Vênus

Wikipédia A Wikipédia em português possui o artigo Vênus
Vênus¹	Vênus^2,3

Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se Vénus.

Não confundir com vênus, vénus ou Vénus.

Português editar

Substantivo editar

Vê.nus, próprio, feminino de dois números (plural: Vênus)

(Corpo celeste) segundo planeta do Sistema Solar a contar a partir do Sol, com órbita situada entre a de Mercúrio e a da Terra
(mitologia) deusa romana do amor, da beleza e da fertilidade, equivalente a Afrodite na mitologia grega
(Arte) representação artística dessa deusa

Formas alternativas editar

Vénus

Símbolo editar

♀

Tradução editar

De 1 (segundo planeta do sistema solar)

Africâner : Venus ^(af)
Albanês : Venusi ^(sq)
Alemânico : Venus ^(als)
Alemão : Venus ^(de)
Alto Alemão Médio : Fria
Árabe : الزهرة ^(ar)
Aragonês : Benus ^(an)
Armênio : Վեներան ^(hy), Արուսյակը ^(hy)
Asturiano : Venus ^(ast)
Azerbaijano : Venera ^(az)
Baixo Saxão : Venus ^(nds)
Banyumasan : Venus ^(map-bms)
Basco : Artizar ^(eu)
Bengali : শুক্র গ্রহ ^(bn)
Bicolano Central : Venus ^(bcl)
Bielorrusso : Венера (Venera) ^(be), Вэнэра (Venera) ^(be)
Birmanês : သောကြာဂြိုဟ် ^(my)
Bósnio : Venera ^(bs)
Bretão : Gwener ^(br)
Búlgaro : Венера (Venera) ^(bg)
Cachúbio : Wenus ^(csb)
Cambojano : ផ្កាយសុក្រ ^(km)
Canarês : ಶುಕ್ರ ^(kn)
Cantonês : 金星 ^(zh-yue)
Catalão : Venus ^(ca)
Cazaque : Шолпан (Sholpan) ^(kk)
Checo : Venuše ^(cs)
Chinês : 金星 (jīn xīng, jin1 xing1) ^(zh)
Tchuvache : Венера (Venera) ^(cv)
Coreano : 금성 (geumseong) ^(ko), 샛별 (saetbyeor, saetbyeol) ^(ko)
Corso : Stedda Diana ^(co), Stella Diana ^(co)
Córnico : Gwener ^(kw)
Croata : Venera ^(hr)
Curdo : Gelawêj ^(ku)
Dinamarquês : Venus ^(da)
Eslovaco : Venuša ^(sk)
Esloveno : Venera ^(sl)
Espanhol : Venus ^(es)
Esperanto : Venuso ^(eo)
Estoniano : Veenus ^(et)
Feroês : Venus ^(fo)
Finlandês : Venus ^(fi)
Flamengo : Venus ^(vls)
Francês : Vénus ^(fr)
Franco-Provençal : Vènus ^(frp)
Frísio : Fenus ^(fy)
Frísio Oriental : Venus ^(stq)
Gaélico Escocês : Ribhinn ^(gd)
Galego : Venus ^(gl)
Galês : Gwener ^(cy)
Gan : 金星 ^(gan)
Georgiano : ვენერა ^(ka)
Grego : Αφροδίτη (Afrodhíti) ^(el)
Guzerate : શુક્ર ^(gu)
Haitiano : Venis ^(ht)
Havaiano : Hōkūloa ^(haw)
Hebraico : נוגה ^(he)
Hindi : वीनस ^(hi)
Holandês : Venus ^(nl)
Húngaro : Vénusz ^(hu)
Iacute : Чолбон (Cholbon) ^(sah)
Ido : Venuso ^(io)
Iídiche : ווענוס ^(yi)

Ilocano : Venus ^(ilo)
Indonésio : Venus ^(id)
Inglês : Venus ^(en)
Inglês Antigo : Venus ^(ang)
Interlíngua : Venus ^(ia)
Irlandês : Véineas ^(ga)
Islandês : Venus ^(is)
Italiano : Venere ^(it)
Japonês : 金星 (きんせい, kinsei) ^(ja)
Javanês : Venus ^(jv)
Francônio : Veenuß ^(ksh)
Latim : lucifer ^(la), Venus ^(la)
Letão : Venēra ^(lv)
Liguriano : Venere ^(lij)
Limburguês : Venus ^(li)
Lingala : Mokwɛtɛ ^(ln)
Lituano : Venera ^(lt)
Luxemburguês : Venus ^(lb)
Macedônio : Венера (Venera) ^(mk)
Malaiala : ശുക്രന്‍ ^(ml)
Malaio : Zuhrah ^(ms)
Maltês : Venere ^(mt)
Manquês : Baytnag ^(gv)
Marati : शुक्र ^(mr)
Min Nan : Kim-chheⁿ ^(zh-min-nan)
Moksha : Циле (Tsile) ^(mdf)
Náuatle : Citlālpōl ^(nah)
Nepalês : शुक्रग्रह ^(ne)
Norueguês Bokmål : Venus ^(no)
Novial : Venus ^(nov)
Norueguês Nynorsk : Venus ^(no)
Occitano : Vènus ^(oc)
Osseta : Венерæ (Veneræ) ^(os)
Pampangan : Venus ^(pam)
Persa : ناهی ^(fa)
Polonês : Wenus ^(pl)
Quéchua : Ch'aska ^(qu)
Romanche : Venus ^(rm)
Romeno : Venus ^(ro)
Russo : Венера (Venera) ^(ru)
Sami Setentrional : Venus ^(se)
Sânscrito : शुक्र ^(sa)
Samogiciano : Aušrėnė ^(bat-smg), Venera ^(bat-smg)
Sérvio : Венера ^(sr), Venera ^(sr)
Siciliano : Vèniri ^(scn)
Silesiano : Wynus ^(szl)
Suaíli : Zuhura ^(sw)
Sueco : Venus ^(sv)
Sundanês : Vénus ^(su)
Tadjique : Зӯҳра ^(tg)
Tagalo : Venus ^(tl)
Tailandês : ดาวศุกร์ ^(th)
Tâmil : வெள்ளி ^(ta)
Tártaro da Crimeia : Çolpan ^(crh)
Télugo : శుక్రుడు (SukruDu) ^(te)
Turco : Venüs ^(tr)
Tupi : pirapanema
Ucraniano : Венера (Venera) ^(uk)
Urdu : زہرہ ^(ur)
Uzbeque : Venera ^(uz)
Valão : Venusse ^(wa)
Vietnamita : Sao Kim ^(vi)
Võro : Veenus ^(fiu-vro)

De 2 (deusa do amor e da beleza na mitologia romana)

Africâner : Venus ^(af)
Alemão : Venus ^(de)
Árabe : فينوس ^(ar)
Asturiano : Venus ^(ast)
Bengali : ভেনাস ^(bn)
Bretão : Gwener ^(br)
Bósnio : Venera ^(bs)
Búlgaro : Венера (Venera) ^(bg)
Catalão : Venus ^(ca)
Chinês : 维纳斯 ^(zh)
Checo : Venuše ^(cs)
Coreano : 베누스 (benuseu) ^(ko)
Croata : Venera ^(hr)
Dinamarquês : Venus ^(da)
Eslovaco : Venuša ^(sk)
Esloveno : Venera ^(sl)
Espanhol : Venus ^(es)
Esperanto : Venuso ^(eo)
Estoniano : Venus ^(et)
Finlandês : Venus ^(fi)
Flamengo : Venus ^(vls)
Francês : Vénus ^(fr)
Galego : Venus ^(gl)
Galês : Gwener ^(cy)
Georgiano : ვენერა ^(ka)
Grego : Βένους (Vénus) ^(el)
Hebraico : ונוס ^(he)
Hindi : प्रेम और सौंदर्य की देवी (prem aur saundarya kī devī) ^(hi)
Holandês : Venus ^(nl)
Húngaro : Vénusz ^(hu)
Indonésio : Venus ^(id)

De 3 (representação artística da deusa Vênus)

Verbetes derivados editar

Etimologia editar

Do latim Venus^(la).

Datação: século XV

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /'ve.nʊs/
X-SAMPA: /'ve.nUs/

Ver também editar

No Wikcionário editar

O Sistema Solar em português

Sol • Mercúrio • Vénus/Vênus • Terra • Lua • Marte • Ceres • Júpiter • Saturno • Urano • Neptuno/Netuno • Plutão • Éris

Principais deuses romanos editar

Na Wikipédia editar

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo Vênus

Ligações externas editar

“Vênus”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”Vênus”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
”Vênus”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”Vênus”, na Infopédia [em linha]

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Vênus&oldid=3150504"