Santa Sé

Emblema da Santa Sé.

Português editar

Substantivo editar

Santa Sé, próprio, feminino

(catolicismo) sede da administração da Igreja Católica, localizada no Vaticano

Sinônimos editar

Tradução editar

Traduções

Albanês: Selia e Shenjtë ^(sq)
Africâner: Heilige Stoel ^(af) m.
Alemão: Heiliger Stuhl ^(de) m.
Árabe: اَلْكُرْسِيّ اَلرَّسُولِيّ ^(ar) m.
Árabe Egípcio: الكرسى البابوى ^(arz)
Aragonês: Santa Seu ^(an) f.
Armênio: Սուրբ Աթոռ ^(hy) f.
Asturiano: Santa Sede ^(ast) f.
Basco: Egoitza Santua ^(eu)
Bielorrusso: Святы Прастол ^(be) m.
Búlgaro: Свети престол ^(bg) m.
Catalão: Santa Seu ^(ca) f.
Cazaque: Папалық Тақ ^(kk)
Cebuano: Balaang Sede ^(ceb)
Cingalês: ශුද්ධාසනය ^(si)
Checheno: Сийлахь Паччахьалла ^(ce) (Siilaḥʳ Paččaḥʳalla)
Checo: Svatý stolec ^(cs) m., Svatá stolice ^(cs) f.
Chinês:
Cantonês: 聖座 ^(zh-yue) (sing³ zo⁶)

Mandarim: 聖座 ^(zh) (shèngzuò)

Min Nan: Sèng-chō ^(zh-min-nan)

Wu: 聖座 ^(wuu)
Coreano: 성좌(聖座) ^(ko)
Croata: Sveta Stolica ^(hr)
Dinamarquês: Hellige stol ^(da) c.
Eslovaco: Svätý stolec ^(sk) m., Svätá stolica ^(sk) f.
Esloveno: Sveti sedež ^(sl) m., Sveta stolica ^(sl) f.
Espanhol: Santa Sede ^(es)
Esperanto: Apostola Seĝo ^(eo)
Estoniano: Püha Tool ^(et) , Püha Aujärg ^(et)
Feroês: pávastólur ^(fo) m.
Finlandês: Pyhä istuin ^(fi)
Francês: Saint-Siège ^(fr) f.
Galego: Santa Sé ^(gl) f.
Galês: Esgobaeth y Pab ^(cy)
Georgiano: წმინდა საყდარი ^(ka)
Grego: Αγία Έδρα ^(el) f.
Hebraico: הַכֵּס הַקָּדוֹשׁ ^(he) (hakés haqadósh) m.
Hindi: होली सी ^(hi) (holī sī)
Holandês: Heilige Stoel ^(nl) m.
Húngaro: Apostoli Szentszék ^(hu)
Indonésio: Tahta Suci ^(id)

Inglês: Holy See ^(en)
Interlíngua: Sancte Sede ^(ia)
Irlandês: An Suí Naofa ^(ga) f.
Islandês: Páfastóll ^(is) m.
Italiano: Santa Sede ^(it) f., Sede Apostolica ^(it) f.
Japonês: 聖座 ^(ja) (せいざ, seiza)
Javanês: Dhampar Suci ^(jv)
Ladino Dolomita: Santa Sënta
Latim: Sāncta Sēdēs ^(la) f.
Letão: Svētais Krēsls ^(lv) m.
Lituano: Šventasis Sostas ^(lt) m.
Laociano: Santa Sed ^(lo)
Macedônio: Све́та Сто́лица ^(mk) f.
Malaio: Takhta Suci ^(ms)
Maltês: Santa Sede ^(mt) f.
Manipuri: ꯍꯣꯂꯤ ꯁꯤ (holi si)
Mongol: Гэгээн Ширээт Улс ^(mn) (Gegeen Šireet Uls)
Norueguês Bokmål: Hellige stol ^(no) m.
Norueguês Nynorsk: Heilage stolen ^(no) m.
Occitano: Sieu Apostolica ^(oc) f., Santa Sieu ^(oc) f.
Pampangan: Banal a Sede ^(pam)
Persa: سریر مقدس ^(fa) (sarir moqaddas)
Polonês: Stolica Apostolska ^(pl) f., Stolica Święta ^(pl) f.
Punjabi Ocidental: پوتر کرسی ^(pnb)
Romeno: Sfântul Scaun ^(ro) n.
Rusino: Свята Столиця ^(rue) (Svjata Stolycja)
Russo: Свято́й Престо́л ^(ru) (Svjatój Prestól) m.
Servocroata:
Sérvio: Света столица ^(sr)
Cirílico: Све̑та̄ Сто̀лица ^(sh) f.

Romano: Svȇtā Stòlica ^(sh) f.
Suaíli: Ukulu mtakatifu ^(sw)
Sueco: Heliga stolen ^(sv) c.
Tagalo: Santa Sede ^(tl)
Tailandês: สันตะสำนัก ^(th) (sǎn-dtà-sǎm-nák)
Tâmil: திரு ஆட்சிப்பீடம் ^(ta) (tiru āṭcippīṭam)
Tchuvache: Сăваплă Астул ^(cv)
Turco: Kutsal Makam ^(tr)
Ucraniano: Святи́й Престо́л ^(uk) m.
Vietnamita: Tòa Thánh ^(vi)
Waray-Waray: Baraan nga Sede ^(war)

Etimologia editar

De santa + sé.

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /ˈsɐ̃.tɐ ˈsɛ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Vaticano

Na Wikipédia editar

Santa Sé

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Santa_Sé&oldid=3078269"