógio

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Pronúncia editar

AFI: /ˈbɔ̃m.ba/
X-SAMPA: /"bO~m.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Romanche editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Formas alternativas editar

Grafias alternativas de tgàn (variantes dialetais)

Expressões editar

bomba atomica: bomba atómica/atômica

Ver também editar

No Wikcionário editar

explodir

Referências editar

myPledari v. 2.0 (em inglês)

Romeno editar

Não confundir com bombă.

Verbo editar

bom.ba, transitivo

tornar convexo

Conjugação editar

Verbo regular da 1ª conjugação (-a), com infixo -ez- no presente do indicativo

Formas impessoais
Infinitivo	a bomba bombare
Gerúndio	bombând
Particípio	bombat

Formas pessoais
Modo	Tempo	Singular			Plural
Modo	Tempo	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	bombez	bombezi	bombează	bombăm	bombați	bombează
	Imperfeito	bombam	bombai	bomba	bombam	bombați	bombau
	Passado simples	bombai	bombași	bombă	bombarăm	bombarăți	bombară
	Pretérito mais-que-perfeito	bombasem	bombaseși	bombase	bombaserăm	bombaserăți	bombaseră
Conjuntivo/Subjuntivo	Presente	bombez	bombezi	bombeze	bombăm	bombați	bombeze
Imperativo	–	–	bombează	–	–	bombați	–

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Forma de substantivo editar

bom.ba, feminino

forma singular definida de bombă

"bomba" é uma forma flexionada de bombă.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

Verbo:

Do francês bomber^(fr).

Pronúncia editar

Forma verbal:
- AFI: /ˈbom.ba/
- X-SAMPA: /"bom.ba/
Verbo:
- AFI: /bom'ba/
- X-SAMPA: /bom"ba/

Ver também editar

Referências editar

bomba no DEX Online (em romeno)

Servocroata editar

Substantivo editar

bȏm.ba / бо̑м.ба, feminino

bomba, artefato explosivo
(figurado) mulher atraente

Declinação editar

Substantivo feminino, classe 1

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba бомба	bombe бомбе
Genitivo	bombe бомбе	bomba бомба
Dativo	bombi бомби	bombama бомбама
Acusativo	bombu бомбу	bombe бомбе
Vocativo	bombo, bomba бомбо, бомба	bombe бомбе
Instrumental	bombom бомбом	bombama бомбама
Locativo	bombi бомби	bombama бомбама

Expressões editar

atomska bomba / атомска бомба: bomba atómica/atômica
hidrogenska bomba / хидрогенска бомба: bomba de hidrogénio/hidrogênio
nuklearna bomba / нуклеарна бомба: bomba nuclear
termonuklearna bomba / термонуклеарна бомба: bomba termonuclear

Ver também editar

No Wikcionário editar

bombardirati/бомбардирати

Referências editar

Sardo editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bomba bom.ba	bombas bom.bas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Formas alternativas editar

Grafias alternativas de bomba (variantes dialetais)

Sardo Nuorês : bomba
Sardo Sassarês : bomba

Expressões editar

bomba atomica: bomba atómica/atômica

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

abbombiai

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Sorábio Alto editar

Substantivo editar

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo

Declinação editar

Substantivo feminino

Caso	Singular	Dual	Plural
Nominativo	bomba	bombje	bomby
Genitivo	bomby	bombow	bombow
Dativo	bombje	bombomaj	bombam
Acusativo	bombu	bombje	bomby
Instrumental	bombu	bombomaj	bombami
Locativo	bombje	bombomaj	bombach

Expressões editar

wodźikowa bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

bomba no Serbsko-Němski Prawopisny Słownik (em sorábio alto)

Sorábio Baixo editar

Substantivo editar

bom.ba, feminino

bomba, artefato explosivo
(desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte

Declinação editar

Substantivo feminino

Caso	Singular	Dual	Plural
Nominativo	bomba	bombje	bomby
Genitivo	bomby	bombowu	bombow
Dativo	bombje	bomboma	bombam
Acusativo	bombu	bombje	bomby
Instrumental	bombu	bomboma	bombami
Locativo	bombje	bomboma	bombach

Expressões editar

atomowa bomba: bomba atómica/atômica
listowa bomba: carta-bomba

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

bombowy

Ver também editar

No Wikcionário editar

eksploděrowaś

Referências editar

bomba no DNW-Onlineversion (em alemão)

Suaíli editar

Substantivo editar

Singular grupo 5	Plural grupo 6
bomba bo.mba	mabomba ma.bo.mba

bo.mba classe 5

Expressões editar

fundi bomba: encanador

Etimologia editar

Do português bomba^(pt).

Pronúncia editar

AFI: /ˈbo.mba/
X-SAMPA: /"bo.mba/

Ver também editar

Referências editar

Sueco editar

Verbo editar

bom.ba

bombardear, lançar bombas (sobre)

Conjugação editar

Conjugação de bomba - tempos básicos (terminação em –ar no presente ativo)

Tempo	Ativo	Passivo
Infinitivo	bomba	bombas
Presente	bombar	bombas
Pretérito	bombade	bombades
Supino	bombat	bombats
Imperativo	bomba(!)	–

Particípio
Presente	Pretérito
bombande, bombandes	bombad

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Etimologia editar

(Morfologia) bomb ("bomba") + -a.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Tagalo editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo
bomba, máquina para bombear fluidos

Sinônimos editar

De 1: pampasabog
De 2: poso

Ver também editar

No Wikcionário editar

sabog

Referências editar

bomba no Tagalog English Dictionary (Bansa.org) (em inglês)

Tártaro editar

Substantivo editar

bom.ba / бом.ба

bomba, artefato explosivo

Declinação editar

Declinação de bomba

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba бомба	bombalar бомбалар
Genitivo	bombanıñ бомбаның	bombalarnıñ бомбаларның
Dativo	bombaga бомбага	bombalarga бомбаларга
Acusativo	bombanı бомбаны	bombalarnı бомбаларны
Locativo	bombada бомбада	bombalarda бомбаларда
Ablativo	bombadan бомбадан	bombalardan бомбалардан

Ver também editar

No Wikcionário editar

shartlarga/шартларга

Referências editar

English-Tatar Brief Dictionary (em inglês e tártaro)

Tártaro da Crimeia editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Declinação editar

Declinação de bomba

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bombalar
Genitivo	bombanıñ	bombalarnıñ
Dativo	bombağa	bombalarğa
Acusativo	bombanı	bombalarnı
Locativo	bombada	bombalarda
Ablativo	bombadan	bombalardan

Ver também editar

Referências editar

Luğat (Alem-i Medeniye) (em inglês, russo e tártaro da crimeia)

Tétum editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Turco editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Declinação editar

Declinação de bomba

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba	bombalar
Genitivo	bombanın	bombaların
Dativo	bombaya	bombalara
Acusativo	bombayı	bombaları
Locativo	bombada	bombalarda
Ablativo	bombadan	bombalardan

Formas possessivas de bomba

Singular
Caso	Possuidor
Caso	1ª pess. sing.	2ª pess. sing.	3ª pess. sing.	1ª pess. pl.	2ª pess. pl.	3ª pess. pl.
Nominativo	bombam	bomban	bombası	bombamız	bombanız	bombası bombaları
Genitivo	bombamın	bombanın	bombasının	bombamızın	bombanızın	bombasının bombalarinin
Dativo	bombama	bombana	bombasına	bombamıza	bombanıza	bombasına bombalarına
Acusativo	bombamı	bombanı	bombasını	bombamızı	bombanızı	bombasını bombalarını
Locativo	bombamda	bombanda	bombasında	bombamızda	bombanızda	bombasında bombalarında
Ablativo	bombamdan	bombandan	bombasından	bombamızdan	bombanızdan	bombasından bombalarından

Plural
Caso	Possuidor
Caso	1ª pess. sing.	2ª pess. sing.	3ª pess. sing.	1ª pess. pl.	2ª pess. pl.	3ª pess. pl.
Nominativo	bombalarım	bombaların	bombaları	bombalarmız	bombalarnız	bombaları
Genitivo	bombalarimin	bombalarinin	bombalarinin	bombalarimizin	bombalarinizin	bombalarinin
Dativo	bombalarıma	bombalarına	bombalarına	bombalarımıza	bombalarınıza	bombalarına
Acusativo	bombalarımı	bombalarını	bombalarını	bombalarımızı	bombalarınızı	bombalarını
Locativo	bombalarımda	bombalarında	bombalarında	bombalarımızda	bombalarınızda	bombalarında
Ablativo	bombalarımdan	bombalarından	bombalarından	bombalarımızdan	bombalarınızdan	bombalarından

Expressões editar

atom bomba(sı): bomba atómica/atômica
canlı bomba: homem-bomba

Etimologia editar

Do italiano bomba^(it).

Pronúncia editar

AFI: /bom.ba/
X-SAMPA: /bom.ba/

Ver também editar

No Wikcionário editar

patlamak

Referências editar

bomba no Tureng Sözlük (em inglês e turco)

Turcomeno editar

Substantivo editar

bom.ba

bomba, artefato explosivo

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Ver também editar

No Wikcionário editar

partlamak

Referências editar

bomba no Turkmen-English Dictionary (Terjime.com) (em inglês)

Uigure editar

Substantivo editar

bom.ba / بومبا / бом.ба

bomba, artefato explosivo

Expressões editar

atom bomba: bomba atómica/atômica

Verbetes derivados editar

Termos derivados de bomba

Ver também editar

No Wikcionário editar

partlimaq

Referências editar

Uzbeque editar

Substantivo editar

bom.ba / бом.ба

bomba, artefato explosivo

Declinação editar

Declinação de bomba

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bomba бомба	bombalar бомбалар
Genitivo	bombaning бомбанинг	bombalarning бомбаларнинг
Dativo	bombaga бомбага	bombalarga бомбаларга
Acusativo	bombani бомбани	bombalarni бомбаларни
Locativo	bombada бомбада	bombalarda бомбаларда
Ablativo	bombadan бомбадан	bombalardan бомбалардан