boate

Boate

Português editar

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo boate

Forma verbal editar

bo.a.te

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar
terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar
terceira pessoa do singular do imperativo do verbo boatar

"boate" é uma forma flexionada de boatar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	boate bo.a.te	boates bo.a.tes

bo.a.te feminino

casa de entretenimento noturna, normalmente com uma pista de dança, onde se pode beber e dançar ao som de música gravada ou ao vivo

Sinônimos editar

Sinônimos de boate

discoteca
(Brasil) balada

Tradução editar

Traduções

Africâner : nagklub ^(af)
Alemão : Nachtklub ^(de), Nachtklub ^(de), Nachtlokal ^(de)
Armênio : գիշերային ակումբ (gišerayin akumb) ^(hy)
Azerbaijano : gecə klubu ^(az)
Bielorrusso : начны клуб (načný klub) ^(be)
Búlgaro : нощен клуб (nóšten klub) ^(bg)
Catalão : discoteca ^(ca)
Cazaque : түнгі клуб (tüngi klwb) ^(kk)
Checo : noční klub ^(cs)
Chinês :
- Mandarim : 夜总会 (yèzǒnghuì) ^(zh), 夜店 ^(zh) (yèdiàn).
Coreano : 나이트클럽 (naiteukeulleop) ^(ko), 디스코텍 ^(ko)
Dinamarquês : diskotek ^(da), klub ^(da), natklub ^(da)
Eslovaco : nočný klub ^(sk)
Esloveno : nočni klub ^(sl)
Espanhol : antro ^(es), boliche ^(es), discoteca ^(es)
Esperanto : dancejo ^(eo), diskejo ^(eo), diskoteko ^(eo), noktoklubo ^(eo)
Estoniano : ööklubi ^(et)
Finlandês : yökerho ^(fi)
Francês : boîte ^(fr), boîte de nuit ^(fr), club ^(fr), disco ^(fr), discothèque ^(fr)
Georgiano : ღამის კლუბი (ɣamis ḳlubi) ^(ka)
Galego : discoteca ^(gl)
Grego : ντίσκο (dísko) ^(el), ντισκοτέκ ^(el) (diskoték).
Holandês : discotheek ^(nl), nachtclub ^(nl)
Húngaro : éjszakai mulató ^(hu), szórakozóhely ^(hu)

Indonésio : diskotik ^(id)
Inglês : club ^(en), music club ^(en), nightclub ^(en)
Italiano : club ^(it), discoteca ^(it), locale notturno ^(it)
Islandês : næturklúbbur ^(is), skemmtistaður ^(is)
Japonês : ナイトクラブ (naitokurabu) ^(ja)
Letão : nakts klubs ^(lv)
Lituano : naktinis klubas ^(lt)
Macedônio : диско (disko) ^(mk), дискоклуб ^(mk) (diskoklub)., дискотека ^(mk) (diskoteka)., ноќен клуб ^(mk) (nokjen klub).
Norueguês Bokmål : diskotek ^(no), nattklubb ^(no)
Occitano : discotèca ^(oc)
Polonês : klub nocny ^(pl)
Quirguiz : түнкү клуб (tünkü klub) ^(ky)
Romeno : discotecă ^(ro)
Russo : дискотека (diskotéka) ^(ru), ночной клуб ^(ru) (nočnój klub).
Servocroata :
- Cirílico : клуб ^(sh) , ноћни клуб ^(sh)
- Latino : klub ^(sh) , noćni klub ^(sh)
Sueco : disco ^(sv), disko ^(sv), diskotek ^(sv), nattklubb ^(sv)
Tailandês : คลับ (klap) ^(th), ไนท์คลับ ^(th) (naikláp).
Turco : gece klübü ^(tr)
Turcomeno : gijeki klub ^(tk)
Ucraniano : нічний клуб (ničnýj klub) ^(uk)
Uzbeque : tungi klubi ^(uz)
Vietnamita : hộp đêm ^(vi), vũ trường ^(vi)

Etimologia editar

Do francês boîte^(fr).

Datação: 1961

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /bo.ˈa.ʧi/, /bu.ˈwa.ʧi/
X-SAMPA: /bo."a.tSi/, /bu."wa.tSi/

Ver também editar

No Wikcionário editar

bar
cabaré

DJ
festa

Ligações externas editar

Referências editar

“boate”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”boate”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”boate”, na Infopédia [em linha]
Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “boate”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X

Esperanto editar

Advérbio editar

bo.a.te

de barco; via barco
Oni povas nur boate atingi la insulon. (Só se pode chegar à ilha de barco.)

Sinônimos editar

per boato

Etimologia editar

De boat + -e.

Pronúncia editar

AFI: /bo.ˈa.te/
X-SAMPA: /bo."a.te/

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=boate&oldid=3147312"