切れ

Japonês

kanji nesta palavra

切

Substantivo

切れ (hiragana: きれ; transliteração: kire)

1. pano; tecido
   • 切れ屋 - armazém de secos; loja de tecidos
2. pedaço; fatia
   • 布切れ (ぬのぎれ) - pedaço de pano
   • 木綿の切れ - pedaço de algodão
   • ケーキ 1 切れ - um pedaço de bolo

Sufixo 1

切れ (hiragana: きれ; transliteração: -kire)

1. contagem de pedaços ou fatias de algo
   • 一切れ (ひときれ) - um pedaço
   • 二切れのパン (ふたきれのパン) - dois pedaços de pão

Sufixo 2

切れ (hiragana: ぎれ; transliteração: -gire)

1. esgotamento
   • 時間切れ - estar esgotado o tempo
   • 期限切れ - fora do prazo; intempestivo
   • 品切れ - estoque esgotado

Etimologia

Forma continuativa do verbo 切れる ("cortar-se"; "esgotar-se").