Português editar

Verbo editar

a.pa.nhar

transitivo:
1. erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar:
  - "E começa a apanhar piedosamente / Todas as microscópicas partículas" – Augusto dos Anjos, Decadência
2. alcançar, chegar junto de, atingir:
  - "Ó Cruges, vai andando, já te apanho!" – Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. VI
3. tomar, entrar em (meio de transporte):
  - "Um cansaço de mundos para apanhar um eléctrico..." – Álvaro de Campos, Adiamento
4. colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores):
  - "[...] a espiar pegadas de caça e a apanhar tortulhos entre os robles" – Eça de Queirós, O Tesouro
5. agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar:
  - Vá lá, apanha – gritava ao colega enquanto deixava cair o tijolo.
6. sofrer ou expor-se a (frio, calor, sol, corrente de ar ou excesso):
  - "– Está bem, eu vejo, não apanhes frio, rapariga." – Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, cap. II
7. ser contagiado ou contaminado; contrair (doença):
  - "[...] mas em festas e banquetes apanhou uma enfermidade, que em poucos dias o levou." – Capristano de Abreu, Capítulos de História Colonial, cap. VIII
8. apoderar-se de; roubar: surripiar:
  - Na confusão, apanharam tudo quanto puderam.
9. arregaçar (roupa) para que fique mais curta; arrepanhar:
  - "E apareceu, [...], com os vestidos um pouco apanhados adiante, uma bela rapariga" – Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, cap. II
10. prender, segurando com fita, laço ou aparelho (o cabelo);
  - Cabelo apanhado, parecia até mais juvenil.
11. levar (pancada ou raspanete):
  - "Nicolau apanhou então muita pancada, curtiu muita dor, chorou, soluçou" – Machado de Assis, Verba testamentária
12. pescar; caçar;
  - Apanhámos três belos lúcios!
13. imitar bem, reproduzir com fidelidade; caricaturar:
  - Com que facilidade ele apanhava o personagem!
14. surpreender; conseguir um flagrante:
  - "[...] os manejos com que o velho nos dias subseqüentes tentou inutilmente apanhá-la à janela" – José de Alencar, Senhora, "Quitação", cap. VI
15. entender rapidamente; perceber bem; sintetizar, resumir:
  - Não era preciso muito para ele apanhar a ideia.
intransitivo:
1. ser espancado; levar tareia:
  - "– Medo de apanhar, de ser preso, de brigar, de andar, de trabalhar..." – Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. XLIII
2. ver-se enredado, preso em teia ou trama:
  - "[...] um carácter nobre apanhado dentro de uma implacável rede de fatalidades" – Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. V
reflexo:
1. estar; encontrar-se; achar-se:
  - Quando se apanham eleitos, esquecem todas as promessas.

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	apanhar	Gerúndio	apanhando	Particípio	apanhado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	apanho	apanhas	apanha	apanhamos	apanhais	apanham
	Pretérito imperfeito	apanhava	apanhavas	apanhava	apanhávamos	apanháveis	apanhavam
	Pretérito perfeito	apanhei	apanhaste	apanhou	apanhamos¹ / apanhámos²	apanhastes	apanharam
	Pretérito mais-que-perfeito	apanhara	apanharas	apanhara	apanháramos	apanháreis	apanharam
	Futuro do presente	apanharei	apanharás	apanhará	apanharemos	apanhareis	apanharão
	Futuro do pretérito	apanharia	apanharias	apanharia	apanharíamos	apanharíeis	apanhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	apanhe	apanhes	apanhe	apanhemos	apanheis	apanhem
	Pretérito imperfeito	apanhasse	apanhasses	apanhasse	apanhássemos	apanhásseis	apanhassem
	Futuro	apanhar	apanhares	apanhar	apanharmos	apanhardes	apanharem
Modo Imperativo	Afirmativo		apanha	apanhe	apanhemos	apanhai	apanhem
Modo Imperativo	Negativo		não apanhes	não apanhe	não apanhemos	não apanheis	não apanhem
Infinitivo pessoal		apanhar	apanhares	apanhar	apanharmos	apanhardes	apanharem