atagalhar
Português editar
Verbo editar
a.ta.ga.lhar, pronominal, transitivo
- (Trás-os-Montes e Douro) misturar-se o gado de diferentes rebanhos
- (Algarve) fazer as coisas às presas
- (Alentejo) resolver, solucionar, determinar
Conjugação editar
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | atagalhar | Gerúndio | atagalhando | Particípio | atagalhado |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Ligações externas editar
- “atagalhar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Galego editar
Verbo editar
a.ta.ga.lhar, pronominal, transitivo
- em um rebanho, formarem-se pequenos grupos ou magotes
- fazer um trabalho doméstico às presas, descuidadamente ou sem asseio
- atarefar-se com trabalho demais
Conjugação editar
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | atagalhar | Gerúndio | atagalhando | Particípio | atagalhado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | atagalho | atagalhas | atagalha | atagalhamos | atagalhais1 / atagalhades 2 |
atagalham |
| Pretérito imperfeito | atagalhava | atagalhavas | atagalhava | atagalhávamos | atagalhávais1 / atagalhávades 2 |
atagalhavam | |
| Pretérito perfeito | atagalhei | atagalhaste | atagalhou | atagalhamos | atagalhastes | atagalharam1 / atagalhárom 2 | |
| Pretérito mais-que-perfeito | atagalhara | atagalharas | atagalhara | atagalháramos | atagalhárais1 / atagalhárades 2 |
atagalharam | |
| Futuro do presente | atagalharei | atagalharás | atagalhará | atagalharemos | atagalhareis1 / atagalharedes 2 |
atagalharão1 / atagalharám 2 | |
| Condicional | atagalharia | atagalharias | atagalharia | atagalharíamos | atagalharíais1 / atagalharíades 2 |
atagalhariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | atagalhe | atagalhes | atagalhe | atagalhemos | atagalheis1 / atagalhedes 2 |
atagalhem |
| Pretérito imperfeito | atagalhasse | atagalhasses | atagalhasse | atagalhássemos | atagalhásseis1 / atagalhássedes 2 |
atagalhassem | |
| Futuro | atagalhar | atagalhares | atagalhar | atagalharmos | atagalhardes | atagalharem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | atagalha | atagalhe | atagalhemos | atagalhai1 / atagalhade 2 |
atagalhem | |
| Negativo | não atagalhes | não atagalhe | não atagalhemos | não atagalheis1 / não atagalhedes 2 |
não atagalhem | ||
| Infinitivo pessoal | atagalhar | atagalhares | atagalhar | atagalharmos | atagalhardes | atagalharem | |
1 Grafia dupla.
2 Grafia dupla.
Etimologia editar
- De 1: (Morfologia) De a- + tagalho + -ar. Confronte-se com estrangalhar.
- De 2: Talvez aparentado com atrocalhar ou atrogalhar.
- De 3: Confronte-se com ataganhar e atrangalhar.
Ligação externa editar
- (em galego) “atagalhar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.