Jó

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo Jó

Português editar

Substantivo editar

Jó, próprio, masculino

(Antropônimo) prenome masculino
(Cristianismo) Livro de Jó, décimo oitavo livro do Velho Testamento

Variante editar

Job
Jobo

Expressões editar

paciência de Jó:

Tradução editar

Traduções

Africâner : Job ^(af)
Alemão : Ijob ^(de), Job ^(de), Hiob ^(de)
Árabe: سِفْر أَيُّوب ^(ar) (Sifr 'Ayyub)
Aragonês : Chob ^(an)
Armênio: Հոբ ^(hy) (Hob)
Asturiano : Xob ^(ast)
Baixo-Alemão Médio : Job
Basco : Job ^(eu)
Bengali: আইয়ুব ^(bn) (Aiẏub)
Bretão : Job ^(br)
Búlgaro: Йов ^(bg) (Ĭov)
Cantonês : 約伯記 ^(zh-yue), 约伯记 ^(zh-yue) (joek³ baak³ gei³)
Catalão : Job ^(ca)
Cazaque: Әйүп ^(kk) (Äiüp)
Cebuano : Job ^(ceb)
Checo : Jób ^(cs)
Chinês: 约伯 ^(zh) (Yuē bó)
Corso : Ghjobba ^(co)
Curdo : Eyûb ^(ku)
Dinamarquês : Job ^(da)
Divehi: އައްޔޫބުގެފާނު ^(dv) (Ayūbugefānu)
Scots : Job ^(sco)
Eslovaco : Jób ^(sk)
Esloveno : Job ^(sl)
Espanhol : Job ^(es)
Esperanto : Ijobo ^(eo)
Estoniano : Iiobi raamat ^(et)
Feroês : Job ^(fo)
Finlandês : Job ^(fi)
Francês : Job ^(fr)
Frísio : Job ^(fy)
Gaélico Escocês : Iob ^(gd)
Galego : Xob ^(gl)
Galês : Job ^(cy)
Georgiano: იობ ^(ka) (Iob)
Grego: Ιώβ ^(el) (Ió̱v)
Grego Antigo: Ἰώβ (Iṓb)
Groenlandês : Jobi ^(kl)
Haitiano : Jòb ^(ht)
Hakka : 約伯記 ^(hak), 约伯记 ^(hak) (Yok-pak-ki)
Havaiano : Ioba ^(haw)
Hebraico: איוב ^(he) (Iyyov)
Holandês : Job ^(nl)
Húngaro : Jób ^(hu)

Ido : Iob ^(io)
Iídiche: איוב ^(yi) (Iyyov)
Indonésio : Ayyub ^(id)
Inglês : Job ^(en)
Interlíngua : Job ^(ia)
Irlandês : Iób ^(ga)
Islandês : Job ^(is)
Italiano : Giobbe ^(it)
Japonês: ヨブ ^(ja) (Yobu)
Jarai : Jôp
Lak: Аюб ^(lbe) (Ayub)
Latim : Iobus ^(la)
Lavukaleve : Job
Letão : Ījaba ^(lv)
Limburguês : Job ^(li)
Lituano : Jobas ^(lt)
Maltês : Ktieb Ġob ^(mt)
Manquês : Job ^(gv)
Maori : Hopa ^(mi)
Maori Comoriano : Jobu , Ayuba
Min Dong : 約伯 ^(cdo), 约伯 ^(cdo) (Iók-báik)
Min Nan : 約伯記 ^(zh-min-nan), 约伯记 ^(zh-min-nan) (Iok-pek-ki)
Mirandês : Jó ^(mwl)
Napolitano : Giobbu ^(nap)
Navajo : Job hodísinígíí bóhoneestą́ą́ʼ ^(nv)
Ngazidja Comoriano : Ayuba
Norueguês Bokmål : Job ^(no)
Norueguês Nynorsk : Job ^(no)
Pashtu: ئەیوب ^(ps) (Yoywb)
Persa: ایوب ^(fa) (Ayyub)
Polonês : Hiob ^(pl), Job ^(pl)
Romeno : Iov ^(ro)
Russo: Иов ^(ru) (Iov)
Sérvio : Јов ^(sr), Jov ^(sr)
Siciliano : Giobbi ^(scn)
Sorâni: ئەیوب ^(ckb) (Yoyub)
Suaíli : Ayubu ^(sw)
Sueco : Job ^(sv)
Tagalo : Job ^(tl)
Tailandês: โยบ ^(th) (Yóop)
Turco : Eyyub ^(tr)
Ucraniano: Йов ^(uk) (Y̆ov)
Waray-Waray : Job ^(war)
Zelandês : Job ^(zea)

Etimologia editar

Do latim Iobus que veio do grego antigo Ιώβ (Ió̱v) e este do hebraico antigo איוב (Iyyov). Significa voltado para Deus.

Termos derivados editar

Jobina

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Mirandês editar

Substantivo editar

Jó

(Cristianismo) Jó

Etimologia editar

Do latim Iobus que veio do grego antigo Ιώβ (Ió̱v) e este do hebraico antigo איוב (Iyyov). Significa voltado para Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Jó&oldid=3148811"